Min fru förhäxade mig

My Wife Bewitched Me ( Eng.  Bewitched , ursprungligen Bewitched ) är en amerikansk fantasy -sitcom som sändes i åtta säsonger på ABC från 17 september 1964 till 25 mars 1972. Serien berättar historien om en häxa som gifter sig med en vanlig dödlig och lovar att leva som en typisk förortshemmafru. Under loppet av fem säsonger var programmet mycket populärt i Amerika, debutsäsongen nådde en topp som nummer två, förblev bland de tio första under sina första tre säsonger och föll till nummer elva under sin fjärde och femte säsong. Showerna fortsätter att visas runt om i världen i syndikering och på inspelade media.

Serien "My Wife Bewitched Me" skapades av Saul Sachs under ledning av verkställande direktören Harry Ackerman . Rollen som Samantha Stevens spelades av Elizabeth Montgomery , och hennes man Darrin Stevens spelades under de första fem säsongerna av Dick York (1964-1969), under de tre senaste säsongerna ersattes han av Dick Sargent (1969-1972); Agnes Moorehead spelade rollen som Endora, Samanthas mamma.

Totalt filmades 254 avsnitt. Första och andra säsongen filmades i svartvitt ; de färgades av Sony 2005 . Sedan tredje säsongen har serien filmats i färg . Studio Hanna-Barbera producerade ett animerat intro för serien. År 2002 rankades sitcomen på 50:e plats på TV Guide "De 50 största TV-programmen genom tiderna" . 1997 inkluderade CBS News andra säsongsavsnittet "Darrin/Samantha tar en ledig dag" som nummer 48 på sin " 100 största avsnitt genom tiderna ". Serien vann tre Primetime Emmy Awards i olika kategorier.

Plot

Den unga häxan Samantha blir kär i en blottad dödlig och gifter sig, tvärtemot häxernas råd och en mäktig häxmammas önskemål, med honom. Samantha bestämmer sig för att avslöja sin identitet för sin nya man på deras bröllopsnatt. En chockad Darrin bestämmer sig för att inte lämna sin fru på grund av hennes "fel", men förbjuder henne att göra magi i hans närvaro. Samantha går med på sådana villkor och försöker bli en typisk hemmafru på 60-talet, men hennes släktingar godkänner inte blandäktenskap och blandar sig ofta i parets liv. Flera avsnitt börjar med att Darrin blir offer för trollformler som gör dödliga som hans chef, klienter, föräldrar och grannar förvirrade. Men vid seriefinalen omfamnar Darrin och Samantha oftast, efter att ha övervunnit de lömska krafter som inte kunde skilja dem åt. För att hålla hemligheten bakom sitt samhälle undviker häxorna att visa sina förmågor inför andra dödliga än Darrin. Effekterna av deras besvärjelser och Samanthas försök att dölja sitt övernaturliga ursprung för dödliga driver dock handlingen i de flesta episoder. För att utföra magi rycker Samantha ofta i näsan medan hon förtrollar. Speciella visuella effekter åtföljs av ljud för att betona denna handling.

Några år senare får paret barn: dottern Tabata och sonen Adam, som ärvt magiska förmågor från sin mamma. Darrin börjar vänja sig vid flygande föremål, och släktingar dyker plötsligt upp mitt i vardagsrummet, för trots allt detta älskar han Samantha väldigt mycket [2] .

Inspiration

Serieskaparen Saul Sachs inspirerades av I Married a Witch (1942), baserad på Thorne Smiths roman The Witch in Love, och John Van Drutens Broadway -pjäs Bell, Book and Candle , som anpassades in film 1958 [3] [4] .

I I Married a Witch är Wallace Wooley ( Fredric March ) en ättling till de människor som avrättade häxor under Salems häxprocesser . Häxan Jennifer ( Veronica Lake ) försöker få honom full med en kärleksdryck, men det slutar med att hon dricker den själv och blir kär i Wallace. I The Bell, Book and Candle använder den moderna häxan Gillian Holroyd ( Kim Novak ) en kärleksförtrollning för att få Shep Henderson ( James Stewart ) att bli kär i henne, men blir genuint kär i honom själv och förlorar därmed sina magiska krafter [4 ] .

Båda filmerna producerades av Columbia Pictures , som också ägde Screen Gems , som släppte My Wife Had a Spell [5] .

Filmning och sändning

Saul Saks är krediterad som skaparen av serien; han skrev pilotavsnittet "My Wife Bewitched Me", men efter det hade han ingen relation till showen [6] . Saul Sachs, exekutiv producent Harry Ackerman och regissören William Asher började repetera för pilotavsnittet den 22 november 1963, samma dag som John F. Kennedy mördades . Escher upplevde denna händelse personligen eftersom han kände Kennedy; han var producenten av hans TV-födelsedagsfest 1962, där Marilyn Monroe sjöng " Happy Birthday, Mr. President " [8] . I det första avsnittet "I, Darrin, I Marry That Witch Samantha" fungerade den Oscarsbelönade skådespelaren José Ferrer som berättare . Säsong ett producent och författare Danny Arnold satte den ursprungliga stilen och tonen för serien, och hjälpte till att utveckla bifigurer som Larry Tate och Stevensons Kravitz grannar. Arnold såg serien i första hand som en romantisk komedi om sammanblandning; i hans avsnitt hölls magiinslaget till ett minimum. Ett eller två magiska drag skulle driva handlingen, men Samantha skulle ofta lösa problem utan magi. Många av avsnitten i den första säsongen var allegoriska och använde magiska situationer som metaforer för de problem som ett ungt par står inför . [10] Arnold trodde att seriens två huvudteman borde vara konflikten mellan en mäktig kvinna och en man som inte kan hantera denna makt, och indignationen hos brudens mor över det faktum att hennes dotter gifter sig med en medlem av den lägre klass [11] .

Showen var en hit från början och avslutade sin första säsong som nummer två i USA [12] . "My Wife Got Me Enchanted" sändes klockan 21 på torsdagar. Den föregicks av sitcom My Three Sons och följdes av såpoperan Peyton Place . Serien "My Three Sons" rankades 13:a i betygen och "Peyton Place" var nionde. Blocket som bildades av dessa tre shower var det högst rankade blocket på ABC-schemat [13] . Efter programmets första säsong lämnade Arnold produktionsuppgifterna till sin vän Jerry Davis , som redan hade producerat några avsnitt för serien men fortsatte att övervaka skrivningen av manuset [14] . Den andra säsongen producerades av Davis, med Bernard Slade som huvudskribent; missförstånd och slapstick blev viktigare inslag, även om den här säsongen fortfarande innehöll ett antal mer dämpade avsnitt som inte betonade magi. Efter releasen av den tredje säsongen och övergången från svart-vitt till färg lämnade Davis serien och ersattes som producent av William Frog . Slade lämnade också efter andra säsongen. Enligt William Frogs självbiografi ville William Asher (som regisserade många av avsnitten) ta över som producent efter att Jerry Davis slutat, men produktionsbolaget var inte redo att godkänna idén. Frog, tidigare producent av Gilligan's Island och sista säsongen av The Twilight Zone , togs in som ett alternativ. Han var självklart inte så bekant med serien och hamnade i en obekväm position som producent. Frog lämnade programmet ett år senare, och Asher blev en vanlig producent på serien under resten av dess körning. De två första säsongerna sändes på torsdagar klockan 21.00, och kort efter starten av den tredje säsongen (1966–1967) flyttades tiden till 20.30. Men betygen för My Wife Had Me Bewitched förblev starka, och showen var bland de femton bästa under säsongen 1968-1969. Under de kommande två åren rankades serien på 11:e plats [15] .

Serien vann tre Emmy - priser [16] . William Asher vann Primetime Emmy Award för enastående regi för en komediserie 1966. Alice Pierce fick ett postumt Emmy-pris för enastående biroll i en komediserie för sin roll som Gladys Kravitz, och Marion Lorne fick samma pris postumt 1968 för sin roll som moster Clara. Efter båda skådespelerskornas död hade producenterna problem med att byta ut skådespelare. När Pierce dog i början av 1966 anställdes Mary Grace Canfield för att spela Gladys svägerska, Harriet Kravitz, som dök upp i fyra avsnitt. Alice Gostley fick rollen som Gladys följande säsong , men hon tackade nej av respekt för Pierce, eftersom de var goda vänner. Hösten 1966 anställdes Sandra Gould för att spela Gladys Kravitz . Hon spelade i programmet fram till våren 1971. Efter Marion Lornes död våren 1968 letade de inte efter en ersättare för henne, och faster Claras karaktär dök inte upp efter den fjärde säsongen. Från och med den sjätte säsongen tog Alice Ghostley på sig rollen som Esmeralda, en snäll men blyg och oduglig häxa som arbetade som barnskötare åt Darrin och Samanthas barn, Tabitha och Adam (Gostley dök också upp som Naomi, en klumpig hembiträde anställd av Darrin för att hjälpa en gravid Samantha, i avsnittet "Klutty Housekeeper" i säsong 2. En annan anmärkningsvärd rollbyte var karaktären av Louise Tate, som spelades av Irene Vernon under de två första säsongerna och senare av Casey Rogers [17] .

Den femte säsongen av My Wife Bewitched Me (1968–1969) var en vändpunkt för serien, främst på grund av Dick Yorks avgång mitt i säsongen och rekordstora åtta avsnitt filmade utan hans medverkan. York led av konstant ryggsmärta, på grund av en skada i en olycka när han filmade They Came to Cordura (1959). York hade ibland anfall av försvagande smärta, så några av hans senare avsnitt skrevs ut för att ha honom i sängen eller på soffan under hela avsnittet. York dök inte upp i flera avsnitt av den tredje och fjärde säsongen, och halvvägs genom den femte säsongen dök han knappt upp alls, vilket resulterade i att serien fokuserade mer på Samantha och andra medlemmar av hennes familj, med referenser till att Darrin var på en affärsresa. I slutet av den femte säsongen ledde Yorkes skada, som orsakade många inspelningsförseningar och omskrivning av manuset, till att han kollapsade på inspelningsplatsen under inspelningen av avsnittet "Eared Gift" i januari 1969. Han fördes omedelbart till sjukhuset och efter ett långt samtal med producenten William Asher bestämde sig Yorke för att lämna serien. Ungefär samtidigt meddelade Montgomery och Asher att de väntade ett barn till, och det beslutades att Samantha och Darrin också skulle få ytterligare ett barn under hösten samma år. I avsnittet "Samantha's Good News" av säsong fem ger Samantha Darrin nyheten om sin andra graviditet via telefon. Samma månad castades Dick Sargent som Darrin, med början i programmets sjätte säsong [18] . Sirena (Samanthas identiska kusin, också spelad av Montgomery) började dyka upp mer frekvent den här säsongen. Melody McChord, Montgomerys stuntdubbel, användes för att filma scener som involverade Samantha och Sirena .

Under sin sjätte säsong såg programmet en betydande nedgång i sina betyg och sjönk från elfte till 24:e plats. I mitten av 1970 byggdes landskapet av familjen Stevens hus på nytt på grund av en brand [20] . Under denna tid reste skådespelarna och besättningen till Salem , Magnolia och Gloucester , Massachusetts för att filma en åtta avsnitts berättelse med Samantha, Darrin och Endora som reser till Salem för hundraårsjubileet av häxankallelsen. Den här inspelningen var den enda gången som serien filmades utanför Hollywoods studior och uppsättningar. Premiären av den sjunde säsongen bestod av åtta avsnitt av den så kallade "Salem Saga". Den 15 juni 2005 avtäckte TV Land en staty av Samantha i Salem för att fira showens 40-årsjubileum [21] . Invigningen besöktes av de tre överlevande skådespelarna i serien: Bernard Fox (Dr. Bombay), Erin Murphy (Tabitha) och Casey Rogers (Louise Tate), samt producenten och regissören William Asher [22] .

Under den sjunde säsongen återanvändes manus från äldre avsnitt ofta. I slutet av säsongen 1970-1971 sjönk betygen av My Wife Bewitched Me märkbart, och programmet kom inte ens med på listan över de trettio bästa programmen. I början av sin åttonde säsong flyttade ABC showens sändningstid från torsdag 20:30 till onsdag 20:00. Schemaändringen gjorde ingenting för att öka betygen, eftersom programmet nu konkurrerade med CBS:s populära The Carol Burnett Show . Den här säsongen innehöll färre återkommande karaktärer; Kravitz, Darrins föräldrar och farbror Arthur dök inte upp alls, och Louise Tate dök bara upp i tre avsnitt. Filmningen avslutades i december 1971, och i januari 1972 flyttades showen till klockan 20.00 på lördagskvällen, och ersatte det som då var nr [23] .

Ett animerat intro för serien producerades av Hanna-Barbera [24] . Under de första fem säsongerna sponsrades My Wife Had Me Bewitched av Chevrolet- divisionen av General Motors och Quaker Oats [25] . Under efterföljande säsonger var sponsorer Bristol Myers , Eastman Kodak och Oscar Mayer [26] [27] .

Inspelningsplatser

Den primära inställningen för de flesta av avsnitten är Stevens hem på 1164 Morning Glory Circle [28] , beläget i en övre medelklass förortskvarter i Westport, Connecticut . Många av scenerna utspelar sig också på den fiktiva reklambyrån McMann & Tate på Madison Avenue , där Darrin arbetar .

Columbia Pictures film från 1959, Gidget , spelades in i det riktiga huset på 267 18th Street i Santa Monica. Planen för detta hus ändrades senare och användes som fasad på ett hus kopplat till det befintliga Warner Bros. -garaget. ranch . Det var detta hus som var med i serien My Wife Bewitched Me [30] . Uteplatsen och vardagsrummet i filmen " Gidget Goes to Rome " (1963) anpassades snart för den permanenta uppsättningen av "My Wife Bewitched Me" 1964. Interiören i familjen Stevens hus kan ses, praktiskt taget oförändrad, i Jerry Lewis -filmen Caught the Trick (1969). Uppsättningen användes också flera gånger i tv-serierna Gidget och I Dream of Jeannie , samt i tv-filmen Brian's Song (1971) [31] . Den användes också som inställning för introduktionsvideon till det sista avsnittet av den första säsongen av en annan Screen Gems-serie " The Monkees " och i ett av avsnitten av " Fantastisk resa ". Denna byggnad fungerade också som hem för Dr. Bellows i serien "I Dream of Jeannie", och var också med i ett av avsnitten i serien "The Big Fix ". Stevens House var också med i en julreklam för Fruit of the Loom och användes som hem för Clark Griswold i filmen Christmas Vacation .

På Columbia studioområdet låg Kravitz hus tvärs över gatan från Stevens hus. Ytterdörrarna till båda husen öppnade sig mot en oavslutad 18 x 15 fot (5,5 x 4,6 m) auditorium, medan interiören filmades i studior på andra ställen. En "front porch"-set skapades också, som replikerar verandan på ett hus på bakgården. Från 1964 till 1966 användes Kravitz-hemmet också för " The Donna Reed Show ". Från och med säsong 3 1966 var Kravitz-hemset identiskt med vad som (år senare) skulle presenteras som Partridge-familjens hem [33] . Produktion och inspelning av My Wife Had Me Bewitched ägde rum i Los Angeles, och även om inställningen antas vara New York City, visar vidvinkelvyer över det omgivande området i flera avsnitt det kaliforniska landskapet med berg i fjärran [34 ] .

