Aide toi et le ciel t'aidera

Aide toi et le ciel t'aidera [ed toi e le ciel tedra] ( franska  Aide toi et le ciel t'aidera  - hjälp dig själv, så hjälper Gud dig) - Franskt ordspråk , analog till det ryska "Tro på Gud, men gör inte dåligt."

Historik

Med detta motto bildades ett liberalt samhälle i Paris 1824 , med syftet att återuppliva folkets intresse för politik och bilda opposition mot ultrarojalisterna . Den grundades av så kallade doktrinärer , mestadels från Globens redaktörer; för att sköta sällskapets angelägenheter valdes en kommitté, först av 14, senare av 12 medlemmar, som bland annat omfattade anställda i Le Globe : Remusat , Duchatel , Duvergier de Goran , Dejan, Dubois , Montalivet m.fl. ; dessutom Thiers , Mignet och republikanerna Carrel , Cavaignac , Bastide , Thomas, Marchais m.fl.. När Le Globe upphörde blev Le National deras organ .

Under inflytande av detta sällskaps propagandaverksamhet bildades 1830 en opposition på 221 deputerade . Efter julirevolutionen fick detta samhälle en demokratisk karaktär, gick i opposition mot regeringen och upplöstes av sig självt 1832.

I litteratur

I Romain Rollands roman Colas Brugnon återfinns uttrycket i följande form: "Om du vill veta vad moralen är här, om du vill: hjälp dig själv, så hjälper kungen" [1] (översatt av Mikhail Lozinsky) ).

Anteckningar

  1. Rolland Romain - Cola Breugnon, Läs onlinebok, Sida 29 - FANREAD.RU (otillgänglig länk) . Datum för åtkomst: 20 oktober 2016. Arkiverad från originalet 20 oktober 2016. 

Länkar