Stern, Ludmila Yakovlevna

Ludmila Yakovlevna Stern
Födelsedatum 1935 [1] eller 30 april 1937( 1937-04-30 ) [2] (85 år)
Födelseort
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation författare , journalist
Verkens språk ryska

Lyudmila Yakovlevna Stern (född Davidovich ; född 1935 [1] eller 30 april 1937 [2] , Leningrad ) - Rysk författare , översättare , journalist . Kandidat för geologiska och mineralogiska vetenskaper.

Barndom och familj

Lyudmila Stern föddes 1935 i Leningrad , i familjen till skådespelerskan och författaren Nadezhda Filippovna Fridland (känd under den konstnärliga pseudonymen Nadezhda Kramova, 1899-2002) och en framstående jurist i Leningrad, professor i stat och juridik vid Leningrad State University Yakov Ivanovich Davidovich (1899-1964). [3] [4]

Mamma är en Petersburg poetess . Hon deltog i Gumilevs seminarium , var nära vän med Vladimir Majakovskij , Zinaida Gippius och andra poeter från det tidiga 1900-talet . Senare skrev och gav hon ut flera memoarböcker. Fader - en Leningrad- advokat , specialiserad på statens historia och juridik och arbetsrätt . [5]

Äktenskap och vuxen ålder. Emigration

Gift med Victor Stern (f. 1933), biträdande professor i datavetenskap vid Boston University . Engagerad i översättning och litterär verksamhet .

Aktiv deltagare i proteströrelser mot rättegången mot Y. Daniel och A. Sinyavsky och mot förföljelsen av akademikern A. D. Sacharov [6] . Under påtryckningar från myndigheterna emigrerade hon till USA 1976 [ 6] , där hon inte slutade med sina människorättsaktiviteter och arbetade i ryska emigranttidningar. Stern bor i Boston och är forskare vid Brandeis University . [7]

Hon var vän med poeten och nobelpristagaren Joseph Aleksandrovich Brodsky , kommunicerade och korresponderade med författaren Sergej Dovlatov . Peru Stern äger en av Brodskys biografier [8] . Brodsky själv talade mycket varmt om Lyudmila Stern:

"Lyudmila Stern är en begåvad humorist och subtil stylist som arbetar inom novellgenren... Hennes arbete är en blandning av ironisk återhållsamhet och insikt. Stern har ett skarpt öga som låter henne lägga märke till detaljerna i det moderna livet, och ett exakt öra som särskiljer de rika nyanserna av urbant talspråk. Alla dessa egenskaper gör att läsa hennes prosa till ett nöje ” [9] .

Bibliografi

Böcker på ryska

  1. "Enligt bostadsort" (Iz-vo New Russian Word, New York, 1980)
  2. "Under fyras tecken" (Första upplagan: Hermitage, Tenafly, New Jersey, 1984, Andra upplagan: Retro, St. Petersburg, 2005)
  3. Wanderlust (Första upplagan: The Hermitage, Tenafly, New Jersey, 1998; Andra upplagan: Nezavisimaya Gazeta, Moskva, 2003)
  4. "Brodsky: Osya, Joseph, Joseph" (Första upplagan: Nezavisimaya Gazeta, Moskva, 2001, Andra upplagan: Retro, St. Petersburg, 2005).
  5. "Dovlatov, min gode vän" (Azbuka, St. Petersburg, 2005)
  6. "Cornflower Field" / "The Russian Blues" (Retro, St. Petersburg, 2009)
  7. "En poet utan piedestal" (Vremya, Moskva, 2010) [9]

Böcker på engelska

  1. Lämnar Leningrad (University Press of New England, Hannover, NH, 2001)
  2. Brodsky: A Personal Memoir av Ludmila Shtern (Baskerville Publishers, Fort Worth, Texas, 2004)

Böcker på italienska

  1. Dodici Collegi" (Sellerio Editore, Palermo, Italien, 1987)

Länkar

Anteckningar

  1. 1 2 Identifiants et Référentiels  (fr.) - ABES , 2011.
  2. 1 2 Bibliothèque nationale de France identifierare BNF  (fr.) : Open Data Platform - 2011.
  3. Yakov Ivanovich Davidovich (nekrolog)
  4. Doktor i juridik Ya. I. Davidovich (otillgänglig länk) . Hämtad 10 november 2013. Arkiverad från originalet 10 november 2013. 
  5. Timmen för Ludmila Stern .
  6. 1 2 Ivanyan E. A. Encyclopedia of Russian-American Relations. XVIII-XX århundraden .. - Moskva: Internationella relationer, 2001. - 696 s. — ISBN 5-7133-1045-0 .
  7. Ludmila Shtern
  8. "Brodsky: Osya, Joseph, Joseph" (Första upplagan: Nezavisimaya Gazeta, Moskva, 2001, Andra upplagan: Retro, St. Petersburg, 2005).
  9. 1 2 Lyudmila Stern .