Avbokning och efterspel

Trots det låga betyget fick serien förnyas med ytterligare två säsonger enligt kontraktet med ABC. TV-bolaget var villig att hedra detta kontrakt genom att förnya sitcom för en nionde säsong. Men vid det här laget var Montgomery trött på serien och ville gå vidare till andra roller. Dessutom hade hon och hennes man William Asher separerat och höll på att skiljas. Som ett alternativ lade Asher idén om en sitcom till ABC med Paul Linde i huvudrollen . Konceptet var baserat på Howie, en pjäs om advokaten Paul Simms (spelad av Lind) vars dotter gifter sig med en slacker som heter Howard, eller "Howie". Lindas karaktär föraktar honom eftersom han inte är intresserad av att tjäna pengar eller traditionella sysslor. Efter att ha skapat serien för Paul Linde bestämde sig Asher för att återuppliva Howeys koncept för ABC och Screen Gems som en ersättning för "My Wife Got Me Enchanted" året därpå. Asher skapade The Paul Lind Show som en motsvarighet till ABC:s Allt i familjen; dock presenterade showen inte de kontroversiella och aktuella frågorna som togs upp i den serien på grund av ABC:s begränsning av socialrealism. Paul Linde skrev om programmets dialog i ett försök att göra serien mer livlig och komisk. Hösten 1972 debuterade The Paul Lind Show på ABC på onsdagskvällar, tillsammans med The Carol Burnett Show, en CBS topp 30 hit och NBC :s topp 20 Adam 12 . Även om det första avsnittet av The Paul Lind Show fungerade bra, ledde den starka negativa reaktionen inte bara till Linds karaktär, utan också på idén med serien till ett dåligt rykte och, efter några veckor, till en nedgång i tittarsiffra [35] .

Showen hade en viss likhet med "My Wife Bewitched Me". En del av dekorationerna som användes för Simms hem och bakgård togs från Samantha och Darrin Stevens hem. Namnet på Pauls advokatbyrå, McNish & Simms, var mycket likt namnet på Darrin Stevens reklambyrå, McMann & Tate. Dessutom spelade många av stamgästerna på My Wife Had Me Bewitched också på Linda, inklusive Mabel Albertson , Herb Woland , Jack Collins , Richard Slattery och Dick Wilson [36] .

Samtidigt, för att uppfylla kontraktet, skapade Asher och Harry Ackerman en annan sitcom för säsongen 1972-1973 kallad Temperature Rise . I serien spelar James Whitmore och Cleavon Little . Under sitt första år upplevde sitcomen svårigheter inte bara med sitt format utan också med sina betyg. Halvvägs genom säsongen ersattes Asher som producent av Bruce Johnson och Duke Vincent . Trots svårigheterna avslutade serien sitt första år med en respektabel andel av 29 [not 1] och förnyades för säsongen 1973-1974. För att öka betygen och hjälpa Paul Lind att fullfölja sitt kontrakt med nätverket ville ABC göra några ändringar. Således döptes serien om till The New Temperature Rise, med Linde som ersatte Whitmore [41] och betoningen på mörk humor mer framträdande [42] . Som ett resultat föll seriens betyg långt under nivån för föregående säsong [43] .

När Screen Gems-chefen John Mitchell och ABC-chefsprogrammeraren Barry Diller märkte att The New Temperature Rise misslyckades, kontaktade de William Asher och bad honom komma tillbaka och spara serien . Som ett resultat av detta återlanserades showen den 18 juli 1974 efter ett sex månaders uppehåll under originaltiteln "Rise in Temperature". Lind och Little fick sällskap av My Wife Got Me Enchanted av Alice Gostley [44] . Trots förändringar i skådespelare och format misslyckades försöket att återuppliva serien, och ABC slutade med att avbryta den för gott. Det sista avsnittet av "Rise in Temperature" sändes den 29 augusti 1974 och avslutade William Ashers ABC-kontrakt [45] [46] .

Kulturell kontext

My Wife Had Me Bewitched är ett populärt tv-program som har gett tittarna 254 separata glimtar av familjen Stevens under loppet av åtta år. Showen sträckte sig över en viktig kulturell era, från mordet på president Kennedy till Nixons regeringstid , från kampen för medborgerliga rättigheter och uppkomsten av andra vågsfeminismen till fri kärlek och månlandningen . Eftersom My Wife Bewitched Me bevittnade så betydande kulturella förändringar när den skrevs och filmades, ger den en särskilt bördig grund för att förstå de kulturella strömningar som svepte genom det amerikanska samhället på 1960-talet .

I februari 1964 kritiserade feministen Betty Friedan , i en tvådelad essä "Television and the Women's Mystique" för TV Guide , framställningen av kvinnor i tv-program som förenklade, manipulativa och osäkra hemmafruar vars tid slösas bort på att drömma om kärlek och planering. hämnas på deras män ] [48] . Samanthas karaktär skilde sig från denna stereotyp, och Endora använde Friedan-liknande språk för att kritisera hemlivets tråkiga rutiner [4] . Andra har funderat på hur showen stör och skapar en mängd kulturella stereotyper och anspelningar på häxor, könsroller, reklam och konsumentism [49] . I "Mario's Pizza" (27 maj 1965) använder Samantha och Endora sina krafter för att skydda och främja en italiensk kvalitetsrestaurang. De tycker om att spela en aktiv självständig roll i det offentliga rummet och bryter ny mark i framställningen av kvinnor på tv [4] . Isabelle Jeffrey från Library Partners Press skrev att "Samanthas övernaturliga krafter gör henne till en av de mäktigaste kvinnliga karaktärerna i sitcomhistorien. Det kan hävdas att att ha en stark kvinnlig karaktär som Samantha i centrum av showen hjälpte Bewitched att bli en symbol för feminism . Som Steve Cox skriver i Strictly Taboo, i kapitlet om serien, "Många kritiker och historiker av populärkultur betraktar 'My Wife Spelled Me' som en referenspunkt för kvinnor" [51] .

Drivna av det kalla krigets liberala lutningar, engagerade regissören William Asher och hans fru, Elizabeth Montgomery, ofta en öppen paternalistisk och raspolitik . I flera avsnitt använder häxor sina krafter för att magiskt undanröja rasmässig orättvisa (särskilt mot afroamerikaner) [52] . My Wife Had Me Bewitched är mest känd för sin humoristiska diskussion om könsdynamik , [53] men avsnittet "Sisters at Heart" berörde också rasism, till stor del tack vare Thomas Jefferson High School-läraren Marcella Saunders. I hopp om att få sina elever intresserade av att skriva vände hon sig till flera tv-program. Elizabeth Montgomery och William Asher svarade genom att bjuda in sina elever till uppsättningen. Som tack samarbetade gruppen kring showens story om svart och vit vänskap. Personalskribenten Barbara Avedon tog konceptet så allvarligt att hon gjorde det till en julspecial från 1970. Montgomery introducerade avsnittet och berättade för tittarna att det framkallade "julens sanna anda, skapad i bilden av oskuld och fylld med sanning" [54] [31] .

I en intervju 1992 tillfrågades Elizabeth Montgomery om programmet var en allegori om homosexualitet. Hon svarade: "Tror inte att det inte gick upp för oss vid den tiden. Vi pratade om det på inspelningsplatsen – absolut inte på produktionsmöten – att det handlar om att människor inte får vara som de verkligen är. Om du tänker efter så är My Wife Bewitched Me en film om förtryck i allmänhet, och alla frustrationer och problem den kan orsaka .

Tecken

Under loppet av seriens gång har den genomgått ett antal stora förändringar i uppsättningen, ofta på grund av skådespelares sjukdom eller död.

• Samantha Stevens  är huvudpersonen i serien. Medverkade i alla avsnitt. En häxa som bara behöver rycka i näsan för häxkonst. I det första avsnittet gifter hon sig med Darrin Stevens.

• Darrin Stevens  är en dödlig som gifte sig med en häxa. Meddelade i 240 avsnitt. Han tolererar kategoriskt sett inte magi, men han har lärt sig att komma överens med magi och sin frus magiska släktingar.

