Språk i Vanuatu

De officiella språken i Vanuatu är Bislama Creole , engelska och franska . Grannskapet mellan de två sista i officiell status inom samma stat är inte särskilt typiskt - i det här fallet förklaras det av den ganska unika positionen för det moderna Vanuatus territorium under kolonialperioden. Under större delen av 1900-talet administrerades Nya Hebriderna gemensamt av Storbritannien och Frankrike i form av ett codnominium . Under denna period delades skärgården av dessa länder i två zoner. I den södra delen användes engelska inom områdena administration, utbildning och handel, i norra delen - franska. Denna uppdelning är fortfarande relevant, om än inte i den mest klassiska bemärkelsen - anglofoner i Vanuatu kallas människor från regioner som kontrolleras av Storbritannien, och frankofoner är människor från den norra delen av skärgården, trots det faktum att båda i vardagen oftast använd bislamaspråket och lokala melanesiska idiom , och de kanske inte ens talar engelska och franska [1] .

Rollen för språket för interetnisk kommunikation i hela Vanuatu spelas av bislama -kreolspråket , som har utvecklats som ett resultat av kontakt mellan lokala invånare och olika europeiska folk, främst britterna . Som modersmål används det främst av unga invånare i de största städerna i landet, som Port Vila och Luganville [2] .

Regionala språk

Mer än 96% av landets befolkning är Ni-Vanuatu - representanter för olika ursprungsbefolkningar melanesiska folk. Det exakta antalet av dessa folk och deras språk är okänt på grund av bristen på kunskap i vissa regioner och problemet med "språk eller dialekt" . Termen Ni-Vanuatu-språk antyder inte språklig enhet - de tillhör alla de oceaniska språken i den austronesiska familjen , utan till olika grupper inom den. Så bland dem finns de norra och centrala Vanuatu-språken , södra Efate- språkkomplexet , språken i den södra Vanuatu-gruppen och tre polynesiska språk [3] .

Vissa regionala idiom används i utbildning, och det största aboriginska språket, Raga , används till och med som det huvudsakliga undervisningsspråket vid Melanesian Institute [4] . Många andra Ni-Vanuatu-språk är dock inte väl förstådda och har inte ens ett skriftspråk [5] .

Enligt den franske lingvisten Alexandre François talas för närvarande cirka 138 inhemska språk i Vanuatu [6] . Om vi ​​jämför detta antal med landets befolkning från och med 2016 [7] och lägger till ytterligare tre icke-austronesiska språk (bislama, engelska och franska), är Vanuatu den språkligt mest mångfaldiga staten - i genomsnitt finns det bara 1932 talare per språk [8] .

Anteckningar

1. ↑ Miles 1994, s. 50–51.
2. ↑ François 2012, s. 103.
3. ↑ Lista över Vanuatu-språk på Ethnologue .
4. ↑ Fullständigt originalnamn - Bwatielen Borebore, Vovoraga, Mwaguana i Gotovigi.
5. ↑ Se även poster för specifika idiom , såsom språket Lemérig .
6. ↑ Francois et al. 2015, s. 1.
7. ↑ Mini - folkräkningsrapport. Volym 1. Grundläggande tabeller. Port-Vila: Vanuatus nationella statistikkontor. 2016. S. 9.
8. ↑

Litteratur

• François A. Den språkliga mångfaldens dynamik: egalitär flerspråkighet och maktobalans bland norra Vanuatu-språk // International Journal of the Sociology of Language. 2012. Nr 214. S. 85–110.
• François A., Franjieh M., Lacrampe S., Schnell S. Vanuatus exceptionella språkliga täthet // The Languages ​​of Vanuatu: Unity and Diversity. Canberra: Asia-Pacific Linguistics, 2015, s. 1–21.
• Miles W. Francophonie i postkoloniala Vanuatu // The Journal of Pacific History. 1994. Nr 1 (29). S. 49–65.