Echod min idé
| Echod min idé |
|---|
" Echod mi iódea " (ehád mi yódea) ( hebreiska אחד מי יודע - "en som vet") är en judisk folksång i form av en dialog med deltagande av kören ( antifon ) [1] . Texten består av 13 strofer-frågor om siffror från 1 till 13. Talet 13 är gematrierna för ordet "echad" ( אחד - "en") [2] och vördas av judarna som heligt och därför glad [1] .
En del av påskens Haggadah , som sjungs tillsammans med sången " Had Gádya " på judeo-arameiska i slutet av ceremonierna efter måltiden på den första och andra kvällen av den judiska påsken [1] [3] .
Text
Innehåll
Start:
" En , vem vet? — En, jag vet: en är vår Gud i himlen och på jorden. Två , vem vet? "Två, jag vet: två är förbundets tavlor " [1] . …och så vidare. Sista versen: " Tretton , vem vet? - Tretton, jag vet: tretton Guds nåder ; Israels tolv stammar Elva stjärnor från Josephs dröm tio budord , Nio månar före förlossningen , Åtta dagar före omskärelse sju dagar i veckan , Sex delar av Mishnah , Fem böcker i Toran , Fyra förmödrar , Tre patriarker ( förfäder ), Två förbundstavlor, En är vår Gud i himlen och på jorden."Skriftlig källa
Det äldsta monumentet av sången hittades av Zunz i Avignon-ritualen [4] . [ett]
Analoger på andra språk
Liknande tyska sånger består av 12 strofer [1] .
Liknande nummersånger finns bland skottarna , bland de antika kyrkans grekiska sånger; en Kaufman Kohler spårade dess analogier i östers folkdiktning [1] .
Anteckningar
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Ehod mi ideya // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - St Petersburg. , 1908-1913.
- ↑ (bokstav Aleph) 1 + (bokstav Chet) 8 + (bokstav Dalet) 4
- ↑ Had-Gadya // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - St Petersburg. , 1908-1913.
- ↑ " Allgemeine Zeitung des Judenthums ", III, 469
 Tematiska platser | |
|---|---|
| Ordböcker och uppslagsverk |
|