Shchepkina-Kupernik, Tatyana Lvovna

Tatyana Lvovna Shchepkina-Kupernik

T. L. Shchepkina-Kupernik.
Porträtt av I. E. Repin (1914)
Födelsedatum 12 (24) januari 1874( 1874-01-24 )
Födelseort Moskva , ryska imperiet
Dödsdatum 27 juli 1952 (78 år)( 1952-07-27 )
En plats för döden Moskva , Sovjetunionen
Medborgarskap  Ryska imperiet → Sovjetunionen 
Ockupation lingvist , författare , poet , översättare
Genre Essa poet , översättare , dramatiker
Verkens språk ryska
Utmärkelser
Order of the Red Banner of Labour - 1944 Hedersorden SU-medalj för tappert arbete i det stora fosterländska kriget 1941-1945 ribbon.svg SU-medalj till minne av 800-årsdagen av Moskva ribbon.svg
Hedrad konstnär av RSFSR - 1940
Wikisources logotyp Jobbar på Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote

Tatyana Lvovna Shchepkina-Kupernik ( 24 januari 1874 [1] [2] , Moskva [3] [1] [2] - 27 juli 1952 [3] [1] , Moskva [3] [1] ) - rysk och Sovjetisk författare, dramatiker, poet och översättare. Hedrad konstnär av RSFSR (1940).

Biografi

Tatyana Shchepkina-Kupernik föddes den 12 januari ( 24 januari 1874 ) i Moskva i familjen till en framstående advokat Lev Abramovich Kupernik [4] . Mor - Olga Petrovna Shchepkina (1850-1893), pianist, student till N. G. Rubinstein vid Moskvas konservatorium. Farfarsfar - skådespelare Mikhail Shchepkin .

Hon tog examen från Kievs gymnasium [5] .

Hon började skriva som barn - vid tolv års ålder komponerade hon dikter för att hedra sin farfarsfar M.S. Shchepkin. 1892 sattes hennes pjäs "Sommarbild" [5] [Komm 1] upp på Moscow Maly Theatre .

Säsongen 1892/1893 spelade Shchepkina i Korsh Theatre . Shchepkina-Kupernik och hennes dåvarande flickvän, skådespelerskan L. B. Yavorskaya , hade vid den tiden en vänlig flirt med Anton Tjechov , som de kallade Avelan för att hedra den berömda amiralen .

Eftersom hon var vän med I. I. Levitan och A. P. Tjechov lyckades hon i januari 1895 försona två vänner som hade grälat och nästan slagits [6] , och arrangerade ett oväntat möte för dem i Melikhovo . Denna sensationella berättelse i kreativa kretsar beskrivs i detalj i Ivan Evdokimovs berättelse "Levitan" [7] .

Tatyana Lvovna samarbetade i sådana tidskrifter som "Artist", " Rysk Vedomosti ", " Rysk tanke ", " Nordkurir ", " Ny tid ", och prövade sig själv i olika litterära genrer [5] . Mellan 1895 och 1915 producerade hon över ett dussin samlingar av prosa och poesi. Hennes dikt "At home" ("Från Port Arthurs fallna fästen ...", 1905) blev en folkvisa. Två gånger tilldelades hon hedersrecensioner av Pushkin-priset från Vetenskapsakademien: 1903 - för diktsamlingarna "Mina dikter" (M., 1901) och "Från kvinnors brev" (2:a uppl. M., 1903), i 1907 - för "Tales of Love" (M., 1910).

Kända är hennes ganska fria, mycket populära översättningar av dikter av Edmond Rostand (" Princess Dream " - i originalet "Distant Princess", " Cyrano de Bergerac ", " Eaglet ", " Romantics ", " Chantecleer "); hon översatte till vers till och med det som skrevs på prosa i originalet ("Monna Vanna" av Maeterlinck ). Hon översatte också sådana västerländska klassiker som Lope de Vega , Shakespeare , Calderon , John Fletcher , Moliere , Goldoni , Gozzi , Sheridan . Hon äger översättningar av dikter från Carrolls Alice i Underlandet . Shchepkina-Kupernik skrev själv ett antal pjäser - mestadels enaktare, på vers ("Amors hämnd", "Eternity in a Moment", "The Young Lady with Violets", "The Happy Woman", etc.).

