Annonskalender Graecas

" Ad Calendas Graecas " - "I de grekiska kalenderna", "Före de grekiska kalenderna"  - ett latinskt ordspråk [1] , som betyder en period som kommer ingen vet när eller kommer inte alls [2] [3] . Motsvarar ryssarna "Efter regnet i torsdags" [1] och "När cancern visslar på berget."

Historik

De gamla romarna kallade Kalends den första dagen i varje månad. Denna dag betalade låntagarna ränta enligt anteckningarna i skuldboken [4] . Grekerna hade inte kalendrar, så frasen "grekiska kalends" betyder något som faktiskt inte existerar [1] .

Enligt Suetonius var detta favoritordet från kejsar Augustus (63 f.Kr. - 14 e.Kr.), som i sina brev angav tidsfristen för att återbetala en skuld från en dålig gäldenär:

"Han kommer att betala i grekiska kalends" (ad "Calendas graecas" soluturos) [1] .  - " De tolv kejsarnas liv " (Divine August, 87 [5] )

Exempel på användning i litteratur

"Det året började grekerna räkna tid i kalends, <...> och första hälften av augusti var i maj."

François Rabelais , " Gargantua och Pantagruel " [6]

När blir du skuldfri? frågade Pantagruel.
"Till de grekiska kalenderna", svarade Panurge , "det vill säga när alla människor kommer att vara nöjda med allt, och du kommer att lämna ditt arv till dig själv."

François Rabelais, "Gargantua och Pantagruel" [6]

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 4 Babichev, Borovsky, 1999 .
  2. ↑ Tsybulnik, 2003 .
  3. ↑ Seleshnikov, 1970 , sid. tio.
  4. ↑ Kalender // Great Russian Encyclopedia. Volym 12. - M. , 2008. - S. 491.
  5. ↑ Dushenko K.V., Bagrinovsky G.Yu. Ad calendas (kalendas) Graecas // Big Dictionary of Latin Quotations and Expressions / Ed. ed. INNAN. Torshilov. — 2:a uppl., rättad. och ytterligare - M. : Azbuka-Atticus, 2017. - S. 25.
  6. ↑ 1 2 Francois Rabelais. Gargantua och Pantagruel / Per. från franska av N. Lyubimova . - M . : " Ripol classic ", 2003. - 816 sid. - 7000 exemplar.

Litteratur

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk