Ciao, 2020!

"Ciao, 2020!"  - Nyårsupplagan av Evening Urgant- programmet, sändes på Channel One den 30 december 2020.

Utgivningen parodierar semesterkonserterna av den italienska popmusiken på 1980-talet och traditionen från det sovjetiska och senare ryska blåljuset . Alla deltagare i programmet – programledare och artister – har stiliserade italienska namn och pseudonymer. Kommunikationen sker på italienska och åtföljs av ryska undertexter.

YouTube -versionen av programmet har presenterats av många italienska medier. På 4 dagar har videon samlats in 4,5 miljoner visningar [1] [2] [3] .

Produktion

Showen, värd av Ivan Urgant som Giovanni Urganti, är en parodi på den traditionella sovjetiska och senare ryska tv-kanalen "Blue Lights" genom rekonstruktionen av populära italienska musikprogram på 1980-talet, som " Drive In ", Popcorn' och ' Discoring» [4] [5] . Enligt Urgant vägleddes filmteamet ”av sin egen känsla från de gamla italienska musikfestivalerna. Och sedan älskar vi den här musiken väldigt mycket, och artisterna bytte [låtar] med nöje och sjöng på italienska” [6] . Valet av Italien som ett parodiobjekt är förknippat med den italienska popmusikens popularitet i Ryssland (bland artisterna kan man nämna Adriano Celentano , Al Bano , Toto Cutugno , Riccardo Foli , Pupo , Ricchi e Poveri och många andra [7] [5] [8] ), som hon förvärvade under de sista decennierna av Sovjetunionens existens , i synnerhet tack vare San Remo-festivalen , legendarisk för postsovjetiska människor [8] [9] . De artister som var associerade med honom fortsatte att ge konserter i Ryssland och uppträda på retrofestivaler ( Retro FM Legends , San Remo i Kreml, Retro FM i San Remo och andra) årtionden efter Sovjetunionens kollaps, och upprepningar av liknande kombinerade konserter var visas på ryska kanaler under nyårshelgerna [10] [7] .

Programmet omtolkar dansrörelserna och det musikaliska ljudet som var populära i Italien på den tiden, designen - som typsnitt som är specifika för 80-talet och neonlampor [5] , såväl som det italienska modet under dessa år - mustascher, säckiga kläder och långt hår för män, axelvaddar, leggings och höga frisyrer - för kvinnor, flashiga färger, paljetter , lurex och djurtryck [11] [12] . Musiknummer varvas med skisser - som regel är dessa intervjuer av presentatören med fiktiva kända personer, vars handlingar och kommentarer är skrivna i manuset. Regiteknikerna i italienska program från dessa år efterliknas också, som bilder med gäster som dansar framför kameran medan artisten framför en låt på scenen. Alla låtar som lät i programmet, med undantag för techno- remaken av låten "Mamma Maria" av Ricchi e Poveri , är adaptioner av populära hits av artisterna som deltog i inspelningen av programmet, och traditionella ryska nyårslåtar . Alla låtars texter översattes till italienska och stiliserades som ett typiskt ljud för den italienska scenen under tidsperioden från mitten av 70-talet till början av 90-talet [13] [12] . Hänvisningar till italiensk populärkultur är inte begränsade till musikprogram och festivaler från det förflutna - till exempel är numret "Credo" inspirerat av filmen " The Taming of the Shrew " [14] . Texterna i vissa låtar innehåller referenser till platser, personer och händelser som var relevanta vid tidpunkten och platsen för sändningens utgivning – till exempel nämner låten "Piango al tecno" Kuznetsky Most och den ryska DJ : n Nina Kravitz [15] . Under en reklampaus som tillkännagavs av programledaren ser tittarna en sketch med en reklamfilm för den fiktiva rengöringsprodukten Buono. Finalen i programmet använder ett originalutdrag från den sovjetiska filmen Irony of Fate, eller Enjoy Your Bath! ”, men skaparna av programmet dubbade det på italienska. Sedan programmet skapades för den ryska allmänheten förblir många skämt obegripliga för italiensktalande. Programmet innehåller även referenser till aktuella ryska händelser och rysk kultur vid tidpunkten för utgivningen. Även om intervjuerna med deltagarna är iscensatta spelar de ofta om verkliga ämnen från artisternas personliga liv eller karriärer - till exempel är skådespelerskorna i tv-serien "Quattro putane" skådespelerskor i den ryska tv-serien om prostituerades liv " Chiki " [14] . Några av skämten är baserade på egenheterna i ljudet av italienska ord för rysktalande människor [9] . Dessutom talar artisterna med en stark accent och uttalar många ord felaktigt [16] .

Den 26 februari 2021 släppte etiketten Warner Music Russia ljudalbumet "CIAO 2020!", som innehöll 12 spår [17] .

Den 25 juni 2021, i det sista avsnittet av programmet, [18] visades Vittorio Saltichieris video "Notte bianca", filmad i St. Petersburg under de vita nätterna i stil med "Ciao, 2020!". Originallåten är en komposition framförd av Viktor Saltykov "White Night"; klippet innehåller också referenser till filmen " The Incredible Adventures of Italians in Russia ".

Plot

Överföringen börjar med att Ivan Urgant vädjar, som är i redigeringsrummet på Evening Urgant. Han rapporterar att produktionsteamet fattade beslutet att inte filma nyårsspecialen, eftersom de på grund av händelserna relaterade till covid-19-pandemin har "ingen lust, inget humör och ingen styrka." Istället rapporterar han att publiken kommer att få se den italienska nyårsmusikshowen "Ciao, 2020!".

Efter introduktionen börjar det första musiknumret, kallat "Cinque minuti", som framförs av programledaren Giovanni Urganti och gruppen "Tutti Frutti". Programledaren meddelar namnen på kändisar som medverkar i dagens avsnitt och publiken får se videokort med hälsningar från dem. Urganti presenterar sina medvärdar Matteo Crustaldi, Alessandro Houdini och Allegra Michele, som dyker upp på scen med honom.

Därefter kommer numret " Crush " av Claudia Cocchi och Niletto Niletti, den sistnämnda framträder på scenen i rullskridskor. Programmet fortsätter med en intervju med porrregissören Alessandro Pallini, som på videokamerans skärm visar presentatören ett fragment från sin nya film, vid åsynen av vilken Urganti blir förtjust och utropar "Fantastiskt! Film utan kvinnor! Bara män!”, ringer han filmteamet för att se klippet med honom och Pallini [19] [20] .

Därefter framför Joni låten "La Cometa" framför en enorm skärm, på vilken närbilder av artisten blandas med bilder av stjärnhimlen. Urganti och Crustaldi intervjuar Ornella Buzzi, varefter duetten av Arti och Asti framför låten "Bambina balla", som rör sig runt scenen på en upplyst halvmånedekoration. Houdini intervjuar Milanka och Gerolomo Paffuto.

Gruppen "Crema de la Soda" framför låten " Piango al Tecno " med en backup-dansare som består av en gladiator , en spelare från Turin " Juventus ", en dansare i en vit casock klädd som Pius XIII från TV-serien "The Young ". Pope ", en dubbelgång av Donatella Versace , en schweizisk vakt och dansare klädda som Madonna från omslaget till Like a Virgin- albumet [12] .

Urganti och Michele lottar ut lottopriser bland åskådarna tillsammans med Gigi. Dora sjunger "Innamorata" följt av en reklam för "Buono"-städare, där Crustaldi, utklädd till jultomten, hittar sin fru (spelad av Allegra Michele) i sängen med en annan man, varefter hon bjuder in Crustaldis karaktär att gå med dem, vilket han gör [21] .

Urganti intervjuar Nicola Basca och Daniele Milocchi, som sedan sjunger låten " La Baldoria ". Urganti intervjuar gruppen "Tutti Frutti", varefter Giorgio Creddi framför låten "Ragazza copertina". Urganti intervjuar skådespelerskorna i Quattro putane-serien: Barbara Cinicchio, Elenuccia Michelucci och Irene Nosa. Programledaren frågar var den fjärde skådespelerskan (en referens till seriens namn, "quattro" från italienska - "fyra"), Irene Gorbachetti, som han får svaret "Hon fungerar!". Efter det tävlar skådespelerskorna i att svälja spagetti med Alessandro Houdini [11] , och Giovanni Dorni, med en balett i robotdräkt, framför ett nummer till låten "Cicchi", som är soundtracket till serien.

Urganti och Houdini intervjuar Ida Galicci, varefter Giulia Ziverti framför låten " Credo ". Urganti intervjuar Enrico Carlacci. Gruppen "Piccolo Grandi" framför låten "Mamma Maria", varefter Houdini ger dem ett diplom för att ha vunnit Eurovision Song Contest .

Programmet når sin stora final när påven Pippo II dyker upp på scenen och sanktionerar starten på det nya året genom att tända lamporna på trädet med en förlängningssladd. På slutet sjunger Urganti, Soldinetta och Vittorio Isaiah låten "Chiesi io al frassino", deltagarna i programmet framför nyårsönskningar till publiken.

