Mörkare än indigo

Darker Than Indigo (藍より青しai yori aoshi )  är en manga av Ko Fumizuki. Det första kapitlet släpptes den 28 maj 1999 i Hakusensha 's Young Animal magazine , och det sista den 20 december 2005 . Totalt har 17 volymer publicerats och mangan anses officiellt vara färdig.

År 2002 filmade JC Staff i regi av Masami Shimoda den första säsongen av en animeserie bestående av 24 vanliga avsnitt och två bonusavsnitt, som sändes på Japans TV-kanal Fuji från 11 april till 29 december 2002 . En uppföljare släpptes senare 2003 som heter Ai Yori Aoshi ~Enishi~. Den andra säsongen sändes på TVK från 13 oktober till 29 december 2003 och bestod av 12 avsnitt och ett bonusavsnitt.

Titel

Titeln är ett citat från den kinesiske filosofen Xun Tzus "Instructions for Study" : "Här är det blå färgämnet: det erhålls från indigogräs, men den blå färgen är mörkare än indigo" [1] (japansk översättning: 青は藍より出でて藍より青しao wa ai yori idete ai yori aoshi ). Dess innebörd avslöjas i sista kapitlet i den sista volymen.

Dessutom fungerar namnet som en källa till olika ordvitsar. Så både i mangan och i filmatiseringen används den blå färgen aktivt: huvudpersonen bär en blå kimono, huvudpersonens favoritfärg är blå, och slutligen är huvudpersonens namn - Aoi - homofon till samma ord "blå".

I inofficiella ryska översättningar av animen används översättningar av namnet "Blue of Blue" och "All Shades of Blue".

TV-serier

Två tv-serier "Ai Yori Aoshi" och "Ai Yori Aoshi ~Enishi~" har släppts, samt en julspecial.
Studio: JCStaff med Studio Easter
Utgivare och sponsor: PIONEER LDC
Originalidé: Ko Fumizuki
Regi: Masami Shimoda
Manus: Kenichi Kanemaki
Kompositör: Toshio Masuda
Karaktärsdesign: Kazunori Iwakura
Konstregissör: Junichi Azuma
Film: Nobuo Okuchi
Text: Takeshi Aida

Plot plot

Utåt sett är Kaoru Hanabishi en vanlig student, ingen av hans vänner vet att han faktiskt är arvtagaren till den inflytelserika dynastin av affärsmän Hanabishi, som rymde från sin familj, oförmögen att stå ut med deras order och missbruk av minnet av hans avliden mor. Kaworu bor för sig själv, han gjorde allt för att glömma sitt förflutna för alltid, men det kommer tillbaka till honom från en helt oväntad sida.

På väg hem från universitetet träffar han en vacker tjej i en blå kimono på tågstationen , som ser väldigt ensam och förvirrad ut. Hennes hanao (band på traditionella japanska sandaler) är trasigt, och Kaoru, som har kunnat reparera sandaler sedan barndomen , hjälper flickan. Kaworu får reda på att hon är på väg åt samma håll som honom och eskorterar henne frivilligt till sin destination. Under resan säger flickan att hon ska till sin fästman, en man med extraordinära andliga egenskaper, som hon inte har sett på länge. Adressen skriven på ett papper leder dem dock till en obebyggd tomt med ett sedan länge bränt hus. Kaoru bjuder in en främling att vänta ut regnet i hans lägenhet bredvid. Där visar flickan Kaworu ett gammalt fotografi, där han med häpnad känner igen sig själv som ett barn och sin flickvän, Aoi Sakuraba. Det visar sig att Aoi letade efter Kaoru, men fick fel adress på grund av ett stavfel.

För länge sedan slöt familjen Hanabishi och familjen Sakuraba – också en stor dynasti av affärsmän som Aoi var arvtagare till – ett förlovningsavtal, men avbröt det efter Hanabishi-arvingens flykt. Aoi, för vilken äktenskap med Kaoru var en dröm för livet, kunde inte acceptera det faktum att hon skulle vara gift med någon annan, och gick på jakt efter sin trolovade. Unga människor som inte har sett varandra på många år genomsyrar genast igen varandra med sympati. Efter att bara ha tillbringat en dag tillsammans vill de inte längre gå. Miyabi, Aois lärare, hittar flickan och kräver på hennes föräldrars vägnar att få återvända hem. Men Aoi gjorde sitt val för länge sedan: på vägen tillbaka flyr hon från Miyabi och återvänder till Kaworu. Hon lyckas förklara detta för sin mamma och få tillstånd att bo med sin utvalda.

Kaworu och Aois förhållande, om känt, skulle orsaka en skandal i Sakuraba-klanen. För att undvika publicitet bestämmer Miyabi sig för att bosätta sig paret i det övergivna sommarresidenset Sakuraba, en stor herrgård i europeisk stil. Aoi blir officiellt hushållets älskarinna, Miyabi blir chef och Kaworu tilldelas rollen som gäst, och följaktligen en plats i pensionatet, borta från Aoi. Men snart börjar hans vänner flytta in hos Kaoru, och i Sakurabas hus blir det bullrigt, men roligt ...

Tecken

Kaoru Hanabishi (花菱 薫Hanabishi Kaoru ) är  en ung universitetsstudent från den rika och inflytelserika klanen Hanabishi. Kaorus far var inte gift med sin mor eftersom klanen Hanabishi var emot deras äktenskap. Kaoru föddes utom äktenskapet och bar sin mors efternamn, Honjo, fram till fem års ålder. Efter sin fars död behövdes den femårige Kaoru av klanen som arvinge, så han togs in i familjen Hanabishi, borttagen från sin mamma, som familjen aldrig accepterade. Kaworu såg aldrig sin mamma igen. Det var svårt för honom på Hanabishi, men han tvingades bo där och lyda deras order, i vetskapen om att annars skulle hans mor hamna i trubbel. Kaoru hade bara en liten amulett kvar från sin mamma. Några år före händelserna som visades i anime och manga dog hon, och nu kan Kaworu inte ens minnas sitt ansikte - alla bilder och saker brändes av Kaorus farfar, som försökte slå ut minnet av de "ovärdiga" mor från familjens arvtagare. Kaoru försökte rädda sin mammas ägodelar från att brinna, vilket hans farfar misshandlade honom hårt med en bambustav. Hela baksidan av killen är täckt med ärr. Efter det lämnade Kaworu familjen Hanabishi för alltid. Han studerar på universitetet, tjänar hela tiden pengar, lever på att hyra en liten billig lägenhet. På universitetet är han medlem i en fotocirkel, dock rent nominellt - han skrev in sig i en cirkel på en väns insisterande, men tog inte en enda bild. Till skillnad från andra män i haremsanime (ett typiskt exempel är Keitaro Urashima från Love Hina ) är Kaworu en väluppfostrad, lugn och vänlig person, han är en bra student och söker inte äventyr vid sidan av. Han gillade Aoi omedelbart, trots att han till en början uppfattade hennes berättelse som ytterligare ett försök från familjen Hanabishi att återlämna arvtagaren (uppenbarligen gjorde familjen sådana försök till en början). Han är snäll och uppmärksam på andra, kommer lätt överens med barn. Eftersom han är en normal kille med ett normalt intresse för tjejer kontrollerar han ändå sina impulser och beter sig alltid med värdighet. I början av berättelsen visas Kaorus hopplösa ensamhet, men efter att ha träffat Aoi och bosatt sig i Sakuraba-huset skaffar han sig snabbt ett ganska stort antal vänner och flickvänner och blir en glad, sällskaplig kille. Gästerna i Sakuraba-huset är inte bara bekanta för honom, han uppfattar dem som sin familj. Han älskar Aoi, men på grund av det "hemliga läget" kan han inte visa sina känslor för henne. Röst av : Soichiro Hoshi

Aoi Sakuraba ( Jap. 桜庭 葵 Sakuraba Aoi )  är en flicka som är något yngre än Kaoru, dottern och arvtagerskan till huvudet för Sakuraba-klanen. Hon träffade Kaoru första gången som barn när familjerna gjorde en överenskommelse om sin förlovning. Aoi blev omedelbart förälskad i Kaoru och bar denna känsla genom sin barn- och ungdomsår. Hon drömde om ögonblicket då hon äntligen skulle bli hans fru. Allt hon gjorde, allt hon studerade, var underordnat ett mål - att bli en värdig följeslagare till Kaoru. Aoi är en bra dotter som älskar sina föräldrar, men beskedet om att förlovningen avslutades var en chock för henne, hela hennes livs kollaps, så hon sprang hemifrån för att hitta Kaworu och ta reda på vad som verkligen hände. Aois färg är blå: hon har blå ögon, mörkblått kort hår och en blå kimono (hon bär alltid traditionella japanska kläder). I serien visas Aoi som ett exempel på en traditionell japansk kvinna, eldstadens vårdare, osjälviskt hängiven sin man. Kaoru för Aoi är utan att överdriva universums centrum, och det är väldigt svårt för henne att dölja sina känslor för resten av invånarna i Sakurabas sommarhus. Aoi är en utmärkt kock, mycket hårt arbetande, vacker - med ett ord, en idealisk fru. Återigen, till skillnad från traditionella haremanime-klichéer, litar hon helt på sin utvalda och visar inte svartsjuka även i mycket tvetydiga situationer. Innerst inne är Aoi fortfarande ett busigt och lite nyckfullt barn, men det är bara Kaworu som visar det. Röst av : Ayako Kawasumi

