Aliud stans, aliud sedens

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 27 oktober 2010; kontroller kräver 2 redigeringar .

Aliud stans, aliud sedens  är en latinsk fångstfras . Motsvarar den ryska "sju fredagar i veckan", "håll näsan i vinden." Ordagrant översatt som Den ena [säger] stående, den andre sitter .

Frasen tillhör Sallust ("Invective against Mark Tullius Cicero ", 4, 7) och kännetecknar inkonstansen i övertygelsen hos denna talare och politiker:

Vem är din vän, vem är din fiende? Den du brukade planera mot tjänar du nu. […] Som du kallade tyranner, du bidrar till deras makt. […] Stående uttrycker du en åsikt om statens angelägenheter, medan du sitter - en annan

Invektivet återspeglade den verkliga politiska situationen 54 f.Kr. f.Kr.: år 58 f.Kr Cicero utvisades från Rom för den summariska avrättningen av de mest framstående anhängarna, representanter för adliga familjer, konspiratören Lucius Sergius Catilina . År 54 återvände Cicero till Rom med Caesars samtycke och med hjälp av Pompejus . Nu var han tvungen att samarbeta med dem och försvara deras anhängare i domstol, förr hans fiender.

Litteratur