Popularitet

Upplagt på YouTube-kanalen "Evening Urgant" video med inspelningen av programmet föll in i YouTube -trender både i Ryssland och i Italien [5] [7] . Den 5 januari 2021 blev sändningen den mest sedda videon för tillfället i det italienska segmentet av YouTube [22] . Programmet var en viral framgång i Italien [23] [8] . Enligt italienska medier, "Ciao, 2020!" blev ett av de mest diskuterade ämnena i början av 2021 bland italiensktalande användare av sociala nätverk och snabbmeddelanden [5] [24] . Redaktionen för TV-kanalen TgCom24s webbplatskallade videon för ett "fenomen" och jämförde referenser till showen i början av en lavin [7] . Diskussion om programmet träffade trenderna i det italienska segmentet av Twitter [25] . För italienare har programmet blivit en källa till memes i form av skärmdumpar, videor och karaktärscitat [22] . Några av dem uppträdde på "Ciao, 2020!" kompositioner fick oberoende popularitet i sociala nätverk bland italienare, särskilt numret "Piango al tecno" [26] .

Efter släppet av "Evening Urgant" från vinterlovet den 29 januari 2021 sändes ett avsnitt där "Ciao, 2020!" diskuterat med den italienska ambassadören i Ryssland, Pasquale Terracciano [27] .

Recensioner

I rysk media

I ryska medier diskuterades programmet främst i samband med dess popularitet i Italien - italienarnas reaktion på "Ciao, 2020!" citerade Rossiyskaya Gazeta [ 28] , TASS [6] , Vzglyad [29] , Sekret Firmy [ 30] och många andra publikationer. Musikkritikern Oleg Karmunin noterade i en intervju med TV-kanalen Dozhd att programmet fortsätter de ryska traditionerna för nyårs TV-program i retrostil, som började med 1994 års Karaoke-program för nyår på NTV-kanalen , författad och värd av Leonid Parfyonov , och det mest kända exemplet på denna tradition är en serie TV-musikaler " Gamla sånger om det viktigaste ". Karmunin såg i denna trend eskapism och publikens önskan att fly från moderna verkligheter. Journalisten Anna Mongait stödde honom i detta och kopplade samman utseendet på ett sådant program med den moderna människans rädsla för framtiden - "det finns ingen strategisk plan för vad som kan hända i morgon" [31] . Musikportalen The Flow utvärderade positivt den "genomträngande popversionen" av låten "I'm in love", liksom remixarna av " Crying for Techno " och "Mamma Maria" som presenterades i programmet. Bland sketcherna noterade redaktörerna särskilt numret med Dzhigan i rollen som Gigi [32] . Enligt musikkritikern Anton Vagin, uttryckt i sin artikel om musikresultaten 2020 på Afisha Daily , har Dani Milokhins deltagande i programmet "legitimerat tiktok- pop för alla" [33] .

I italiensk media

Rosalba Casteletti från la Repubblica kallad "Ciao, 2020!" "ett komiskt mästerverk" och "en grotesk satir, men framför allt en stor kärleksförklaring till Italien" [5] . Den italienska tabloidwebbplatsen Dagospia kallade programmet "det enda riktiga italienska nyårsfirandet på TV" [34] . Den italienska Huffington Post kallade showen "ett mästerverk av thrash " [35] . Cristiano Sala från Il Messaggero skrev att tv-stereotyper av svunna tider i "Ciao, 2020!" förvandlades till "kreativa pärlor", kallade programmet "en av de senaste årens roligaste shower på italienska" och "ett underbart budskap som förde människor samman under en påtvingad separation" [24] .

Redaktörerna för italienska Esquire uttalade kategoriskt att programmet "gillades av alla" och kallade det ett "mirakel", vilket tvingade "italienare att komma till enighet om allt innehåll." Å ena sidan, skrev Esquire , cirkulerades sändningen och diskuterades i instant messengers som WhatsApp som en underhållande "trash-video", å andra sidan - "i tidningar och bland mediaexperter" som uppskattade dess "skiktighet", med hänvisning till en omslag av "Mamma Maria" som ett exempel. ". Enligt redaktionen, "Ciao, 2020!" är en "unik produkt i sitt slag: perfekt avslutad, med detaljer som bekräftar att de som arbetat med att skapa sketcher, danser och uppträdanden inte bara känner väl till det förflutnas Italien utan också i nuet", och pekar bl.a. saker, till referenser till serien "Ung pappa". Efter att reflektera över showens framgångar i Italien, föreslog redaktörerna att författarna "lyckades återskapa den oskuld som Italien och italiensk tv har förlorat eller kanske aldrig haft, men vi gillar att tro det. Och vem vet, kanske var det därför vi gillade det ryska programmet så mycket” [16] . The Italian Vice noterade att författarna uppenbarligen tittade på ett stort antal italienska TV-program på den tiden för att skapa releasen [36] . Vito Triolo från BisceglieViva heter "Ciao, 2020!" "ett originellt, gnistrande, på något sätt enastående skådespel", "att erövra Italien" [10] .

