| Paul Schaeffer | |
|---|---|
| Födelsedatum | 11 oktober 1883 [1] |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 20 februari 1963 [1] (79 år) |
| En plats för döden | |
| Land | |
| Ockupation | journalist , chefredaktör , författare , författare |
Paul (i exil Paul) Schaeffer ( 11 oktober 1883 i Kaldau, Schlochau-distriktet (nu Koldovo, Pommerska voivodskapet ) - 20 februari 1963 i White River Junction) - tysk-amerikansk journalist och statsvetare som aktivt arbetade i Sovjetunionen i 1920-talet
Paul Schaeffer kom från en förmögen protestantisk medelklassfamilj. Hans far, doktor i juridik Wilhelm Schaeffer (Marburg, 1844-1898), var medlem av den preussiska landdagen och arbetade som en högt uppsatt tjänsteman i olika städer i det tyska riket . Hans mor var dotter till Düsseldorfs privatbankir Christian Gottfried Trinkaus.
Efter att ha studerat på gymnastiksalarna i Koblenz, Berlin och Düsseldorf studerade han filosofi i München, Marburg och Graz. 1913/14 arbetade han flera månader som praktikant vid tyska ambassaden i London. Ej inkallad till militärtjänst på grund av olämplighet, arbetade Schaeffer i den tyska legationens informationstjänst i Haag 1915 och från 1916 som korrespondent för Hollandsch Nieuwsbüro i Tyskland. 1919 började han arbeta som korrespondent för Berliner Tageblatt på förlaget Rudolf Mosse Verlag genom Annette Kolb . Han bodde i Haag och var författare till exklusiva reportage från en konferens i Spa . [2]
I november 1921 utstationerades han till Moskva och från och med då, som expert på Ryssland, gav han information om Sovjetrysslands politiska och ekonomiska utveckling . Tidigt i sin Moskva-karriär ansågs han vara en förtrogen till den tyske ambassadören Ulrich von Brockdorff-Rantzau , och därmed en anhängare av Rapallos politik . En kort tid arbetade Schaeffer även för Berliner Tageblatt 1923/24 i Ruhrområdet och tillfälligt 1925 till 1927 i Fjärran Östern och Italien. Schaeffers ledande artiklar från perioden som fick stor uppmärksamhet inkluderar till exempel:
Vid mitten av 1920-talet, enligt Immanuel Birnbaum, var den självsäkra, ekonomiskt oberoende, högutbildade polygloten Schaeffer "en stjärna bland tyska korrespondenter". [3] 1925 gifte han sig med den före detta prinsessan Natalya Petrovna Volkonskaya (28 december 1889 i St. Petersburg , född Natalya Petrovna Lukina, fick furstetiteln i sitt första äktenskap, men skilde sig från sin man efter hans svek - 11 december 1981 i New York ). [4] [5] [6]
I Moskva drev han och hans fru ett mycket gästvänligt hem där journalister och diplomater regelbundet träffades för klockan fem te för att diskutera konst, litteratur, religion, världshistoria och sovjetisk politik. Tack vare kontakter med utländsk press förvandlades Schaeffers salong till "en sorts andra ambassad, en inofficiell representation av utrikesministeriet." [7] Han hade direkta personliga kontakter med Georgy Vasilyevich Chicherin , Karl Radek , Nikolai Ivanovich Bucharin och Leon Trotskij . Förutom amerikanerna Louis Fisher , Walter Duranty och Eugene Lyons , och schweizaren Emil Ludwig , var Schaeffer en av få utländska journalister som Joseph Stalin intervjuade under denna tid. [åtta]
Från slutet av 1920-talet väckte Schaeffer alltmer missnöje hos myndigheterna i Moskva. Han skrev upprepade gånger om påtvingad kollektivisering , svältfenomenen förknippade med den (flera år före Holodomor på Ukrainas territorium) och den framväxande personkulten kring Lenin . Medan ett antal "progressiva journalister" som Heinrich Mann och Carl von Ossietzky stödde "bolsjevismens brutala politik som en kraft som styrs av rimliga överväganden" och förkastade Weimarrepubliken, där, enligt deras åsikt, "bara kaos råder, och de fattiga massorna snubblar planlöst och är moraliskt grymma", noterade Paul Schaeffer "den stora majoriteten av ryssarnas önskan att ha karismatiska ledare" [9]
Samma år publicerades Schaeffers första bok, Seven Years of the Soviet Union, [5] på många språk samtidigt, där han beskrev de politiska och ekonomiska förutsättningarna för sovjetmaktens framväxt, med hänsyn tagen till erfarenheterna av sina resor runt Sovjetunionen. Särskilt boken uppmärksammades av William J. Donovan , som senare blev USA:s underrättelsesamordnare. [tio]
Med sina publikationer spelade Schaeffer omedvetet en roll i att rädda tyska specialister som togs in som åtalade i " Shakhty-fallet "; irriterade Chicherin i ett brev till Krestinsky krävde omedelbar utvisning av Schaeffer från Sovjetunionen [11] .
