Eschrotemism ( forngrekiska αἰσχρός - dåligt, och φήμη - rykte, legend) är ett filologiskt fenomen för att reducera språket och det konsekventa tillbakadragandet av betydelsen från samtalsämnet, kännetecknande främst för modersmålstalare av det ryska språket .
Termen eschrofemism introducerades av Gasan Huseynov och är en figur av tal som är motsatsen till eufemism . [1] Fenomenet uppstod i samband med detaljerna i det politiska systemet och censuren i Sovjetunionen . Noggrant ordval och medveten läsning av undertext i talade och tryckta texter berodde på att felaktiga formuleringar kunde leda till begränsning eller förhindrande av spridning av idéer och information som kunde verka skadlig, oönskad eller omoralisk. Det finns fall då tvetydigheten i uttalanden ledde till en uppsägning och efterföljande straff. Uppkomsten av eschrotemism kan också utlösas av vidskepelse och tro på ords materialisering (till exempel rädslan för att säga "sista") [2] .
Eschrotemism är resultatet av sammansmältningen av två filologiska tekniker. Den första tekniken är avsiktlig läsning av undertext i vilket verbalt meddelande som helst. Den andra tekniken är en vädjan till en låg eller "ocensurerad" talstil ( eschrologi ).
G. Huseynov, "Anteckningar om det ryska internets antropologi: egenskaper hos nätverksmänniskors språk och litteratur":
En av de specifika egenskaperna hos moderna rysktalande, personer som talar ryska, är en förkärlek för eschrotemismer eller en vidskeplig rädsla för eschrotemismer. En signal som får dig att höra ett oförskämt, kränkande, svordomar bakom ett oskyldigt ord. Varför säger de inte "jag slutade skolan" längre? Nej, "utexaminerad från skolan", "examinerad från skolan", men eftersom det här verbet, visar det sig, har en obscen konnotation, och det var vad de inte trodde. Detta är manifestationen av eschrotemism. De är rädda för att säga "sista" eller "extrem". Eschrotemism är den andra sidan av eufemismen. Först, istället för det förbjudna ordet, kommer "pannkaka" att visas, och sedan måste verbet "bleat" förbjudas.