Heredia, José Maria de
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 19 februari 2022; verifiering kräver 1 redigering .| Jose Maria de Heredia | |
|---|---|
| fr. Jose-Maria de Heredia | |
| Konstverk av Adolf Laloz | |
| Födelsedatum | 22 november 1842 [1] [2] [3] […] |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 3 oktober 1905 [2] [3] [4] (62 år gammal)eller 1905 [5] |
| En plats för döden |
|
| Medborgarskap (medborgarskap) | |
| Ockupation | poet , författare , översättare , bibliotekarie |
| Verkens språk | franska |
| Utmärkelser | Archon-Desperouse-priset [d] ( 1893 ) Langlois-priset [d] ( 1880 ) Langlois-priset [d] ( 1888 ) |
| Autograf | |
 Jobbar på Wikisource | |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
José Maria de Heredia ( fr. José-Maria de Heredia ; 22 november 1842 , La Fortuna egendom nära Santiago de Cuba - 3 oktober 1905 , Bourdonnay slott nära Udan , Ile-de-France ) - fransk poet av kubanskt ursprung.
Biografi
Son till en stor godsägare Domingo Heredia och fransyskan Louise Girard, kusin och fullständiga namne till den romantiska poeten och offentliga figuren José Maria de Heredia. Vid nio års ålder lämnade han för att studera i Frankrike, där han blev bekant med Leconte de Lisles arbete , som hade ett stort inflytande på honom. 1859 återvände Heredia till Kuba, började skriva poesi (på franska ), försökte studera juridik i Havanna, men på grund av svårigheter som uppstod (koloniala myndigheterna erkände inte franska utbildningsdokument) tvingades han åka tillbaka till Frankrike två år senare, tillsammans med mamma. 1862-65 studerade han vid "National School of Charters" (ett av de största centra för rättsvetenskap i Frankrike), samtidigt som han gjorde litterärt arbete: efter att ha träffat Lecomte de Lisle och Sully-Prudhomme , deltog Heredia 1866 i samlingen "Modern Parnassus", där poeter av "Parnassian school" publicerades . Han publicerade också sina dikter i de populära tidskrifterna och tidningarna Revue des Deux Mondes , Le Temps och Le Journal des Débats , och översatte Bernal Diaz The True History of the Conquest of New Spain (3 vols., 1877-78).
Sann framgång kom till Heredia efter utgivningen av en samling av 118 sonetter kallad "Trophées" ( Les Trophées , 1893 ), tillägnad Leconte de Lisle och skapad under en period av 30 år. Dikterna i boken är organiserade enligt den tematiska principen ("Grekland och Sicilien", "Rom och barbarerna", "Medeltid och renässans") och ägnas huvudsakligen åt beskrivningen av föremål eller landskap, vilket förmedlar smaken av land och era. "Troféer" slog samtida med perfektion av form, färgstarka beskrivningar och språkets elegans. Samma år fick Heredia franskt medborgarskap, året därpå valdes han in i Académie française . 1896 skrev han en dikt "Hälsningar till kejsaren" ( Salut à l'Empereur ), tillägnad Nicholas II:s besök i Frankrike; den lästes under ceremonin att lägga den första stenen i grunden till Alexander III:s bro i närvaro av kungen och hans hustru . 1902 grundade han tillsammans med Sully-Prudhomme och Léon Diercks Society of French Poets , som fortfarande är verksamt idag. Begravd på Bonsecourt .
I slutet av 1800-talet och fram till mitten av 1930-talet översattes Heredias dikter rikligt till ryska ; bland hans översättare finns Alexander Bisk , Valery Bryusov , Nikolai Gumilyov , Maximilian Voloshin , Benedict Livshits , Georgy Shengeli , Mikhail Lozinsky , Vladimir Portnov , Mikhail Travchetov , Vasily Mikheev , Viktor Vasilenko och andra.
Anteckningar
- ↑ Jose Maria de Heredia // Encyclopædia Britannica
- ↑ 1 2 José-Maria de Heredia // Internet Speculative Fiction Database (engelska) - 1995.
- ↑ 1 2 José-Maria Heredia // Brockhaus Encyclopedia (tyskt) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ Fine Arts Archive - 2003.
- ↑ Bibliotek med världens bästa litteratur / red. C. D. Warner - 1897.
- ↑ Heredia Jose Maria de // Great Soviet Encyclopedia : [i 30 volymer] / ed. A. M. Prokhorov - 3:e uppl. — M .: Soviet Encyclopedia , 1969.
Publikationer av verk
- Heredia J.-M. de. Troféer / upplaga utarbetad av I. S. Postupalsky , N. I. Balashov ; verkställande redaktör N. I. Balashov. — M .: Nauka , 1973. — 328 sid. - ( Litterära monument / Ordförande för redaktionen D. S. Likhachev ). — 50 000 exemplar.
- Jose Maria de Heredia. Sonetter i översättningar av ryska poeter. — M.: Progress-Pleyada, 2005. — 640 sid. - ISBN 5-93006-038-X.
- Jose Maria de Heredia. Troféer / På franska och ryska; översättning av Mikhail Travchetov; förord och kommentera. Boris Romanov. - M .: Rudomino Book Center, 2016. - 336 sid. — ISBN 978-5-00087-084-6
Litteratur
- Heredia, Jose (Jose) Maria de // Elocventia - Yaya. - M . : Soviet Encyclopedia, 1957. - S. 146-147. - ( Stora sovjetiska encyklopedin : [i 51 volymer] / chefredaktör B. A. Vvedensky ; 1949-1958, v. 49).
- Postupalsky I. S. José-Maria de Heredia - känd och okänd poet: artikel // Heredia J.-M. de. Troféer / Publikationen utarbetades av I. S. Postupalsky, N. I. Balashov; verkställande redaktör N. I. Balashov. - M . : Nauka, 1973. - S. 191-248. — 328 sid. - (Literära monument / Ordförande för redaktionen D. S. Likhachev).
- Surmachev O. G. Om den okända översättningen av J. M. de Heredias sonett Tipidarium av V. M. Mikheev .
 Tematiska platser | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ordböcker och uppslagsverk |
| |||
| ||||