Mindre tecken

Miyabi Kagurazaki (神楽崎 雅Kagurazaki Miyabi )  är en ung kvinnlig anställd i familjen Sakuraba, Aois lärare och vårdnadshavare. Miyabi kan lugnt kallas Aois andra mamma, hon älskar sin elev väldigt mycket och vill henne bara det bästa. Tydligen har hon ingen egen familj. Miyabi älskar ordning och reda i allt, hatar slarv. Han kör bil, spelar fantastisk tennis . Dödligt rädd för kackerlackor. Hon kombinerar sina vårdnadsplikter över Aoi med organisatoriskt arbete (mestadels distansarbete) i Sakuraba-företaget. Miyabi döljer under masken av kall försiktighet en uppriktig kärlek till Aoi och en önskan att ordna hennes liv på bästa sätt. Naturligtvis passade en exil från familjen Hanabishi inte in i Aois plan för framtida lycka. Vid det första mötet ogillade Miyabi Kaoru, men med tiden, när hon lärde känna killen bättre, blev hon övertygad om att han verkligen älskar Aoi, och flickan känner sig bara nöjd med honom. Miyabis inställning till Kaworu, såväl som till hans många vänner som dök upp i huset, har förändrats, Miyabi har faktiskt blivit väktare av inte bara Aoi, utan även alla invånare i Sakuraba-huset. Röst av : Akiko Hiramatsu

Tina Foster (テ ィナ・フォスター Tina Fosuta: )  är en amerikan född i USA , där hennes föräldrar nu bor, men tillbringade större delen av sitt liv i förorterna Fukuoka , Hakata . Som ett resultat talar han både engelska och japanska med accent. På universitetet lockades hon nästan omedelbart till Kaworu, på grund av honom blev hon medlem i fotoklubben. Energisk, gillar att dricka och ta en promenad i sällskapet. Fidget - efter att ha gått in på universitetet och studerat en tid, bestämde hon sig plötsligt för att se världen och sprang iväg för att resa i ett helt år, efter att ha rest, mestadels med lift, bokstavligen hela planeten. När hon återvände till universitetet, tog Tina bo på sommarresidenset Sakuraba; för att få sitt samtycke var hon tvungen att få Miyabi berusad till den grad att hon blev medvetslös. Hon lagar bara pasta. Han har för vana att famla på andra tjejers bröst (detta är inte ett tecken på lesbiska böjelser - bara dåligt uppförande). Gillar djur; det var hon som köpte Uzumes tama iller. Gillar att spela tv-spel. Tina älskar Kaworu men visar det aldrig för honom eller någon annan. Röst av : Satsuki Yukino

Taeko Minazuki ( Jap. 水無月 妙子 Minazuki Taeko )  är en nykomling i fotografikretsen, som har två märkbara egenskaper - stora bröst och fruktansvärd klumpighet. Hon flyttade till sommarresidenset Sakuraba efter att hon fick sparken från sitt tidigare jobb – hon var hemmafru. Även om Taeko är klumpig är hon väldigt flitig, och Aoi lyckades övertala Miyabi att acceptera henne för samma jobb. I den andra delen av serien avslöjas att Taeko har körkort och kör bil – ganska skickligt, men i en extremt extrem stil. Röst av : Kaori Mizuhashi

Mayu Miyuki (美幸 繭 Miyuki Mayu )  är dotter till rika föräldrar. Mycket kapabel - hon är bara 16 år gammal, men hon har redan tagit examen från skolan, återvänt till Japan (innan hon studerade i England ) och flyttade till universitetet där Kaoru studerar. Hon bor ensam (endast med vakt och tjänare) i sina föräldrars hus. Mayus föräldrar är ständigt upptagna, spenderar mycket tid utomlands och hittar inte tid att kommunicera med sin dotter, så flickan har en komplex karaktär, hon är arrogant och osällskaplig. Det enda undantaget är Kaoru. För några år sedan, på dagen för Mayus tolfte födelsedag, då hennes föräldrar ignorerade henne (att kommunicera och ingå avtal med sina handelspartner som var inbjudna till samma födelsedag), försökte han muntra upp henne med en plyschkanin, som var ganska lyckat. Sedan dess avgudar Mayu Kaoru och försöker ständigt dra hans uppmärksamhet till hennes person. Hon ber till och med Aoi att lära henne att laga mat och försöker ta sig in i Kaworus hjärta genom hans mage. Det är lätt att förstå att sådana lektioner gavs av Aoi mycket hårt. Mayus relation med Tina fungerade inte direkt, de tävlar ständigt och helt öppet om Kaworus uppmärksamhet, men med tiden blir denna konfrontation mer av en lek, och i Tinas frånvaro saknar Mayu henne. Röst av : Sayaka Narita