I slutet av november 1929 nekade den sovjetiska regeringen Paul Schaeffer inträde i Sovjetunionen "på grund av de allt mer ovänliga publikationerna under de senaste tre åren". [12] Efter hans påtvingade avgång publicerade William Morrow & Company i New York en bok, Born Twice in Russia: My Life Before and Under Revolution, där hans fru utnämndes till författaren och Mura Budberg som översättare under pseudonymen Natalia. Petrova. Boken blev en bästsäljare i USA under 1930-talet, särskilt bland amerikanska tjejgrupper. Behandlingen av "ryssar av icke-proletärt ursprung", såväl som massavrättningar, arresteringar och tortyr av "klassfiender" av GPU , beskrivs i viss detalj. [13] [14] Efter publiceringen av boken förklarade Sovjetunionen officiellt Schaeffer som persona non grata . [5] [15]
Sedan 1930 intog Schaeffer en antikommunistisk hållning och kritiserades av Carl von Ossietzky som "en journalistisk primadonna som gör detsamma om hon inte lägger en sidenkudde under varje steg". [16] Ossietzky skrev vidare i Weltbühne: ”Var och en som idag skriver om affärer i Ryssland som vän eller motståndare till bolsjevismen bär ett enormt ansvar, och detta blir en enorm börda för en publicist som herr Schaeffer, som tidigare ansågs vara en frispråkig russofil . När allt kommer omkring var det herr Schaeffer som var den förste som uppnådde acceptans av Sovjetunionen i det tyska samhället. Det var tack vare honom som affischer med antibolsjevikiska partier till stor del försvann i Tyskland” [17] [18] .
I början av mars 1930 åkte Schaeffer till USA som korrespondent för Berliner Tageblatt . Hans fru följde med honom, som efter 11 års separation kunde se sin förstfödde Dmitry, som studerade vid Harvard University , där hans andra son Peter också studerade. Natalie Schaeffer köpte ett hus i Vermont , där många ryska emigranter bosatte sig, och blev amerikansk medborgare 1935. 1932 flyttade Paul Schaeffer till London som utrikeskorrespondent. Privat reste han och hans fru regelbundet från Amerika till Europa under de närmaste åren. [19] [20]
I juli 1933 utsågs han till chef för tidningens utrikespolitiska avdelning och i april 1934 till chefredaktör för Berliner Tageblatt . Efter att nationalsocialisterna kommit till makten gjorde Joseph Goebbels , som upprepade gånger hade kritiserat den tyska pressens "monotoni", tidningen till en tysk "världstidskrift". För att göra detta försäkrade han Schaeffer att han skulle ha fullständig frihet att välja innehållet i publikationer. Enligt kommunikationsspecialisten Christina Holtz-Bach hade Schaeffer, i likhet med många borgerliga politiker och journalister, en viss förståelse för "förnuftiga nationalsocialister", gällande till exempel utrikespolitik och antikommunism, men hade också väldigt tydliga gränser. Schaeffer träffade regelbundet Goebbels, men behöll samtidigt vänskapen med judarna, avvisade offentligt kategoriskt patologisk antisemitism. [21]
Schaeffer ansträngde sig mycket för att rädda tidningen, som drabbats hårt av Mossekoncernens ekonomiska kollaps, och kunde öka upplagan avsevärt. Han lade stor vikt vid utlandsrapporteringen, för vilken han skickade unga journalister på veckolånga resor till länder som på den tiden i stort sett var okända och exotiska för många läsare. Som exempel kan nämnas Petra Vermehren som uteslutande reste på Balkan och Margrethe Boveri som forskade för hans räkning i Malta , Marocko, Algeriet, Tunisien, Egypten samt Sudan och det abessiniska riket ; eller Herbert Iering , som flög till Indien, Sydamerika och Hollywood för att se filmer . [19]
I sina artiklar använde Schaeffer ständigt frasen "Herr Hitler" istället för "Führer" eller "kansler". Det var en skandal på en presskonferens av propagandaministeriet 1935. Schaeffer skrev i en ledare att "Människor där religiösa samfund har överlevt, såsom Italien och England, är överlägsna andra nationer när det gäller flexibilitet i tanke. I Tyskland finns inget regelbundet ansvar.” [22] Alfred-Ingemar Berndt, talesman för propagandaministern, ropade på en presskonferens till Schaeffer om han kände till första volymen av Alfred Rosenbergs Myten om det tjugonde århundradet . Till konferensdeltagarnas bestörtning fortsatte Schaeffer att håna: "Förresten, jag noterar att det i Tyskland nu finns en religion, vars första volym redan har publicerats."