Georgia Iovani från musikportalen Soundsblog.it tackade författarna för ett "oförglömligt" nyår och kallade "Ciao, 2020!" "värda stående ovationer" och "redan en sekt" [37] . Redaktörerna för Today.it uppskattade balansen mellan "intressanta" skämt och direkta ordvitsar, och beskrev frågan, som släpptes tre dagar före publiceringen, som "att bli en kult" [38] . Redaktionen för webbplatsen för tidningen il Fatto Quotidianoi en anteckning daterad den 2 januari 2021 kallade hon "Ciao, 2020!" "kult", och prisade det som en visuell komponent ("ett överflöd av färger och stämningar för fyrtio år sedan […] och en fullständig nedsänkning i programmets atmosfär" Drive In", och "hypnotiska" musiknummer, som bland dem lyfter fram framförandet av "Mamma Maria" av Little Big-gruppen, under vilken tittaren borde ha ett "mirakel av frigörande av känslor" [20] . Underhållningssajten tvblog.it berömde författarnas "absoluta genialitet och, naturligtvis, extraordinära hängivenhet", och tillade att programmet "erbjuder en repertoar av låtar som Sanremo på den tiden (och troligen idag) skulle avundas" [39 ] . Andrea Conti från il Fatto Quotidiano jämförde Artik & Astis framträdande med Lana Del Rey ("bara bättre"), och omslaget till "Mamma Maria" var, enligt hans åsikt, "omöjligt att motstå" [21] . Redaktörerna för italienska Rolling Stone noterade också kvaliteten på kompositionerna som lät i programmet [23] , liksom redaktörerna för TgCom24 TV-kanals webbplats skrev de att trots det faktum att vissa ord inte är meningsfulla på italienska, från den punkten med tanke på musik var allt "perfekt" [7] . Ambassadör i Ryssland Pasquale Terraciano på luften av Evening Urgant noterade att den berömda italienska gesten Che vuoi?med slutna fingrar, som deltagarna i nyårsshowen ofta använde för att uttrycka glädje, har italienarna själva en helt motsatt mening.

Chiara Monateri från Italiens Mashable skrev att showen "inte fick missa", och beskrev den som "fantastisk". Gabriel Ferrari, författare till Mad in Italy: A guide to Italian thrash 1980-2020, i en intervju med Monateri om släppet av Ciao, 2020! berömde showen för sin "övergripande estetik där allt är i balans och inte ser disharmoniskt ut". Som ett utmärkt exempel på denna harmoni nämnde Ferraresi gruppens nummer " Cream Soda ", som i allmänhet väckte mest uppmärksamhet från den italienska pressen på grund av det stora antalet hänvisningar till bilden av Italien i utlänningars medvetande. Gabriel Ferraresi förklarade också intresset för Italien bland ryssarna med att under den sena sovjettiden var italienska tv-program det enklaste sättet för ryssarna i ett slutet system att "se" världen, vilket ledde till att en vision om Italien bildades. som en lyxig, sexig och excentrisk plats, som "fortfarande kvarstår i stadsbornas fantasi" [12] . Aldo Grasso från Corriere della Sera kallade "Ciao, 2020!" den roligaste julshowen någonsin, och ett exempel där en parodi når sådana höjder att den "blir något sublimt" [40] .

