Bonnie Barbara Allan

Bonnie Barbara Allan
engelsk  Barbara Allen

Illustration till dikter från en samling av 1800-talet
folk sång
Språk engelsk
Första omnämnandet senast 1666
Offentliggörande senast 1740
Samlingar "The Tea-Table Miscellany" (1740) [1] ; "Reliker av forntida engelsk poesi" (1765) [2] ; "The Arnold Book of Old Songs" [3] , etc.
Kompositörer Roger Quilter [3] osv.
Anmärkningsvärda artister Pete Seeger [4] , Joan Baez [5] , etc.
Genre ballad
 Mediafiler på Wikimedia Commons

"Bonny Barbara Allan" (från  engelska  -  "Beautiful Barbara Allan", även Barbara Allen ; Child 84 , Roud 54 [6] ) är en folkballad av skotskt ursprung, som så småningom fick stor spridning i engelsktalande länder. Vissa forskare kallar den för en av de mest populära folksångerna på engelska [7] .

Francis James Child ger i sin samling tre versioner av det (och en melodi), varav den tidigaste är hämtad från Allen Ramsays Tea-Table Miscellany i 1740 års upplaga, de andra två är från William Motherwells manuskript och från Roxburgh-samlingen . Samuel Peeps nämner henne dock redan 1666 i sin berömda dagbok när han berättar om ett besök hos den dåtidens berömda engelska skådespelerskan Mary Knep ( Mary Knep ) [8] .

Plot

En ung man dör bokstavligen av obesvarad kärlek till Barbara Allan. Hans tjänare för flickan till honom, men hon visar inte medlidande och förblir likgiltig. På vägen tillbaka hör hon en klocka som tillkännager en ung mans död, och snart, efter att ha ångrat sin grymhet, dör hon själv [8] .

Versioner är utbredda där de är begravda sida vid sida, och en ros och en vild ros växer från gravarna och flätas samman, även om detta slut saknas i de texter som Child citerar. Motivet med ros och briar finns dock i ett antal andra ballader från hans samling, såsom " Lord Thomas and Fair Annet " (Child 73), " Fair Margaret and Sweet William " (Child 74) och " Lord Lovel " ( Barn 75), och i allmänhet är det ganska utbrett i europeisk folklore. Robert Waltz ger exempel från Östeuropa (den ungersk-rumänska berättelsen "Kadar Kata" ), Irland (legenden om Deirdre och Naisi), Tyskland (Eilhart von Auberges romans Tristan och Isolde, från slutet av 1100-talet, där vävda rosor dyker upp och vindruvor), Island (en variant av legenden om Tristan "Tristrams Kvaethi" , där två träd växer ur gravarna). En av de äldsta förekomsterna av detta motiv finns i berättelsen om Filemon och Baucis från Ovidius Metamorphoses [8] [9] [10] .

Anteckningar

  1. ↑ Ramsay, Allan. Bland annat te-bordet: eller en samling utvalda låtar, skotska och engelska. I fyra volymer. Den tionde upplagan.  (engelska) 343–4. Internetarkiv (1740). Tillträdesdatum: 17 februari 2016.
  2. ↑ Percy, Thomas. Reliker av forntida engelsk poesi  (engelska) 102–8. Internetarkiv. Tillträdesdatum: 17 februari 2016.
  3. ↑ 1 2 Kimball, Carol. Konstsång: Länkar poesi och musik  (ospecificerat) . - 2013. Arkiverad 29 januari 2018 på Wayback Machine 
  4. ↑ Charles Hoffer Musiklyssnar idag  . Arkiverad 29 januari 2018 på Wayback Machine 
  5. ↑ Holbrook, David Kreativitet och populärkultur . Arkiverad 29 januari 2018 på Wayback Machine 
  6. ↑ Vaughan Williams Memorial Library . Tillträdesdatum: 7 januari 2018. Arkiverad från originalet 8 januari 2018.
  7. ↑ Roud, Steve & Julia Bishop (2012). The New Penguin Book of Folk Songs . Pingvin. pp. 406–7. ISBN 978-0-141-19461-5 .
  8. ↑ 1 2 3 Francis James Child, The English and Scottish Popular Ballads , volym 2
  9. ↑ Bonny Barbara Allan [Barn 84]  (engelska) . Det traditionella balladindexet. En kommenterad källa till folksång från den engelsktalande världen . Robert B. Waltz. Hämtad 7 januari 2017. Arkiverad från originalet 8 januari 2018.
  10. ↑ Kista, Tristram P. (1950). Den brittiska traditionella balladen i Nordamerika. Philadelphia: American Folklore Society . pp. 76–9, 87–90
  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk