Carol of the Bells

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 25 november 2020; kontroller kräver 2 redigeringar .

Carol of the Bells (bokstavligen - (jul) hymn of bells; engelsk  carol  - hymn (gemensam jul); bells  - bells) - en julsång , som är en anpassning av den ukrainska folksången " Shchedryk ", som blev berömmelse i arrangemang av den ukrainske kompositören Nikolai Leontovich .

Skapande historia

Nikolai Leontovich arbetade på den världsberömda versionen av Shchedryk nästan hela sitt liv. Den första versionen av sången skrevs före 1901-1902, den andra versionen - 1906-1908, den tredje - 1914, den fjärde - 1916 och slutligen den femte - 1919. För första gången framfördes "Shchedryk" av Kievsky Choir University 1916 - under den period då kompositören arbetade i Kiev, där han ledde körer, undervisade vid Music and Drama Institute. Nikolai Lysenko, arbetade på musikavdelningen i Kievs regionala kommitté. Den första föreställningen gav kompositören stor framgång. Namnet Leontovich blev känt både i musikkretsar och bland allmänheten.

Amerikansk sånghistoria

5 oktober 1921 "Shchedryk" framfördes första gången i USA - vid en konsert i Carnegie Hall i New York . Låten blev så populär att 1936 komponerade Peter Vyhovsky (enligt andra källor - Peter Wilhovsky ( eng.  Peter Wilhousky )), som arbetade för NBC radio, en engelsk version av orden "Shchedryk". Sången påminde Vilkhovsky om en klockspel, och han spelade in denna bild i sina dikter. Senare blev sången förankrad i västerlandets musikkultur under namnet "carol of the bells" ( Eng.  Carol of the Bells ). Än i dag sjunger amerikanska körer, professionella och amatörer, detta stycke som en julsång.

Engelska versioner av texten

Wilchowski omarbetade melodin för orkester med nya texter för NBC Radio Network Symphony Orchestra , med fokus på temat klockor eftersom melodin påminde honom om ringningen av små klockor [1] [2] . Den sändes första gången under den stora depressionen [1] , och Vilkhovsky upphovsrättsskyddade den nya texten 1936 och publicerade även sången, trots att sången hade publicerats nästan två decennier tidigare i den ukrainska folkrepubliken [3] . Populariteten för hans version berodde till stor del på Wilchowskis förmåga att nå en bred publik genom sin roll som arrangör för NBC Symphony Orchestra. Låten är nu starkt förknippad med julen på grund av dess nya text, som nämner klockor, psalmer och frasen "god, glad, god, god jul". [3]

"Ring, Christmas Bells", en engelsk version med texter med jultema, skrevs av Minna Louise Hochman 1947 [4] . Det finns två andra versioner av anonyma författare, en från 1957 med titeln "Come Dance and Sing" och den andra från 1972 som börjar "Listen to the Bells" [2] .

Amerikanska inspelningar av olika artister började dyka upp på radio på 1940-talet [3] . Låten blev ännu mer populär när den presenterades i en TV-reklam för champagne på 1970-talet av den franska a cappella-gruppen The Swingle Singers [5] . "Carol of the Bells" har spelats in i över 150 versioner och omarrangemang för olika vokala och instrumentala kompositioner. [6]

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Peterson, Lottie (20 december 2015). " Skapandet av julsånger: En titt på historien bakom 7 älskade semesterlåtar Arkiverade 20 juli 2018 på Wayback Machine ." Deseret News. Hämtad 21 december 2015.
  2. ↑ 1 2 Crump, William D. (2013). "Carol of the Bells" i The Christmas Encyclopedia. 3:e upplagan. McFarland & Company Inc. Förlag: Jefferson, N.C. sid. 62. ISBN 9780786468270 .
  3. ↑ 1 2 3 Almond, BJ (13 december 2004). " 'Carol of the Bells' var ursprungligen inte en jullåt som arkiverades 11 november 2020 på Wayback Machine ". Rice University via EurekAlert! Hämtad 21 december 2015.
  4. ↑ Nobbman, Dale V. (2000). Faktabok om julmusikkompanjon: Den kronologiska historien om våra mest välkända traditionella julpsalmer, julsånger, sånger och författare och kompositörer som skapade dem . Centerstream Publishing: Anaheim Hills, CA. sid. 91. ISBN 1574240676 .
  5. ↑ Cuddihy, Kevin och Phillip Metcalfe (2005). "Sjung det och sväng det" i Julens mest eftertraktade: The Top 10 Book of Kris Kringles, Merry Jingles och Holiday Cheer . Potomac Books, Inc.: Washington, DC sid. 74. ISBN 1574889680 .
  6. ↑ Wytwycky, Wasyl (uppdaterad 2010). " Leontovych, Mykola Arkiverad 18 december 2021 på Wayback Machine ." Internet Encyclopedia of Ukraine . Hämtad 23 december 2015.
  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser