| emigranter | |
|---|---|
| svart guld | |
| Inbindning av första bokupplagan | |
| Genre | roman |
| Författare | Alexey Tolstoj |
| Originalspråk | ryska |
| skrivdatum | 1931 |
| förlag | Ny värld |
"Emigranter" - en roman av A. N. Tolstoy baserad på verkliga händelser. Skriven 1931, publicerad i tidningen Novy Mir med titeln Black Gold , under vilken den kom ut i separata upplagor 1932 och 1933, och som en del av ett samlat verk 1935. Författaren hade för avsikt att inkludera denna text i cykeln " Gå genom plågorna " som fjärde del. Efter hård RAPP- kritik, som anklagade författaren för en misslyckad syntes av äventyrlig och politisk genre, skrev Alexei Tolstoy 1939 om romanen radikalt och ändrade dess titel. Författaren definierade själv genren för sin text som en berättelse .
Originalversionen av romanen baserades på material från V.V. Vorovskys broschyr "I ödeläggelsens styggelse" (1919), tillägnad "Militärorganisationen för imperiets återställande" i Stockholm . Dess grundare var en verklig författare, journalist och affärsman Mohammed Bek Hadzhet Lashe , som skapade sin organisation 1918. Tolstojs vädjan till händelserna för ett decennium sedan förklarades av den kraftiga försämringen av Sovjetunionens utrikespolitiska situation, i synnerhet mordet på den sovjetiske ambassadören Voikov i Warszawa och incidenten på CER . Efter revideringen av romanen blev den internationella konspirationen att stycka och plundra Ryssland bara en bakgrund för att beskriva de ryska emigranternas öde – "löv rivna från ett träd av en storm och trampade under fötterna". Huvudpersonen heter Nalymov, vilket hänvisar till A. Tolstojs tidiga arbete .
Huvudpersonerna är Nalymov , en fylleofficer från Semyonov (som blev statslös och utan vissa yrken) och den före detta prinsessan Vera Yuryevna Chuvasheva, som blev prostituerad. Hon (liksom sina vänner i olycka) tvingas samarbeta med överste Mohammed Bek Hadzhet Lashe, som vill organisera en alleuropeisk intervention mot Sovjetryssland, i hopp om att ta oljekoncessioner i norra Kaukasus. Hans agenter är involverade i morden på sovjetiska diplomater och individer som sympatiserar med Moskva; Chuvasheva och hennes vänner måste förföra dem och locka in dem till en bordell där de torteras och avrättas. Nalymovs och Vera Yuryevnas tragiska romantik (som med nostalgi minns Konstantinopel 1918, där hon plockades upp av Khadzhet Lashe) utspelar sig mot bakgrund av verkliga människors aktiviteter: kaukasiska magnater Tapa Chermoev och Leon Mantashev , chefer för olika emigrantgrupper - Prins Lvov , N. Denisov , förläggare V Burtsev , General Yudenich . Nalymov träffar oljemagnaten Deterding under en resa till London . Den svenska journalisten Bistrom, som motsätter sig organisationen för imperiets återfödelse, smyger sig in i Petrograd och deltar sedan i att avslöja Khadzhet Lashes intrig. Av personliga skäl hjälper Nalymov honom, som i sista stund räddar Vera Yuryevna (hon dödas av hunger och törst). Trots att Bystrem inte lyckades säkra en slutgiltig fällande dom fick Khadzhet Lachey tio års fängelse. Vera Jurievna dömdes till ett och ett halvt års fängelse, Nalymov blev kvar i Stockholm och besökte henne varje vecka. "...Ibland frågade han sig själv - varför lever han i världen? .." [1] [2]
Romanen "Svart guld" skapades snabbt under 1931 och direkt efter att nästa kapitel skrivits gick den till tidskriften " Nya världen ", där texten trycktes året runt (nr 1-12). I sin korrespondens med M. Gorkij i september och oktober reflekterade A. Tolstoj tillräckligt detaljerat upp- och nedgångarna med arbetet med romanen. Y. Krestinsky hittade i författarens arkiv en variant av slutet av romanen, där Nalymov dör och Vera Jurievna försöker återvända till Ryssland ensam. Kanske hörde detta utkast till en reviderad version: 1936 planerade Alexei Nikolayevich att inkludera romanen i eposet "Walking through the torments", där "Black Gold" skulle vara den fjärde delen, och planerade den femte, sista [3] [4] .