Chika Minazuki (水無月 ちか, Minazuki Chika )  är Taekos yngre kusin. Den mesta tiden tillbringar han på ett sommarcafé vid havet och hjälper sin mormor. När hon märker Taekos intresse för Kaworu gör hon ett försök att föra dem samman, men utan resultat. Tika är väldigt energisk och glad. Först flyttar hon in i Sakuraba-huset för att hinna lära sig sina läxor innan läsåret börjar, senare flyttar hon helt enkelt till en närliggande skola. Hon gillar verkligen Kaoru, hon uppfattar honom som en äldre bror och hänvisar till och med till honom som "bror". Röst av : Haruko Momoi

Uzume (ウ ズメ)  är Tinas husdjursiller som, till hennes förtret, helt klart föredrar Miyabis sällskap. Även om Miyabi till en början var en ivrig motståndare till att ha en iller i huset, blev hon med tiden Uzumes huvudpartner för spel. Röst av : Yuka Inokuchi

Suzuki (鈴木) är Kaorus  seniora universitetsvän och president för fotoklubben (som består av endast fem personer - Suzuki själv, Sato, Kaoru, Tina och Taeko). En lång, muskulös kille med kort hår, ständigt med små svarta glasögon. Ett fan av järnvägen och allt som hör ihop med den. Fotograferar nästan bara tåg. Hon dyker sällan upp i serien, mest i avsnitt relaterade till Kaorus vistelse på universitetet. Röst av : Kazuya Nakai

Satō (佐藤: Satō ) är Kaworus  universitetsvän och vicepresident i fotoklubben. Kort, fyllig, med ett runt ansikte. Cosplay fan . Liksom Suzuki deltar han praktiskt taget inte i evenemang utanför universitetet. Röst av : Makoto Higo

Saionji Ruka (西 園寺 琉伽 Saionji Ruka )  är Mayus assistent. Anställd av Mayus föräldrar för att övervaka Mayus närvaro i skolan och andra aktiviteter som hennes föräldrar förväntar sig att hon ska göra. Seiyu : Kenyu Horiuchi

Manga

Det första kapitlet av mangan släpptes den 28 maj 1999 i Hakusensha 's Young Animal magazine , och det sista den 20 december 2005 . Totalt har 17 volymer publicerats och mangan anses officiellt vara färdig. De två första volymerna har publicerats officiellt på ryska.

Anime

Ai Yoru Aoshi-serien

Serien täcker historien om Aoi och Kaorus förhållande från det ögonblick de träffades igen till det sista försöket av Aois far att gifta sig med henne med en "lovande" brudgum från en rik och inflytelserik klan.

Ai Yori Aoshi. Enishi

Två år har gått sedan Aoi träffade Kaworu (det vill säga ungefär ett år efter att händelserna i den första säsongen avslutades). Hjältarna bor fortfarande i det gamla Sakuraba-residenset. Även om Aois mamma faktiskt välsignade hennes förening med Kaoru, och hennes pappa, även om han var emot det, försonade sig med hennes dotters beslut och inte störde henne, kvarstår förbudet mot publicitet - ingen ska veta att Aoi är Kaorus brud . Kaoru tog examen från universitetet och gick in på forskarskolan. Nu måste han bestämma sig för vad han ska göra i livet härnäst.

Den andra säsongen är en fortsättning på den första och ägnas främst åt att avslöja bikaraktärernas karaktärer, främst Tina Foster. Serien är designad för tittare som såg den första säsongen, och innehåller ingen "introduktion till ämnet", så det är svårt att förstå den utan att se början.

Länkar

• Officiell webbplats  (japanska)
• Ai Yori Aoshi  hemsida

• Ai Yori Aoshi Manga  på Anime News Network Encyclopedia

• Anime "Ai Yori Aoshi"  (engelska) i uppslagsverket för webbplatsen Anime News Network

Källor

1. ↑ Feoktistov, V.F. Filosofiska avhandlingar av Xun Tzu: Forskning. Översättning. Reflektioner av en sinolog. - 2. uppl., tillägg. och korrekt. - M. : Natalis, 2005. - S. 192. - 431 sid. — ISBN 5-8062-0183-X .

Tematiska platser	AniDB anime nyhetsnätverk anime nyhetsnätverk Internet filmdatabas