• Endora  - Samanthas mamma och Darrins svärmor, efter det första mötet med sin svärson började hon förakta och ogilla honom. Hon älskar magi och allt som är kopplat till det. Jag skulle vilja att min dotter gifte sig med en trollkarl. Meddelade i 147 avsnitt.

• Larry Tate  är en vän till familjen Stevens och Darrins chef. Meddelade i 166 avsnitt. Han kan inte vägra att dricka, för klientens pengars skull är han redo för vad som helst, till och med att rama in sin egen vän.

• Tabata  , dotter till Samantha och Darrin, visade inte sina förmågor på upp till ett år, men när hon av misstag förhäxade sin favoritleksak - en häst, insåg alla att hon, liksom sin mamma, var en häxa. Den visades i 116 avsnitt.
• Adam är son till Samantha och Darrin. Liksom sin mamma och storasyster har han övernaturliga förmågor, men ogillar ofta magi, precis som deras pappa Darrin. Adam älskar sin syster väldigt mycket, trots att hon fortsätter att använda sina krafter. Den visades i 34 avsnitt.

• Gladys Kravitz  är den nyfikna granne till familjen Stevens. Medverkade i endast 57 avsnitt. Hon ensam märkte att Samantha var en häxa och konstiga saker hände i grannarnas hus: flygande målningar, en Londonvakt, vagnar ... Men de runt omkring, oftast hennes egen man, som Gladys informerade om detta, hittade ingenting övernaturligt i Stevens hus.

• Abner Kravitz  är Gladys man som inte trodde på allt hans fru såg. Han gillade att läsa tidningen och röka pipa, men i vissa avsnitt visas han på en motionscykel. Han rekommenderade starkt sin fru att gå till en psykoterapeut. Medverkade i 55 avsnitt.

• Louise Tate  är Larrys fru. Sällan sett Samanthas magi. Medverkade i 46 avsnitt.

• Tant Clara  är Samanthas glömska faster som samlar på dörrhandtag. Förvirrar alltid trollformler och kan inte lämna tillbaka trollade saker till sina platser, stöter ständigt in i väggar och försöker gå igenom dem. En av få släktingar till Samantha som Darrin nästan älskade. Medverkade i 28 avsnitt.

• Phyllis Stevens  är Darrins mamma och Samanthas svärmor. Jag såg också ofta Samantha göra magi. Hon försökte bevisa att Samantha var en häxa, men trots allt detta älskade hon Samantha som sin egen dotter. Medverkade i 19 avsnitt.

• Doktor Bombay är en doktor för häxor med outtömlig humor. Kom alltid på hur man botar en häxa, men inte utan en dos humor. Medverkade i 18 avsnitt.

• Esmeralda  är en hemmafru i Stevens hushåll. En glömsk kvinna, blyg, så fort Darrin kom in i rummet blev Esmeralda omedelbart osynlig och lämnade bara glasögon i luften. Medverkade i 15 avsnitt.

• Sirena (Sirina)  - Samanthas kusin spelade tillsammans med Endora "uppträdanden" framför Darrin, som om Sirena var Samantha, och Darrin trodde. Hittar en ny hobby varje dag. Medverkade i 24 avsnitt.

• Frank Stevens  – Darrins far, såg aldrig Samantha trolla, och trodde inte på sådana saker. Ibland blev han ett offer för Samanthas häxkonst. Han dök upp i 13 avsnitt.

• Maurice  är Samanthas pappa och Endoras man, i avsnitt 147 visar det sig att de inte bor tillsammans. Han behandlade Darrin bra, men om han var förbannad skulle det inte verka lite för någon. Meddelade i 12 avsnitt.

• Farbror Arthur  är Samanthas farbror, någon kanske får slut på skämt, men inte farbror Arthur, som kommer att göra smutsiga knep för vem som helst bara för att skratta gott. Meddelade i 10 avsnitt.

Cast

Huvudroller

• Elizabeth Montgomery  - Samantha Stevens, Serina (Samanthas kusin) (1964-1972)
• Dick York - Darrin Stevens (1964-1969, första 5 säsongerna)
• Dick Sargent  - Darrin Stevens (1969-1972, senaste 3 säsongerna)
• Agnes Moorehead  - Endora (1964-1972)
• David White  - Larry Tate (1964-1972)
• Marion Lorne  - moster Clara (1964-1968)

Mindre roller

• Alice Gostley  - Esmeralda
• Erin Murphy  som Tabata, familjen Stevens dotter
• Alice Pierce  som Gladys Kravitz (säsong 1-2)
• Sandra Gould  som Mrs Kravitz (säsong 3-8)
• George Tobias  - Abner Kravitz
• Maurice Evans  som Maurice, Samanthas far
• Paul Linde — Farbror Arthur
• Mabel Albertson  som Phyllis Stevens, Darrins mamma
• Robert F. Simon / Roy Roberts  som Frank Stevens, Darrins far
• Dick Wilson — En berusad kille, dyker upp i olika barer, fängelseceller, där han ofta bevittnar häxkonst
• Carol Wayne  - Bunny
• Irene Vernon (första 2 säsongerna) / Casey Rogers (säsong 3-8) - Louise Tate

Mottagning

Walter Metz tillskriver showens framgång till dess kvicka författarskap, Elizabeth Montgomerys charm och talangerna hos den stora birollen. Kända filmtekniker användes också för att skapa specialeffekter i serien. Soundtracket var unikt, särskilt när det gällde det syntetiserade ljudet av näsan som ryckte [8] .

Vid 50-årsjubileet Daytime Choice Marathon of My Wife Bewitched Me sa Herbie J. Pilato Om det är bra så är det bra", med hänvisning till programmets fortsatta popularitet. "Det enda som är föråldrat i den är kläder och bilar" [56] . Den amerikanska kritikern VanDerWerff i sin studie av showen: "Vad Arnold och teamet byggde under den första säsongen var den längsta pågående fantasy-kommissionen, som sträckte sig över åtta säsonger och varade in på 70-talet. Men de skapade också något otroligt komplext och smart, något mycket bättre än någon sitcom om en man som gifter sig med en häxa .

I de första avsnitten "tillhandahöll en röstsändare en komisk sociologisk analys" av häxans roll i en medelklassförort. Stilen påminde om Hollywood-filmer som Will Success Spoil Rock Hunter? (1957) [4] . I en intervju 1991 med filmhistorikern Ronald Haver sa Elizabeth Montgomery att hennes far , Robert Montgomery , ursprungligen erbjöds att uttrycka dessa avsnitt , men han vägrade. Istället berättade den Oscarsbelönade skådespelaren José Ferrer historien . Serien inspirerade den rivaliserande showen I Dream of Jeannie (1965–1970) på NBC, som producerades av samma studio som Screen Gems' My Wife Bewitched Me .

Inflytande och remakes

I ett avsnitt av The Flintstones som heter "Samantha" (1965), röstade Dick York och Elizabeth Montgomery rollerna som Darrin och Samantha Stevens, som precis hade flyttat in i staden Bedrock granne med Flintstones . Denna korsning underlättades av det faktum att båda serierna sändes på ABC [58] . 1972 animerades The ABC Saturday Superstar Movie av Hanna-Barbera, där tonåringarna Tabitha och Adam besökte sin moster och hennes familj som reser med cirkusen [59] . Showen sändes den 2 december 1972 [60] .

1977 sändes en kortlivad spin-off med titeln " Tabitha " på ABC . Lisa Hartman spelade Tabitha, nu vuxen, och arbetade tillsammans med sin bror Adam på tv-stationen KXLA . Det fanns flera kontinuitetsskillnader med originalserien. Adam och Tabitha har mognat mycket mer än de kunde ha gjort under de fem år som har gått mellan de två serierna. Adam blev också Tabithas äldre dödliga bror, snarare än hennes yngre trollkarlsbror, som var fallet i "My Wife Bewitched Me". Bikaraktären faster Minerva ( Karen Morrow ) säger att hon har varit nära Tabitha sedan barnsben, även om hon aldrig nämndes i originalserien. Tabithas föräldrar nämns men dyker aldrig upp. Men Bernard Fox, Sandra Gould, George Tobias och Dick Wilson omprövade sina roller som Dr. Bombay, Gladys Kravitz, Abner Kravitz och "olika drunkards " .