Totalt översatte hon ett sextiotal pjäser till ryska, främst föll detta verk på tiden efter 1917 års revolution .

1919 flydde hon med sin man Nikolai Polynov och skådespelerskan Maria Yermolovas familj till Krim . Då bodde hon med sin man i Leningrad på gatan. Kirochnaya (Saltykov-Shchedrin), 12, apt. 5. Enligt teaterkritikerns B. Lyubimovs memoarer [8] bodde hon efter sin makes död (slutet av 1930-1940-talet) i Yermolovahuset i Moskva på Tverskoy Boulevard, 11, och bosatte sitt barnbarn Maria Yermolova , en psykiater, i hennes lägenhet i Leningrad Nikolai Vasilievich Zelenin (1900-1942) med sin familj.

Hon dog den 27 juli 1952 . Hon begravdes i Moskva på Novodevichy-kyrkogården (tomt nr 2); senare kommer Margarita Zelenina (1965) att begravas i sin grav, och askan efter Maria Yermolova (1971) kommer att överföras dit.

Utmärkelser och titlar

Personligt liv

Vänner, förutom Lydia Yavorskaya, skådespelerskan Maria Krestovskaya, översättaren Margarita Zelenina (dotter till Maria Yermolova ). En nära vän till henne under många år var Alexandra Kollontai [13] .

Bibliografi

Förrevolutionära utgåvor

Sovjettidens utgåvor

Kommentarer

  1. ↑ Innehållet i pjäsen överfördes i hans dagbok Arkivexemplar daterad 4 mars 2019 på Wayback Machine S. S. Prokofiev . I slutet av 1907 planerade studenter vid konservatoriet i Sankt Petersburg att sätta upp den till jul och den blivande kompositören erbjöds huvudrollen.

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 4 Shchepkina-Kupernik // Brief Literary Encyclopedia - M .: Soviet Encyclopedia , 1975. - V. 8. - S. 659-678.
  2. ↑ 1 2 Shchepkina -Kupernik, Tatyana Lvovna // Encyclopedic Dictionary - St Petersburg. : Brockhaus - Efron , 1904. - T. XL. - S. 60-61.
  3. ↑ 1 2 3 Shchepkina-Kupernik Tatyana Lvovna // Great Soviet Encyclopedia : [i 30 volymer] / ed. A. M. Prokhorov - 3:e uppl. — M .: Soviet Encyclopedia , 1969.
  4. ↑ Shchepkina-Kupernik, Tatyana Lvovna // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - St Petersburg. , 1908-1913.
  5. ↑ 1 2 3 Shchepkina-Kupernik, Tatyana Lvovna // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
  6. ↑ Den skandalösa historien om "hopparen": på grund av vad Levitan skulle utmana Tjechov till en duell . Kulturologia.Ru .
  7. ↑ Ivan Evdokimov. Levitan (otillgänglig länk) . Hämtad 7 december 2011. Arkiverad från originalet 14 maj 2014. 
  8. ↑ Lyubimov Boris. Tatyana Shchepkina-Kupernik, rysk och sovjetisk författare, dramatiker, barnbarnsbarn till den store skådespelaren Mikhail Shchepkin, poetess, översättare - Boris Lyubimov - Our Everything - Echo of Moscow, 08/09/2009 . Eko av Moskva . Tillträdesdatum: 18 juni 2020.
  9. ↑ Leonid Grigorievich Munstein
  10. ↑ Rayfield D. Anton Tjechovs liv / övers. från engelska. Olga Makarova. M.: Nezavisimaya gazeta, 2005. 864 s.; 2:a uppl.: M.: B.S.G.-Press, 2008. 800 sid.
  11. ↑ Anna Kuznetsova. Dagar och böcker av Anna Kuznetsova . "Banner" 2008, nr 5. Hämtad: 6 juli 2014.
  12. ↑ Anatoly Strelyany. Dina brev. 5 juli 2014 . Hämtad: 6 juli 2014.
  13. ↑ Shchepkina-Kupernik T. L. Mild kvinna. Minnen av Alexander Mikhailovna Kollontai // Ryska livet. 2008. September-oktober.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk
  • Stor ryss
  • Great Soviet (1 upplaga)
  • Brockhaus och Efron
  • judiska Brockhaus och Efron
  • Kort litterär
  • Litet Brockhaus och Efron