Efter antagandet av fyraårsplanen 1936 förändrades också Goebbels mål, med fokus nu på optimering av resurser , bland annat genom att kontrollera användningen av arbetskraft, distributionen av papper och råvaror och den resulterande minskningen av tryckta material. produktion. Som alla tidningar måste från och med nu även Berliner Tageblatt följa olika krav från myndigheterna. Schaeffer, som alltid hade försökt hålla tidningen oberoende, blev så småningom desillusionerad och lämnade Tyskland i slutet av 1936. Han och hans fru reste privat till Nederländska Ostindien , Malaysia, Siam , Kina och Japan i två år.
Efter resor till Sydostasien arbetade Schaeffer som utrikeskorrespondent för olika tyska tidningar i New York. Till exempel levererade han från maj 1940 regelbundet reportage om USA till veckotidningen Das Reich . Samma år gav Deutsche Verlag ut sin bok USA 1940-talet. Roosevelt - Amerika i ett avgörande år. I den talade han om den massiva upprustningen av USA sedan 1938 och påpekade att "om krigshetsare segrar över pacifistiska styrkor kommer USA att komma ur konflikten som en global supermakt." [23]
Efter att USA gick in i kriget mot Tyskland var Schaeffer planerad att återvända till Tyskland, tillsammans med diplomatpersonal och andra tyska journalister, men kort innan han lämnade bröt han höften på ett hamnhotell och fick höra av läkare att han inte kunde transporteras. Den 16 december 1941 deporterades han som medborgare i en fientlig stat till ett interneringsläger, där hans sår först inte behandlades och senare felaktigt. Han fick stå för sina egna sjukvårdskostnader. På grund av blockeringen av konton och överföringar som den amerikanska regeringen påtvingat tyska medborgare, mötte Schaeffer stora svårigheter. Natalie Schaeffer var tvungen att sälja sitt hem i Vermont för att betala för sin mans medicinska behandling. Med stöd av den amerikanska journalisten Dorothy Thompson, Schaeffers flickvän från Moskva, lyckades hon den 15 januari 1943 få Schaeffer frisläppt som en "antinazist", som dock sedan dess varit permanent rullstolsbunden. [24] [25] Han bosatte sig på en gård som ägs av Dorothy Thompson, en nära vän till Eleanor Roosevelt, som regelbundet förmedlade artiklar om professionella frågor i de amerikanska tidskrifterna Foreign Affairs , Aria och The Contemporary Review . Ändå var han fram till krigets slut tvungen att ha med sig ett registreringskort och personligen infinna sig vid myndigheterna varje månad. [2] [25]
Efter 1945 hyrde familjen Schaeffer själva en liten gård. Som frilansjournalist för olika amerikanska tidningar och konsult på ett förlag i Chicago kampanjade Paul Schaeffer för att publicera informativt material som utbildade den amerikanska läsaren om Tyskland. Han tillbringade sin ålderdom i White River Junction, nära Woodstock, Vermont . [2] Natalie Schaeffer var chef för den slaviska avdelningen av Dumbarton Oaks Research Library and Collection , ett institut vid Harvard University, från 1945 till 1965. Hon lämnade en stor samling av bysantinsk och rysk konst, ikonografi och bedömningar av ikoner och artefakter till Dumbarton Oaks och dog i New York 1981.
Vid amerikanska universitet fortsätter Schaeffers böcker Born Twice in Russia: My Life Before and Under revolutionen och sju år i Sovjetryssland att vara bland de mest citerade standardverken i studier av Stalin och bolsjevismen. [15] [26]