Bernard Fox gjorde också flera framträdanden som Dr. Bombay på NBC-såpoperan Passions (1999-2008) [63] . I ännu en nick till "Min fru hade en förtrollning på mig" döpte häxan i The Passions, Tabitha Lenox ( Juliet Mills ), sin dotter till "Endora " .

2005 släppte Columbia Pictures The Witch , med Nicole Kidman och Will Ferrell i huvudrollerna . Avviker från den familjeorienterade tonen i serien, är filmen inte en remake utan tar ett metaforiskt tillvägagångssätt, med fokus på den arrogante, misslyckade Hollywood-skådespelaren Jack Wyatt (Ferrell), som erbjuds en karriärcomeback som Darrin i nyinspelningen av My Wife Fick mig förhäxad." Att få rollen beror på om han hittar den perfekta kvinnan att spela Samantha. Han väljer den okända Isabelle Bigelow (Kidman), som är den riktiga häxan. Filmen skrevs, regisserades och producerades av Nora Ephron , mottogs dåligt av de flesta kritiker och var ett ekonomiskt misslyckande. Hemma tjänade den 22 miljoner dollar mindre än produktionskostnaden. Men internationellt tjänade han ytterligare 68 miljoner dollar. New York Times kallade filmen en "katastrof utan regler" [65] .

Det andra avsnittet av WandaVision ( 2021) är en referens till sitcom My Wife Got Me Spelled, där ett liknande animerat intro spelas i början. I avsnittets handling försöker Wanda , precis som Samantha, dölja sina krafter från omgivande dödliga när hon försöker underkuva Vision, som har svalt tuggummi , som beter sig som en berusad. Som med många avsnitt av "My Wife Got Me Enchanted", slutar det andra avsnittet av "WandaVision" med ett kort replikväxling mellan paret och en närbild av kyssen .

Serietidningar

Dell Comics anpassade serien till en serietidning 1964 [62] . Konstverket gjordes av Henry Scarpelli [67] .

1966 anpassades serien till en serietidning i Lady Penelope magazine, från nummer 12 tills serien avbröts 1969 [68] .

TV-remakes

• En nyinspelning med titeln "Hechizada" producerad av Telefe släpptes i Argentina . Sändes i början av 2007. I filmen spelar Florence Peña som Samantha, Gustavo Garzon som hennes man Eduardo och Georgina Barbarrosa som Endora. Denna show anpassade originalmanusen till den argentinska kontexten, med lokal humor och en modern miljö. Showen ställdes in på grund av låga betyg efter några veckor [69] .
• I Japan släppte TBS en remake som heter Okusama wa majo (My Wife is a Witch), även känd som Tokyo Enchanted [70] . Elva avsnitt sändes på JNN-stationer på fredagar klockan 22.00 från 16 januari till 26 mars 2004 och ett specialavsnitt den 21 december 2004. Huvudpersonen, Arisu Matsui, porträtterades av Ryoko Yonekura [71] .
• I Indien, 2002, lanserade Sony Entertainment Television Meri Biwi Wonderful, en lokal anpassning av My Wife Spelled Me [72] .
• I Ryssland 2009 sände TV-3 en nyinspelning med titeln " Min favorithäxa " med Anna Zdor som Nadia (Samantha), Ivan Grishanov som Ivan (Darrin) och Marina Espenko som Nadias (Endoras) mamma. Serien är väldigt lik originalet, med de flesta avsnitt baserade på avsnitt från originalserien. Den amerikanske komediförfattaren och producenten Norm Ganzenhauser övervakade skrivandet och regissören av serien .
• I Storbritannien 2008 filmade BBC ett pilotavsnitt av den brittiska versionen med Sheridan Smith som Samantha, Tom Price som Darrin och skådespelerskan Frances de la Tour som Endora [74] .

Föreslagna omstarter

I augusti 2011 blev det känt att CBS gav Mark Lawrence i uppdrag att skriva ett manus för en omstart av serien Bewitched [75] . Den 22 oktober 2014 meddelade Sony Pictures Television att de hade sålt piloten av My Wife Got Me Enchanted till NBC som ett möjligt inträde i den amerikanska tv-säsongen 2015-2016. Den här serien kommer att fokusera på Tabithas dotter Daphne, en ensam kvinna som, trots att hon har samma magiska krafter som sin mor, mormor och gammelmormor, är fast besluten att inte använda sina speciella förmågor för att hitta sin själsfrände. En ny version av den föreslagna serien, skriven av Abby Cohn och Mark Silverstein , kom till kännedom av flera stora nätverk, inklusive ABC, efter att Sony började pitcha projektet för intresserade parter [76] .

Den 23 augusti 2018 meddelade ABC att de hade köpt piloten för nyinspelningen av My Wife Had Me Bewitched från den svarta skaparen Kenya Barris . Detta är Barris sista nya projekt för kanalen innan hans kontrakt med Netflix träder i kraft [77] .

Avsnitt

Sändning av serien

Efter att den ursprungliga körningen avslutats fortsatte ABC att sända serien fram till 1973. Därefter syndikerades My Wife Bewitched Me på många lokala amerikanska sändningsstationer från 1973 till 1982 och igen från 1993, inklusive Columbia TriStar Television Screen Gems Network syndikeringspaketet från 1999 till 2001. Från 1973 till 1982 syndikerades hela serien av Screen Gems/Columbia Pictures. I slutet av 70-talet hoppade många lokala stationer över svartvita avsnitt eller visade dem bara på sommaren, och trodde att svartvita program vanligtvis var mindre attraktiva än färgade. Från 1981 till 1991 var endast färgavsnitt syndikerade på bytesbasis av DFS Program Exchange . De två första säsongerna, som var i svart och vitt, ingick inte och Columbia behöll rättigheterna till dem. Från och med 1989 började Nick at Nite bara visa svartvita avsnitt, som inte ursprungligen redigerades. De återstående sex färgsäsongerna lades till i Nick at Nite-serien i mars 1998 som en del av det veckolånga maratonloppet "Duel of the Darrins". De två första säsongerna färgades senare och släpptes för syndikering och så småningom till försäljning på DVD [78] . Kabel-tv-kanalen TBS sände säsong 3-8 från 1982 till 1997 från DFS på bytesbasis, liksom de flesta av de lokala stationerna som sände serien. TBS sände "My Wife Bewitched Me" klockan 8:35 [79] .

Hallmark Channel sände programmet från 2001 till 2003; TV Land sände programmet från 2003 till 2006, det återvände i mars 2010 men lämnade nätverket 2012 [80] . I oktober 2008 började serien sändas på WGN America och i oktober 2012 på Logo , begränsad till endast mellansäsonger. MeTV programmet i samband med I Dream of Jeannie från 31 december 2012 till 1 september 2013 [81] . Kabel- och satellitnätverket FETV sände också programmet tillsammans med I Dream of Jeannie. Showen sänds nu på Antenna TV och GAC Family [82] [83] .

I Australien sändes serien på den digitala kanalen 9GO! kanal Nine Network , senare bytte han till digitala kanaler 7TWO och 7flix kanal Seven Network . Dessförinnan sändes programmet i repriser på Network Ten 1995, och ett år senare flyttade den till Seven Network. I Ryssland sändes programmet på Domashny- kanalen från 2008 till 2010 [84] [85] .

Utvalda avsnitt kan ses på iTunes , YouTube , IMDb , Hulu , The Minisode Network , Crackle och Amazon.com . Showen sänds också på den gratis streamingkanalen Pluto TV [86] .

"My Wife Bewitched Me" på DVD

Serien släpptes på DVD av Sony Pictures Home Entertainment [87] [88] .

US DVD-släppdatum :

• 20 juni 2005 - den första säsongen (i två versioner: sv/v och färg);
• 7 november 2005 - den andra säsongen (i två versioner: sv/v och färg);
• 2 maj 2006 - tredje säsongen;
• 14 februari 2007 - den fjärde säsongen;
• 12 september 2007 - den femte säsongen;
• 28 maj 2008 – Säsong 6
• 18 augusti 2009 – Säsong 7
• 25 november 2009 - den åttonde säsongen;

World DVD releasedatum :

• 23 november 2009 - Åtta-säsongs deluxe-utgåva i Japan .

Priser och nomineringar

År 2002 rankades sitcomen på 50:e plats på TV Guide lista över de 50 största TV-programmen genom tiderna [89] . 1997 inkluderade CBS News avsnittet för andra säsongen "Darrin/Samantha tar en ledig dag" som nummer 48 på dess " 100 Greatest Episodes of All Time " -lista [90] .

Anteckningar

1. ↑ Andel är andelen TV-apparater som används som är inställda på ett visst program, station eller nätverk i ett visst område vid en viss tidpunkt [40] .

1. ↑ Förhäxad | Memory Beta, icke-kanon Star Trek Wiki | Fandom
2. ↑ Bewitched (1964) - | Sammanfattning, egenskaper, stämningar, teman och relaterade | AllMovie  (engelska) . Hämtad 30 januari 2022. Arkiverad från originalet 16 april 2022.
3. ↑ Sol Saks: Skapare av Bewitched - Bewitched @ Harpies Bizarre . harpiesbizarre.com . Hämtad 4 december 2021. Arkiverad från originalet 4 december 2021. (obestämd)
4. ↑ 1 2 3 4 5 Metz, 2007 , s. 18-25.
5. ↑ 14 saker du förmodligen inte visste om  förhäxad . www.mentalfloss.com (3 november 2015). Hämtad 4 december 2021. Arkiverad från originalet 4 december 2021.
6. ↑ Fox, Margalit . Sol Saks, författare till "Bewitched" Pilot, Dies at 100 , The New York Times  (22 april 2011). Arkiverad från originalet den 28 januari 2022. Hämtad 28 januari 2022.
7. ↑ Pilato, 2012 , sid. ett.
8. ↑ 1 2 3 Metz, 2007 , s. 14-17.
9. ↑ Metz, 2007 , sid. 6.
10. ↑ Att minnas mannen som skapade Barney Miller och förhäxad: Danny  Arnold . The Life & Times of Hollywood (9 december 2018). Hämtad 29 januari 2022. Arkiverad från originalet 29 januari 2022.
11. ↑ Bewitched finjusterade 60-talets könsroller och blev en av de första feministiska  sitcoms . A.V.-klubben . Hämtad 29 januari 2022. Arkiverad från originalet 27 januari 2022.
12. ↑ Metz, 2007 , sid. fjorton.
13. ↑ Metz, 2007 , sid. femton.
14. ↑ Bewitched (TV-serie 1964–1972) - IMDb . Hämtad 5 december 2021. Arkiverad från originalet 1 mars 2021. (obestämd)
15. ↑ Metz, 2007 , sid. 16.
16. ↑ Förhäxad - IMDb . Hämtad 5 december 2021. Arkiverad från originalet 6 december 2021. (obestämd)
17. ↑ Philip Potempa. Potempa: Famous Hoosier filmstjärnor glöms ibland bort . chicagotribune.com . Hämtad 28 januari 2022. Arkiverad från originalet 28 januari 2022. (obestämd)
18. ↑ Sargent ersätter Bewitched Costar // Los Angeles Times. - 1969. - 31 januari. - S. G14 .
19. ↑ Melody McCord, Elizabeth Montgomery's Stand-In . www.bewitched.net . Hämtad 29 januari 2022. Arkiverad från originalet 8 februari 2020. (obestämd)
20. ↑ The Salem Saga, 1970 - Förhäxad @ Harpies Bizarre . www.harpiesbizarre.com . Hämtad 8 december 2021. Arkiverad från originalet 30 oktober 2018. (obestämd)
21. ↑ Joseph Nevins. "Förhäxad"  staty . Hämtad 8 december 2021. Arkiverad från originalet 9 december 2021.
22. ↑ Förhäxad Elizabeth Montgomery TV Land Statue i Lappin Park Salem Massachusetts . www.bewitched.net . Hämtad 8 december 2021. Arkiverad från originalet 3 juli 2016. (obestämd)
23. ↑ Återanvända avsnitt av den förtrollade TV-  serien . Boomer Magazine (20 september 2021). Hämtad 30 januari 2022. Arkiverad från originalet 30 januari 2022.
24. ↑ Hanna-Barbera: Lördagsmorgonens arkitekter - illustrationshistoria . www.illustrationhistory.org . Hämtad 30 januari 2022. Arkiverad från originalet 24 mars 2022. (obestämd)
25. ↑ Shayon Robert Lewis. Radio och TV // Lördagsrevy. - 1964. - 16 oktober. - S. 17 .
26. ↑ Bewitched (TV-serie 1964–1972) - IMDb . Hämtad 29 januari 2022. Arkiverad från originalet 30 januari 2022. (obestämd)
27. ↑ Samantha Sells: The Magic of Madison Ave. - Förhäxad @ Harpies Bizarre . www.harpiesbizarre.com . Hämtad 29 januari 2022. Arkiverad från originalet 29 januari 2022. (obestämd)
28. ↑ 12 Metz , 2007 , sid. 77.
29. ↑ Förhäxad | Skådespelare, karaktärer och fakta | Britannica  (engelska) . www.britannica.com . Hämtad 29 januari 2022. Arkiverad från originalet 2 februari 2022.
30. ↑ Tankar om Bewitched - Bewitched @ Harpies Bizarre . www.harpiesbizarre.com . Hämtad 29 januari 2022. Arkiverad från originalet 29 januari 2022. (obestämd)
31. ↑ 1 2 3 Brittany Menjivar. The Untold Truth Of Bewitched  . Grunge.com (2 februari 2021). Hämtad 28 januari 2022. Arkiverad från originalet 28 januari 2022.
32. ↑ 41 Festliga fakta om jullovet  . www.mentalfloss.com (1 december 2018). Hämtad 9 december 2021. Arkiverad från originalet 9 december 2021.
33. ↑ Förhäxat hus - 1164 Morgon Glory Circle . www.bewitched.net . Hämtad 30 januari 2022. Arkiverad från originalet 25 januari 2021. (obestämd)
34. ↑ Var spelades den in? . moviecultists.com . Hämtad 30 januari 2022. Arkiverad från originalet 30 januari 2022. (obestämd)
35. ↑ Bruce Vilanch på "The Paul Lynde Halloween Special" 
36. ↑ The Paul Lynde Show (TV-serie 1972–1973) - IMDb . Hämtad 30 januari 2022. Arkiverad från originalet 31 januari 2022. (obestämd)
37. ↑ Schenectady Gazette - Google News Archive Search . news.google.com . Hämtad 30 januari 2022. Arkiverad från originalet 30 januari 2022. (obestämd)
38. ↑ The Robesonian från Lumberton  (eng.)  (otillgänglig länk) . Robesonian . Hämtad 24 oktober 2022. Arkiverad från originalet 24 oktober 2022.
39. ↑ Turow, 1989 , sid. 204.
40. ↑ Vad är en RATING . web.archive.org (13 maj 2016). Hämtad: 25 januari 2022. (obestämd)
41. ↑ Temperaturer  som stiger . Television Academy Intervjuer (23 oktober 2017). Hämtad 30 januari 2022. Arkiverad från originalet 30 januari 2022.
42. ↑ Smith Cecil. Omvandlingen av stigande temperaturer skapar nervositet // Los Angeles Times. - 1973. - 7 oktober. - S.N2 .
43. ↑ 1 2 Adler Dick. Temperaturerna stiger i tillståndet för transfusion // Los Angeles Times. - 1974. - 10 januari. -C.Dl. _ _
