Albo dör notanda lapillo

Álbo díes notánda lapíllo ( lat. en  dag att markera med en vit sten ) är en latinsk slagord om en god dag, förknippad med den välkända trakiska seden i Rom att markera glada dagar med vita och otursdagar med svarta småstenar. Denna sed nämns av den romerske encyklopedisten Plinius den äldre ("Naturhistoria", VII, 131), Plinius den yngre ("Brev", VI, 11), två gånger av poeten Catullus (68, 148; 107, 6), även Martial :

Kille min nuvarande dag markerar mig med en vit sten:

Här är det - om lycka! - igen med oss ​​genom vår bön.

F.A. Petrovsky. Epigram // översättning / Martial Mark Valery . - M:: Skönlitteratur, 1968. - T. 1-2. - S. 36.

Litteratur