Alexei Tolstoy insisterade på en strikt dokumentär grund för sin roman. Dess huvudsakliga källa var V. Vorovskys broschyr "I ödeläggelsens styggelse värld. Russian White Guard Assassin League i Stockholm, publicerad i Moskva i slutet av 1919. Den byggde i sin tur på material från svenska tidningar från september 1919 och viss information från den sovjetiska permanenta beskickningen i Stockholm. Vorovsky, som beskrev Khadzhet Lashes kriminella organisation, hävdade att "ligan" stöddes av de brittiska, amerikanska och franska militärhögkvarteren med de svenska myndigheternas medgivande. I slutet av 1920-talet blev detta ämne återigen politiskt relevant, i samband med den breda offensiven mot Sovjetunionen. Efter mordet på den sovjetiska ambassadören i London 1927 avbröts de diplomatiska förbindelserna med Storbritannien och 1929 bröt en väpnad konflikt ut på CER. Inom landet höll på att utspela sig " Shakhty -affären " och den " industriella partiprocessen " [5] . Tolstoj var dock intresserad av litteratur, inte politik, och även bland de verkliga ansiktena som Vorovsky beskrev hittade han prototyper av sina framtida hjältar. Så bilden av Lilka Stepanova baserades på figuren av dottern till generalmajor Gisser - "en tjej med ett Murilevsky- ansikte", som visade stor talang för att locka offer. Några drag av Anna Potulova, Khadzhet Lashes svaga marionett och den orubbliga fru Ronkonen användes senare för att forma Vera Yuryevnas karaktär. Men i Vorovskys broschyr fanns det ingen karaktär som ens liknade Nalymov [6] . I atmosfären av det tidiga 1930-talet kunde A. Tolstoy inte skriva om emigration i samma episka anda som Passagen skrevs i. Som ett resultat, efter att ha skapat de inledande kapitlen i en välkänd episk stil (särskilt märkbar i de kontrasterande beskrivningarna av efterkrigstidens Paris och Petrograd som belägrades av de vita), bytte han till registret för en detektiväventyrsroman och, delvis , en broschyr. Detta överlagrades på författarens personliga kunskap om emigrationens undersida, eftersom, förutom Nalymov och tre kvinnor, alla karaktärer i romanen, inklusive sekundära, faktiskt existerade [7] [8] .
Efter slutet av tidningsversionen började A. Tolstoy omedelbart förbereda en bokutgåva, om vilken han skrev till Gorky. "The Left Excess" hade vid den tiden fördömts på hög nivå [9] , manuskriptet överlämnades för sättning den 3 mars 1932 och signerades för tryckning den 2 juli. Författaren gjorde endast minimala korrigeringar: han ersatte definitionen av "roman" med "Skisser från det nittonde året", tog bort epigrafen " Rom är världen. Resten är barbarer ." Denna version trycktes också 1933 och ingick i de samlade verken 1935 (volym VII) [10] [11] .
År 1939 utsatte A. N. Tolstoy sin text för en radikal revidering, som bokstavligen berörde varje sida i manuskriptet med revisioner. Innebörden och sammansättningen av texten förändrades. Särskilt i stället för 44 kapitel av den första upplagan pekades 65 kapitel ut. De mest betydelsefulla var reduktionerna, som också ledde till ett genretänkande - istället för en roman, en berättelse. Författaren utelämnade historien om House of Rothschild (kapitel 12) och Northwestern Government (kapitel 35), såväl som Vorovskys möte med Bystrem, och lade till ett antal scener, av vilka några skrevs om. Ett samtal mellan Denisov och Lisovsky på en restaurang lades till; dialogen mellan Nalymov och Vera Juryevna i Sevres, efter Khadzhet Lacheys ankomst, förändrades dialogen mellan Milyukov och engelsmannen Williams, Khadzhet Lachey och överste Petit radikalt. Bistrems berättelse till Ardashev om hans resa till Sovjetryssland och domstolsscenen, som inkluderade Nalymovs tal, skrevs om. Början av arbetet gjordes om helt. Scener med en dacha i Sevres (en dyr bordell där Lilka och Vera Yuryevna hölls) och Nalymovs besök där i första upplagan följde efter middagen på prins Lvovs och Nabokovs vandring med Chermoev genom Paris på natten. Detta bröt kopplingen mellan handlingen och den efterföljande scenen på redaktionen för tidningen Common Cause, så författaren bytte kapitel. Den nya texten hette "Emigranter". I denna form publicerades den av den " sovjetiska författaren " 1940 och har sedan dess tryckts om många gånger [12] [13] .
Romanen "Svart guld" mottogs oerhört skarpt av kritik, både från vänster och emigrant. Verket, som just hade börjat tryckas, förstördes av L. Averbakh vid WOAPP :s plenum i maj 1931. Romanen kallades "tabloid äventyrlighet", "material av författarens mimik". Alexei Tolstoy sa rakt ut: "Ibland verkade det som att detta gjordes för att störa skrivningen av romanen." Ivan Alekseevich Bunin kallade romanen "en förtal komponerad för att behaga Kreml och den sovjetiska pöbeln." En av huvudkällorna till indignation var skildringen i romanen av prins Lvov, som besökte både Bunin och Aleksej Tolstoj 1919 [14] . I kritiken framfördes också rent litterära anspråk: till exempel noterade N. Gnedina 1932 att romanens titel inte helt överensstämde med dess innehåll. "Romanens grund är ödet för" lämnar "- emigranter, och inte" svart guld ", i vilken sekvens handlingen än berättas." Kanske påverkade denna typ av uttalanden namnbytet av författaren [15] .
Senare, i sovjetisk kritik, genomgick synen på betydelsen av "emigranter" en betydande metamorfos. A. Alpatov i en manual för lärare noterade att arbetet gjordes i broschyrgenren , som bestämde den skarpa satiren, skärpan i bokstaven. I romanen (kritikern definierar genren som sådan) finns ett stort porträttgalleri av framstående politiska personer, inklusive Wilson , Clemenceau , Churchill , Lloyd George , tecknade med stor skicklighet. I dessa scener är publicismen stark, "många drag kommer från en tidning, från en aktuell tidningsfeuilleton eller uppsats." Sådan är till exempel beskrivningen av förfarandet för att underteckna Versaillesfördraget och däremot beskrivningen av en boxningsmatch. Texten använder sig i stor utsträckning av äkta utdrag ur emigrantpressen, och själva romanen avslutas med Bistrems livfulla rättstal [16] . S. Borovikov, som fortsatte med samma uppfattningslinje, noterade:
"Svart guld" blev föregångaren till vad som numera kallas politisk konst - i synnerhet böcker och filmer som avslöjar tjekisternas kamp med västerländsk underrättelse- och emigrantorganisationer. Utan Tolstojs roman, utan hans erövringar, utan lärdomarna av hans prestationer och misslyckanden, tror jag att dessa verk inte skulle existera [1] .
A. Varlamov , i en ny biografi om A. Tolstoj, hävdade att romanen "Svart guld" skapades under förhållanden av nostalgi för emigration, motsatsen till vad Alexei Nikolajevitj upplevde i Paris och Berlin. Med andra ord, under täckmantel av en "låtsad fördömelse", beskrev han med ånger de parisiska tillhållen [9] .
| Verk av Alexei Nikolaevich Tolstoy | |
|---|---|
| berättelser |
|
| Berättelse | |
| Romaner |
|
| Övrig | |
| Skärmversioner av verk | |