| Stoppa min fru snälla | |
|---|---|
| engelsk Bromsa min fru snälla | |
| Kampanj för avsnittet | |
| Säsong | fjorton |
| Avsnittsnummer | 311 |
| Avsnittskod | EABF15 |
| Första sändningen | 11 maj 2003 |
| Exekutiv producent | Al Jean |
| Manusförfattare | Tin Long |
| Producent | Pete Michels |
| scen i soffan | Framför soffan finns ett kartongutklipp av The Simpsons (för fotografering). De riktiga Simpsons kommer springande och sticker in sina huvuden i "främmande" kroppar, och sedan fotograferas de. |
| gäststjärna | Steve Buscemi som sig själv, Jackson Browne som sig själv, Jane Kaczmarek som domare Constance Harm. |
| SNPP kapsel | |
"Brake My Wife, Please" är det tjugonde avsnittet av den fjortonde säsongen av Simpsons . Sänds första gången 11 maj 2003 .
Springfield Elementary School-elever åker på studiebesök till Springfield Aquarium. Under turnén bestämmer sig Bart som alltid för att spela sina följeslagare. För att göra detta klättrar han in i akvariet till korallmolluskerna och visar alla sin rumpa, som, som två droppar vatten, ser ut som pärlor. Efter att ha skrattat tillräckligt bestämmer sig Bart för att ta sig upp till ytan, men så var inte fallet: resten av invånarna i akvariet (bläckfisk, sköldpadda och hammarhuvudfiskar) var inte nöjda med den nya grannen och slog honom. Redan på sjukhuset läker Dr Hibbert pojkens skador och ber Marge att ge honom en försäkring. Men dokumentet är i Homers ägo, vilket Marge inte kan hitta någonstans (varken på jobbet eller på en pub). Homer anländer till sjukhuset sent på eftermiddagen och informerar sin familj om att han har varit i videobutiken hela dagen och tittat på drama- och komedifilmer i tur och ordning samtidigt. Marge bestämmer sig för att Homer behöver en mobiltelefon för att hålla honom uppkopplad hela tiden. Och var kan Homer hitta en mobiltelefon? Lindsey Negal dyker upp från ingenstans och säljer genast Simpson en mobiltelefon. När Homer pratar i telefon när han kör märker han att det inte är särskilt bekvämt att styra med knäna och bestämmer sig på inrådan av Barney för att köpa sig en handsfree-enhet. I bilaffären får Homer veta av säljaren att du kan sticka in all utrustning som inte är relaterad till bilen i cigarettändaruttaget. Homer köper omedelbart en bandspelare, en glassmaskin, en elektrisk panel, en rökskärm, en TV och så vidare. Naturligtvis, med alla dessa prylar, glömmer Homer helt bort att köra och, av misstag lutar han sig ut genom fönstret på sin bil, märker han ... att nu kommer han att falla från en träbro i vattnet! Det var inte möjligt att undvika olyckan och Homer, tillsammans med bilen, floppade ut i floden, varifrån han sedan drogs ut av en kustbevakningshelikopter . För detta dumma förseelse berövar domare Harm Homer hans rättigheter (och inte bara berövar honom, utan skär dem på mitten med en minigiljotin, matar halvorna till hundarna och beordrar senare polisen att bränna deras avföring)!
Nu är den enda föraren i familjen Marge, som måste ta hem alla ensam. Och eftersom hon inte alltid kan ta Homer dit han behöver gå, bestämmer sig maken för att gå till Bar Moe. Första gången han gör det med stor möda. Men efter att ha nått dit, känner Homer en våg av styrka i sig själv och vägrar till och med att dricka från Mo! Nu har Homer en ny hobby: att gå överallt. När han tar sig till kärnkraftverket i Springfield på detta sätt, kommer Homer först och får ett pris från Mr. Burns (en gratisbiljett till 1939 års världsutställning). Under tiden, för Marge, händer det motsatta: på grund av ständiga resor börjar hon tappa kraft och hon kan inte ens ta en promenad med barnen (Homer går med dem för henne). Senare träffar Simpson sina vänner och börjar sjunga en sång för dem om fördelarna med att gå. Snart går många Springfieldbor med i hans sång, som utvecklas till en marsch, men marschen slutar tragiskt – Homer blir påkörd av en bil ... körd av sin egen fru Marge!
Dr Hibbert ställer diagnosen Homer med ett brutet bäcken (om han inte hade haft en bok med sig (bibeln finns mest på den här listan) så hade han haft "besvär" enligt honom). Marge svär att hon gjorde det av misstag: hon blandade ihop bromspedalen med gaspedalen. Doktorn varnar Marge för att medan Homer är sjuk måste hon göra allt hushållsarbete runt huset. Hustrun håller med. Snart är Homer botad, men en slarvig touch av Marge - och skadan gör ont igen! Homer minns olyckan, soppan spillde på honom tidigare, nu denna kick och han förstår en fruktansvärd sak: hans fru vill döda honom! Hustrun svär annat, men exploderar genast och skriker att hon hatar Homer! Mannen och hustrun bestämmer sig för att kontakta en äktenskapsrådgivare för att lösa problemet. Under samtalet manifesteras Homers extrema själviskhet, vilket Marge hatar. Hon går först och hennes fästman ber rådgivaren om hjälp. Han erbjuder sig att ordna en romantisk middag för sin fru. Tillsammans med barnen utarbetar Homer i Mo's Bar en plan för att skapa en romantisk middag. Alla hans vänner och bekanta sällar sig till honom. Och nu går den arga Marge hem och vill berätta för Homer allt hon tänker om honom när de träffas. Hon går in på bakgården, där en överraskning väntar henne - en romantisk middag med alla invånare i Springfield! Förutom Ned Flanders , som åkte till Montana för att "träffa Jesus" (ett sådant brev skrevs till honom av Homer). Middagen inkluderar den hyllade sångaren Jackson Browne, som har fått i uppdrag av Homer att sjunga en romantisk serenad av de senaste händelserna. Efter det dricker alla invånare i staden vin åt Marge. I slutet av firandet ringer Homer servitörerna från Frankrike ("det vill säga Amerika") för att städa disken och kör sedan bort alla andra gäster genom att slå på sprinklern. Naturligtvis, efter denna middag, förlåter Marge Homer och de är lyckliga tillsammans igen!