44. ↑ The Naples Daily News from Neapel  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . The Naples Daily News . Hämtad 24 oktober 2022. Arkiverad från originalet 24 oktober 2022.
45. ↑ Three Summer // Press Telegram. - 1974. - 29 augusti. - S. 20 .
46. ↑ Turow, 1989 , sid. 205.
47. ↑ Friedan Betty. Television and the Feminine Mystique // Television: A Selection of Readings from TV Guide Magazine. - 1970. - S. 267-275 .
48. ↑ Metz, 2007 , sid. arton.
49. ↑ Samantha på alla sätt men  förlorar . The Age (25 juni 2005). Hämtad 25 januari 2022. Arkiverad från originalet 25 januari 2022.
50. ↑ Isabelle Jeffrey. Bewitched: A Magicically Feminist Show  . — 2017-10-01. Arkiverad från originalet den 28 januari 2022.
51. ↑ Julie D. O'Reilly. Bewitched Again: Supernaturally Powerful Women on Television, 1996-2011 . — McFarland, 2013-07-11. — 247 sid. - ISBN 978-0-7864-4711-4 . Arkiverad 29 januari 2022 på Wayback Machine
52. ↑ Metz, 2007 , sid. 80.
53. ↑ Förhäxad  . _ Television Academy Intervjuer (22 oktober 2017). Hämtad 29 januari 2022. Arkiverad från originalet 29 januari 2022.
54. ↑ Jim McKairnes. "Bewitched" bröt mark för 45 år  sedan . USA IDAG . Hämtad 25 januari 2022. Arkiverad från originalet 25 januari 2022.
55. ↑ Redaktörer för Rotten Tomatoes. Rotten Tomatoes: The Ultimate Binge Guide: 296 måste-se-program som förändrade hur vi tittar på TV . — Running Press, 2021-11-30. — 354 sid. - ISBN 978-0-7624-7365-6 . Arkiverad 25 januari 2022 på Wayback Machine
56. ↑ Zainab Akande, Zainab Akande. Firar charmen av "Bewitched", 50 år senare  (engelska) . IndieWire (24 september 2014). Hämtad 27 januari 2022. Arkiverad från originalet 27 januari 2022.
57. ↑ Bewitched finjusterade 60-talets könsroller och blev en av de första feministiska  sitcoms . A.V.-klubben . Hämtad 27 januari 2022. Arkiverad från originalet 27 januari 2022.
58. ↑ The Flintstones (TV-serien 1960–1966) - IMDb . Hämtad 25 januari 2022. Arkiverad från originalet 2 december 2021. (obestämd)
59. ↑ Erickson Hal. Tecknade TV-program: An Illustrated Encyclopedia. - McFarland & Co, 2005. - P. 55. - ISBN 978-1476665993 .
60. ↑ Jeff Lenburg. Encyklopedien av tecknade serier . - New York: Facts on File, 1999. - 618 sid. - ISBN 978-0-8160-3831-2 , 978-0-8160-3832-9.
61. ↑ 10 saker som fans inte visste om TV-programmet  förhäxat . ScreenRant (7 mars 2021). Hämtad 28 januari 2022. Arkiverad från originalet 28 januari 2022.
62. ↑ 12 Förhäxad . _ Hämtad 28 januari 2022. Arkiverad från originalet 28 januari 2022. (obestämd)
63. ↑ Sandomier, Richard . Bernard Fox, skådespelare i klassiska sitcoms från 60-talet, dör vid 89 år , The New York Times  (16 december 2016). Arkiverad från originalet den 25 januari 2022. Hämtad 25 januari 2022.
64. ↑ Bay of the Living Dead: Att minnas "Passions:" En mörk "Bewitched" och New Cult Classic  . SF Weekly (2 september 2014). Hämtad 25 januari 2022. Arkiverad från originalet 25 januari 2022.
65. ↑ Barnes, Brooks . Fulla magar och även fulla äktenskap , New York Times  (31 juli 2009). Arkiverad från originalet den 25 januari 2022. Hämtad 25 januari 2022.
66. ↑ Vilka sitcoms WandaVision avsnitt 1 och 2 är inspirerade   av ? . ScreenRant (15 januari 2021). Hämtad 26 januari 2022. Arkiverad från originalet 2 december 2021.  (obestämd)
67. ↑ Henry Scarpelli  . lambiek.net . Hämtad 26 januari 2022. Arkiverad från originalet 17 november 2017.
68. ↑ Stephen Baxter. Comic Anderson // FAB Issue 63. - S. 40 .
69. ↑ Hechizada . Hämtad 26 januari 2022. Arkiverad från originalet 26 januari 2022. (obestämd)
70. ↑ 奥さまは魔女 - Förhäxad i Tokyo  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . Tokyo Broadcasting System . Tillträdesdatum: 2022.01.26. Arkiverad 2022.01.26.
71. ↑ Okusama wa majo (16 januari 2004). Hämtad 26 januari 2022. Arkiverad från originalet 26 januari 2022. (obestämd)
72. ↑ Meri Biwi Underbara dagliga serieavsnitt för hindi-  TV . nettv4u . Hämtad 26 januari 2022. Arkiverad från originalet 26 januari 2022.
73. ↑ "Min favorithäxa" - den första TV3-kommissionen (otillgänglig länk) . TV3 . Tillträdesdatum: 2022.01.26. Arkiverad 2022.01.26. (ryska) 
74. ↑ Brittisk komediguide. Bewitched -  Sitcom . Brittisk komediguide . Hämtad 26 januari 2022. Arkiverad från originalet 26 januari 2022.
75. ↑ Alex Fletcher.  "Bewitched " ska göras om av CBS  . Digital Spy (10 augusti 2011). Hämtad 26 januari 2022. Arkiverad från originalet 26 januari 2022.  (obestämd)
76. ↑ Andy Swift, Andy Swift. Förhäxad uppdatering: NBC Pilot kommer att följa Samanthas  barnbarn . TVLine (22 oktober 2014). Hämtad 26 januari 2022. Arkiverad från originalet 23 oktober 2014.
77. ↑ Nellie Andreeva, Nellie Andreeva. "Bewitched" omstart med familjen mellan raser från Kenya Barris & Yamara Taylor på ABC med stort engagemang via ABC Studios, Sony TV och Davis   Entertainment ? . Deadline (23 augusti 2018). Hämtad 26 januari 2022. Arkiverad från originalet 2 maj 2019.  (obestämd)
78. ↑ Metz, 2007 , sid. 140.
79. ↑ "Bewitched" erbjöd mer än komedi  " . Tampa Bay Times . Hämtad 30 januari 2022. Arkiverad från originalet den 30 januari 2022.
80. ↑ Pavan-- SitcomsOnline.com. TV Land mars 2010 Has Return of Bewitched; Hope For Haiti Now Telethon Air Friday Night - SitcomsOnline.com News Blog . blog.sitcomsonline.com . Hämtad 27 januari 2022. Arkiverad från originalet 27 januari 2022. (obestämd)
81. ↑ Bewitched  (eng.)  (otillgänglig länk) . Minnesvärd underhållnings-tv . Tillträdesdatum: 2022.01.27. Arkiverad 2022.01.27.
82. ↑ GAC Family HD Live Stream |  Se program online . DIRECTV . Hämtad: 30 januari 2022.
83. ↑ Sitcoms online. Antenn-TV:s förhäxade 24-timmars Halloween Marathon . blog.sitcomsonline.com . Hämtad 30 januari 2022. Arkiverad från originalet 30 januari 2022. (obestämd)
84. ↑ Min fru förhäxade mig på Domashny-kanalen den 07/06/2010 kl. 01:00, ramar, videor, skådespelare. . www.yaom.ru _ Hämtad 30 januari 2022. Arkiverad från originalet 30 januari 2022. (obestämd)
85. ↑ Irina Galinskaya. Kulturologi. Sammanfattning nr 1 / 2013 . — Liter, 2019-04-23. — 588 sid. — ISBN 978-5-04-140178-8 . Arkiverad 30 januari 2022 på Wayback Machine
86. ↑ Greg Evans, Greg Evans.  Pluto TV & Sony slår innehållsavtal för att streama 200+ film- och klassiska tv-titlar  ? . Deadline (19 juli 2018). Hämtad 27 januari 2022. Arkiverad från originalet 27 januari 2022.  (obestämd)
87. ↑ Förhäxad - Äntligen magi Sony upp en "komplett serie" DVD-uppsättning! Taget från  (engelska)  (nedlänk) . TV-program på DVD . Tillträdesdatum: 2022.01.29. Arkiverad 2022.01.29.
88. ↑ Bewitched - Förpackningsbilder har nu dykt upp för "The Complete Series"!  (engelska)  (otillgänglig länk) . TV-program på DVD . Tillträdesdatum: 2022.01.29. Arkiverad 2022.01.29.
89. ↑ TV-guidenamn Topp 50 program  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . CBS nyheter (2009.02.11). Tillträdesdatum: 2021.12.01. Arkiverad 2021.12.01.
90. ↑ Special samlarnummer: 100 bästa avsnitt genom tiderna // TV-guide. — 1997.
91. ↑ Elizabeth Montgomery . www.goldenglobes.com . Hämtad 29 januari 2022. Arkiverad från originalet 29 januari 2022. (obestämd)
92. ↑ American Cinema Editors, USA (1965) - IMDb . IMDb . Hämtad 29 januari 2022. Arkiverad från originalet 29 januari 2022. (obestämd)
93. ↑ Enastående regi för en komediserie nominerade/vinnare 1966  . Television Academy . Hämtad 29 januari 2022. Arkiverad från originalet 29 januari 2022.
94. ↑ 1 2 Nominerade/vinnare 1966  enastående biroll i en komediserie . Television Academy . Hämtad 29 januari 2022. Arkiverad från originalet 29 januari 2022.
95. ↑ Nominerade/vinnare i enastående komediserie  1966 . Television Academy . Hämtad 29 januari 2022. Arkiverad från originalet 29 januari 2022.
96. ↑ Enastående huvudrollsinnehavare i en komediserie nominerade/vinnare 1966  . Television Academy . Hämtad 29 januari 2022. Arkiverad från originalet 29 januari 2022.
97. ↑ Nominerade/vinnare i enastående komediserie  1967 . Television Academy . Hämtad 29 januari 2022. Arkiverad från originalet 29 januari 2022.
98. ↑ 1 2 Nominerade/vinnare 1967  för enastående huvudrollsinnehavare i en komediserie . Television Academy . Hämtad 29 januari 2022. Arkiverad från originalet 29 januari 2022.
99. ↑ Nominerade/vinnare  av enastående biroll i en komediserie 1967 . Television Academy . Hämtad 29 januari 2022. Arkiverad från originalet 2 oktober 2017.
100. ↑ Enastående regi för en komediserie nominerade/vinnare 1967  . Television Academy . Hämtad 29 januari 2022. Arkiverad från originalet 29 januari 2022.
101. ↑ Vinnare och nominerade  1967 . www.goldenglobes.com . Hämtad 29 januari 2022. Arkiverad från originalet 4 juni 2019.
102. ↑ 1 2 Nominerade/vinnare 1968  enastående biroll i en komediserie . Television Academy . Hämtad 29 januari 2022. Arkiverad från originalet 2 oktober 2017.
103. ↑ Nominerade/vinnare i enastående komediserie  1968 . Television Academy . Hämtad 29 januari 2022. Arkiverad från originalet 29 januari 2022.
104. ↑ Enastående huvudrollsinnehavare i en komediserie nominerade/vinnare 1968  . Television Academy . Hämtad 29 januari 2022. Arkiverad från originalet 17 juli 2021.
105. ↑ Enastående huvudrollsinnehavare i en komediserie nominerade/vinnare 1968  . Television Academy . Hämtad 29 januari 2022. Arkiverad från originalet 29 januari 2022.
106. ↑ American Cinema Editors, USA (1968) . IMDb . Hämtad 29 januari 2022. Arkiverad från originalet 30 januari 2022. (obestämd)
107. ↑ Nominerade/vinnare i enastående komediserie  1969 . Television Academy . Hämtad 29 januari 2022. Arkiverad från originalet 29 januari 2022.
108. ↑ Enastående huvudrollsinnehavare i en komediserie nominerade/vinnare 1969  . Television Academy . Hämtad 29 januari 2022. Arkiverad från originalet 29 januari 2022.
109. ↑ Nominerade/ vinnare för bästa kvinnliga biroll 1969  . Television Academy . Hämtad 29 januari 2022. Arkiverad från originalet 2 oktober 2017.
110. ↑ Vinnare och nominerade 1969  . www.goldenglobes.com . Hämtad 29 januari 2022. Arkiverad från originalet 13 april 2019.
111. ↑ Enastående huvudrollsinnehavare i en komediserie nominerade/vinnare 1970  . Television Academy . Hämtad 29 januari 2022. Arkiverad från originalet 29 januari 2022.
112. ↑ Nominerade/vinnare  av enastående biroll i en komediserie 1970 . Television Academy . Hämtad 29 januari 2022. Arkiverad från originalet 3 oktober 2017.
113. ↑ Nominerade/vinnare  av enastående biroll i en komediserie 1971 . Television Academy . Hämtad 29 januari 2022. Arkiverad från originalet 2 oktober 2017.
114. ↑ Enastående makeup för nominerade/vinnare i A-serien  1971 . Television Academy . Hämtad 29 januari 2022. Arkiverad från originalet 29 januari 2022.
115. ↑ Golden Globes, USA (1971) . IMDb . Hämtad 29 januari 2022. Arkiverad från originalet 3 november 2021. (obestämd)
116. ↑ TP de Oro, Spanien (1973) . IMDb . Hämtad 29 januari 2022. Arkiverad från originalet 30 januari 2022. (obestämd)
117. ↑ 1 2 3 4 TV Land Awards (2003) . IMDb . Hämtad 29 januari 2022. Arkiverad från originalet 23 januari 2022. (obestämd)
118. ↑ 1 2 3 4 TV Land Awards (2004) . IMDb . Hämtad 29 januari 2022. Arkiverad från originalet 30 januari 2022. (obestämd)
119. ↑ 1 2 3 TV Land Awards (2005) . IMDb . Hämtad 29 januari 2022. Arkiverad från originalet 30 januari 2022. (obestämd)
120. ↑ 12 TV Land Awards (2006 ) . IMDb . Hämtad 29 januari 2022. Arkiverad från originalet 26 december 2021. (obestämd)
121. ↑ Online Film & Television Association (2007) . IMDb . Hämtad 29 januari 2022. Arkiverad från originalet 30 januari 2022. (obestämd)
122. ↑ 12 TV Land Awards (2008 ) . IMDb . Hämtad 29 januari 2022. Arkiverad från originalet 26 december 2021. (obestämd)

Litteratur

• Metz Walter. Förhäxad . - Wayne State University Press, 2007. - 160 sid. - ISBN 978-0-8143-3231-3 .
• Pilato J. Herbie. Twitch upon a star: Elizabeth Montgomerys förhäxade liv och karriär . - Taylor Trade Pub, 2012. - 430 sid. — ISBN 978-1-589-79749-9 .
• Turow Joseph. Lekande läkare: TV, berättande och medicinsk kraft . - Oxford University Press, 1989. - 315 sid. — ISBN 978-0-19-504490-4 .
  

Länkar

• Officiell webbplats  (engelska)

Tematiska platser	AllMovie AlloCine ČSFD Filmaffinitet Internet filmdatabas Metakritisk Ruttna tomater
Ordböcker och uppslagsverk	Britannica (online)
I bibliografiska kataloger	BNF : 13506399m GND : 7610917-3 SUDOC : 050201255 VIAF : 199745529 World Cat VIAF : 199745529