Revision Il Tempobetraktade programmet som en parodi på hela hur Italien uppfattas i världen och kallade resultatet "extraordinärt" [8] . Enligt redaktörerna för webbplatsen för TV-kanalen TgCom24 , tack vare den italienska kulturens penetration i landet, "förstår ryssarna hur man slår till för hånens skull, som gränsar till skoj" [7] . Marco Lirdi på underhållningswebbplatsen davidemaggio.it heter "Ciao, 2020!" "en extrem parodi, absurd i sin galenskap" och "ett skämt så originellt att det får dig att skratta", som han ansåg speglar "den uppmärksamhet som ryssarna alltid har haft för Italien, dess mode, dess musik". Enligt författaren, "något så trashigt, överdrivet, roligt, groteskt kunde bara födas i ett anfall av kreativt geni" [11] . Enligt Gabriel Ferraresi, om det för italienare "ser ut som ett spöke", så är det för ryssar "en exorcism av spöket som "koloniserade" dem under dessa år" och fortsatte att förfölja dem efter, och "som de visade, från vilket de vet hur de ska frigöra sig - genom att skapa en estetiskt perfekt produkt, på en mästarnivå, genomtänkt in i minsta detalj och mycket skickligt gjord" [12] . Enligt Vito Triolo från BisceglieViva , "Ciao, 2020!" visar återigen att relationerna mellan de två folken "i verkligheten är mycket närmare", trots den "anakronistiska och oförklarliga geopolitiska kylan mellan ledarna i länderna" [10] . Redaktörerna för La Stampa och italienska Rolling Stone kallade showen "frätande men lustiga" och föreslog att showen snarare borde ses som en satir över ryska "Italomania" och det faktum att italienska artister som inte är moderiktiga fortsätter att njuta av framgångar. i Ryssland [41] [23] .

Jacopo Tomatis från Il Giornale della Musicaskrev att författarna återskapade 80-talets atmosfär "med exemplarisk filologisk rigor", och påpekade svårigheten att genomföra ett sådant projekt, "så fort man gräver djupare än den galna ytan" [9] . Underhållningsportalerna Fanpage.it och davidemaggio.it noterade författarnas engagemang för idén, som kan spåras även i så små detaljer som typsnitt och kopiering av grafik från tidigare år i skärmsläckare [11] [19] . I nättidningen il Postnoterade också att urvalet av kostymer, även om det är i en överdriven form, förmedlar en känsla av italienskt mode på 80 -talet [42] .

De flesta diskussioner i italienska medier orsakades av skisser med deltagande av skådespelerskorna i Quattro putane-serien, en reklam för rengöringsprodukten Buono, där mannen bestämmer sig för att gå med sin fru med en älskare, och en intervju med en porrregissör, ​​under vilken han börjar visa programledarens filmer från sin film gayporr [20] [43] . Andrea Conti från il Fatto Quotidiano undrade om ett sådant program någonsin skulle kunna komma på italiensk tv (anspelande på situationen som diskuterades samma dagar i den italienska nyårsshowen på kanal Rai 1 , där rader med låtar som TV-sändaren ansåg vara för "sexuellt explicita" " censurerades » [44] ) [21] . Redaktionen för webbplatsen för tidningen Libero Quotidianokallade programmet "trevligt, men ibland vulgärt" [45] . Davide Turrine från il Fatto Quotidiano föreslog att många tittare "som trodde att de hade sett allt" skulle bli chockade [20] . Fanpage.it noterade tvetydigheten i många skämt, förståeliga även genom språkbarriären [19] . Den italienska versionen av Russia Beyond noterade den skarpa kontrasten mellan Allegra Michele från Ciao, 2020! (med oljiga kommentarer i hennes riktning från de manliga programledarna och närbilder av hennes klyvning) och Alla Mikheevas positionering i de vanliga utgåvorna av Evening Urgant [13] , och il Messaggero berömde skaparna för att de gjorde narr av objektifieringen av kvinnor på tv [24] .

Redaktörerna för webbplatsen för TV-kanalen TgCom24 noterade att trots all överdrift för den komiska effektens skull är programmet "inte så långt från några av våra verkligheter under de senaste åren" [7] . Många journalister klagade i sin tur över att med alla förändringar i mode och namn har italienska shower annars gjort små framsteg sedan den tiden. Aldo Grasso från Corriere della Sera noterade att sådana parodierade program fortsätter att sändas i Italien, men utan någon känsla av ironi, och "Ciao, 2020!" påminner italienarna om hur mycket deras tv har stannat i tid [40] . Jacopo Tomatis från Il Giornale della Musica noterade att deltagarna i "Ciao, 2020!" mycket yngre än musikerna från liknande nyårs-TV-program på italiensk tv [9] . Den italienska Esquire ansåg framgången och den komiska effekten av showen som en möjlighet att övertyga den italienska TV-ledningen att sluta parasitera på tidigare ära [16] . Gabriel Ferraresi jämförde italienska sändningar med "Ciao, 2020!", menade att lokala komedishower "inte skulle få folk att skratta ens i sitt eget land", och uttryckte hopp om att Italien skulle kunna göra shower av denna kaliber [12] .

Genom att reflektera orden om vad som händer i världen från Ivan Urgants öppningstal uppmanade recensenterna av nyhetsportalen zon.it läsarna att definitivt titta på "Ciao, 2020!", för "det här kanske är precis vad vi alla behöver nu" [46] . Super Guida TV :s Carlo Lanna kallade showen "ett framgångsrikt experiment, som påminner om en tid i våra liv då allt verkade möjligt. I motsats till den tid vi lever i nu” [47] .

"Ciao, 2021!"

Den 1 januari 2022 släpptes fortsättningen av projektet "Ciao, 2021!" på Channel One. [48] ​​[49] .

Gäster i showen: sångaren Valerio Melazzi ( Valery Meladze ), komikern Massimo Galcini ( Maxim Galkin ), skönhetsdrottningen Lola ( Lolita Milyavskaya ), skådespelerskan i den första filmen i rymden Giulia Peresildi ( Yulia Peresild ), teknikern Valentino Gallo ( Valentin Petukhov / Wylsacom ), skådespelare i tv-serien " Commissar with Como " Sergio Brunello ( Sergey Burunov ), deltagare i " Squid Game " Anna e Anatolio Zozzi ( Anita Tsoi och Anatoly Tsoi), Il Maestro ( Evgeny Ponasenkov ) och Pippo (Philip Kirkorov ). Trailern till filmen " Casa Agucci " om Leonardo Aguccis och Angelica Varumios liv visades .

Utgivningen deltog också av Toto Cutugno (som Anton Kutuzov), Matia Bazar- gruppen (som säljare från Mitinsky-radiomarknaden), Ricchi e Poveri- gruppen (som Rich and Poor-gruppen), rapparen Fedez (som Fedor) och Al Bano (som Alik Banov). I slutet av numret visas president Putins nyårshälsningar på italienska (skapade av ett neuralt nätverk ) mot bakgrund av Colosseum [50] . Den andra upplagan var också mycket uppskattad i Italien [51] .

Låtlista

Ciao, 2020!

Ciao, 2021! [52]

Cast

Anteckningar

1. ↑ Italienska medier kallade showen "Ciao, 2020!" för en "kult"-show och Urgant för en internationell presentatör . Hämtad 5 januari 2021. Arkiverad från originalet 5 januari 2021. (obestämd)
2. ↑ Italienska publikationer betygsatt Ciao, 2020! - Nyårsnumret av "Evening Urgant", parodierande popshower från 80-talet . Hämtad 5 januari 2021. Arkiverad från originalet 3 januari 2021. (obestämd)
3. ↑ "De gjorde konst av skräp": Italienare tittar på Urgants show "Ciao, 2020!" . Hämtad 5 januari 2021. Arkiverad från originalet 4 januari 2021. (obestämd)
4. ↑ Ciao 2020, lo show dove i ryssi prendono in giro gli italiani e anche il lago di Como  (italienska) . quicomo.it (2 januari 2021). Hämtad 6 januari 2021. Arkiverad från originalet 5 januari 2021.
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 Rosalba Castelletti. "Ciao, 2020!": i ryss salutano l'anno della pandemia på italienska. Ecco perche  (italienska) . la Repubblica (2 januari 2021). Hämtad 6 januari 2021. Arkiverad från originalet 5 januari 2021.
6. ↑ 1 2 Italiensk media kallade programmet Chao, 2020! för en "kult"-show och Urgant för en internationell presentatör . Hämtad 5 januari 2021. Arkiverad från originalet 5 januari 2021. (obestämd)
7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 "Ciao 2020!", lo show di Capodanno russo che prende in giro la tv italiana degli anni 80  (italienska) . TGcom24(2 januari 2021). Arkiverad från originalet den 5 januari 2021.
8. ↑ 1 2 3 4 Ciao, 2020! Visa russo demolisce la tv italiana: la parodia trash è un caso  (italienska) . Il Tempo(2 januari 2021). Hämtad 6 januari 2021. Arkiverad från originalet 6 januari 2021.
9. ↑ 1 2 3 4 Jacopo Tomatis. Perché la Russia ama il pop italiano  (italienska) . Il Giornale della Musica(2 januari 2021). Hämtad 6 januari 2021. Arkiverad från originalet 7 januari 2021.
10. ↑ 1 2 3 Trionfa lo show di Capodanno in italiano della tv russa  (italienska) . bisceglieviva.it (3 januari 2021). Hämtad 6 januari 2021. Arkiverad från originalet 7 januari 2021.
11. ↑ 1 2 3 4 Marco Leardi. "Ciao 2020", lo show di Capodanno russo ispirato all'Italia è una matrioska trash. Ma anche un omaggio - video  (italienska) . davidemaggio.it (2 januari 2021). Hämtad 6 januari 2021. Arkiverad från originalet 9 januari 2021.
12. ↑ 1 2 3 4 5 6 Chiara Monateri. Ciao, 2020! Perché lo show russo ispirato alla tv italiana anni '80 è davvero imperdibile  (italienska) . Mashable Italy (3 januari 2021). Hämtad 6 januari 2021. Arkiverad från originalet 7 januari 2021.
13. ↑ 1 2 Il programma di Capodanno sulla tv russa in italiano maccheronico: la guida per capirne di più  (italienska) . Ryssland bortom (2 januari 2021). Arkiverad från originalet den 2 januari 2021.
14. ↑ 1 2 Evening Urgant (TV-serie) - Ciao, 2020! - Anslutningar  (engelska) . IMDb . Hämtad 7 januari 2021. Arkiverad från originalet 19 januari 2022.
15. ↑ Cream Soda - Piango al tecno - Texter . Arkiverad från originalet den 8 januari 2021. (obestämd)
16. ↑ 1 2 3 Ciao 2020 ci ricorda cos'è l'Italia nel mondo, quando ce n'eravamo quasi dimenticati  (italienska) . Esquire Italy (5 januari 2021). Hämtad 6 januari 2021. Arkiverad från originalet 19 januari 2022.
17. ↑ Semyon Gudoshnikov . Låtar från Urgants nyårsshow "Ciao, 2020!" släpptes som ett album  (ryska) , Afisha  (26 februari 2021). Arkiverad från originalet den 27 februari 2021. Hämtad 1 mars 2021.
18. ↑ Viktor Saltykov - "Vit natt" (Vittorio Saltichieri - "Notte bianca"). Kväll Brådskande. Fragment av releasen daterad 2021-06-25 . Hämtad 27 juni 2021. Arkiverad från originalet 27 juni 2021. (obestämd)
19. ↑ 1 2 3 Ilaria Costabile. Ciao 2020, la bizzarra parodia del Capodanno musicale italiano trasmessa dalla tv russa  (italienska) . fanpage.it (2 januari 2021). Hämtad 6 januari 2021. Arkiverad från originalet 8 januari 2021.
20. ↑ 1 2 3 4 Davide Turrini. "Ciao 2020", sulla tv russa lo show di Capodanno è in italiano (maccheronico) e ipertrash: l'esilarante trasmissione satirica è già un cult  (italienska) . il Fatto Quotidiano(2 januari 2021). Hämtad 6 januari 2021. Arkiverad från originalet 4 januari 2021.
21. ↑ 1 2 3 Andrea Conti. Ciao 2020, "Ivan Urgant al posto di Cattelan a X Factor 2021": Storia di un cult che piace ai social  (italienska) . il Fatto Quotidiano(4 januari 2021). Hämtad 6 januari 2021. Arkiverad från originalet 5 januari 2021.
22. ↑ 1 2 Oscar Alfonso Innaurato. Guida all comprensione del programma russo CIAO,2020!  (italienska) . BL Magazine (2021-05-01). Hämtad 6 januari 2021. Arkiverad från originalet 9 januari 2021.
23. ↑ 1 2 3 Cos'è 'Ciao, 2020!', la parodia russa di un Capodanno tv italiano anni '80 che è diventata virale  (italienska) . Rolling Stone Italien (02.01.2021). Hämtad 6 januari 2021. Arkiverad från originalet 7 januari 2021.
24. ↑ 1 2 3 Cristiano Sala. "Ciao, 2020!", i Ryssland för att visa di Capodanno è tutto på italienska  (italienska) . Il Messaggero (31/12/2020). Hämtad 6 januari 2021. Arkiverad från originalet 5 januari 2021.
25. ↑ 'Ciao, 2020!': cos'è il programma trash russo (ma in italiano) di cui tutti parlano  (italienska) . QuiFinanza (01/03/2021). Hämtad 7 januari 2021. Arkiverad från originalet 9 januari 2021.
26. ↑ Francesca Galici. Ciao2020, cosìla Ryssland prende in giro la tivvù italiana  (italienska) . il Giornale(2021-03-01). Hämtad 6 januari 2021. Arkiverad från originalet 5 januari 2021.
27. ↑ Den italienska ambassadören blev hjälten i "Evening Urgant" . Hämtad 4 augusti 2021. Arkiverad från originalet 4 augusti 2021. (obestämd)
28. ↑ Urgants nyårsshow erövrade den italienska pressen och "sprängde" sociala nätverk . Hämtad 6 januari 2021. Arkiverad från originalet 8 januari 2021. (obestämd)
29. ↑ I Italien var de nöjda med nyårsshowen Urgant . Hämtad 6 januari 2021. Arkiverad från originalet 7 januari 2021. (obestämd)
30. ↑ Utgivningen av "Evening Urgant" i stil med 80-talet erkändes som en kult i Italien . Hämtad 6 januari 2021. Arkiverad från originalet 8 januari 2021. (obestämd)
31. ↑ Anna Mongait. "Ciao, 2020!" Vad är hemligheten bakom framgången med Urgant-retroshowen . tvrain.ru (04.01.2021). Hämtad 6 januari 2021. Arkiverad från originalet 4 januari 2021. (ryska)
32. ↑ Och här är nyårets "Afton Urgant". Bara det heter "Ciao, 2020!" . Arkiverad från originalet den 25 januari 2021. (obestämd)
33. ↑ Varför 2020 är det bästa året i popmusikens historia de senaste åren (+ topp 20 album) . Arkiverad från originalet den 5 januari 2021. (obestämd)
34. ↑ L'UNICO VERO CAPODANNO ITALIANO I TV-ERAN QUELLO RUSSO!  (italienska) . Dagospia (2 januari 2021). Hämtad 6 januari 2021. Arkiverad från originalet 8 januari 2021.
35. ↑ Visa di capodanno russo ispirato all'Italia anni '80: il risultato è un capolavoro trash  (italienska) . Huffington Post Italien (2 januari 2021). Hämtad 6 januari 2021. Arkiverad från originalet 9 januari 2021.
36. ↑ Guarda la tv russa fare la parodia di un Capodanno italiano anni '80  (italienska) . VICE Italien (1 januari 2021). Hämtad 6 januari 2021. Arkiverad från originalet 8 januari 2021.
37. ↑ Giorgia Iovane. Ciao 2020!, tutte le canzoni della parodia russa sulla tv italiana  (italienska) . soundsblog.it (2 januari 2021). Hämtad 6 januari 2021. Arkiverad från originalet 8 januari 2021.
38. ↑ “Ciao 2020”, lo show di Capodanno i Ryssland che prende in giro la tv italiana anni ''80  (italienska) . today.it (2 januari 2021). Hämtad 6 januari 2021. Arkiverad från originalet 9 januari 2021.
39. ↑ Ciao 2020!, il late show russo parodia la tv italiana per salutare l'anno vecchio (e ci riporta negli anni '80)  (italienska) . tvblog.it (1 januari 2021). Hämtad 6 januari 2021. Arkiverad från originalet 5 januari 2021.
40. ↑ 1 2 Aldo Grasso. "Ciao 2020", sublim parodi russa della nostra tv degli Anni '80  (italienska) . Corriere della Sera (4 januari 2021). Hämtad 6 januari 2021. Arkiverad från originalet 6 januari 2021.
41. ↑ Così i russi si prendono gioco dell'Italia: la satira della Tv di Mosca è graffiante ma esilarante  (italienska)  (otillgänglig länk) . La Stampa (01.01.2020). Hämtad 6 januari 2021. Arkiverad från originalet 8 januari 2021.
42. ↑ La parodia del “Capodanno musicale italiano” trasmessa dalla tv russa  (italienska) . il Post(2 januari 2021). Hämtad 6 januari 2021. Arkiverad från originalet 2 januari 2021.
43. ↑ Valentina Ceccatelli. Ciao2020: vi facciamo gli auguri dalla Ryssland  (italienska) . musicattitude.it (1 januari 2021). Hämtad 6 januari 2021. Arkiverad från originalet 8 januari 2021.
44. ↑ L'anno che verrà, la Rai censura in diretta J-Ax e Clementino: "Muoviti arra***a". Ecco cosa è successo  (italienska) . Hämtad 6 januari 2021. Arkiverad från originalet 8 januari 2021.
45. ↑ Ivan Urgant och "l'unico vero Capodanno italiano in tv". "Quattro put***e", Dagospia in estasi  (italienska) . Libero Quotidiano(2 januari 2021). Hämtad 6 januari 2021. Arkiverad från originalet 9 januari 2021.
46. ↑ CIAO 2020 LO SHOW RUSSO DI FINE ANNO CHE MERITAVAMO  (italienska) . zon.it (2 januari 2021). Hämtad 6 januari 2021. Arkiverad från originalet 5 januari 2021.
47. ↑ Ciao 2020! La Ryssland e quell'amore per l'Italia e gli anni '80  (italienska) . SuperGuidaTV.it (3 januari 2021). Hämtad 6 januari 2021. Arkiverad från originalet 5 januari 2021.
48. ↑ Ciao, 2021! Nyår 2022. Kanal ett . Hämtad 1 januari 2022. Arkiverad från originalet 1 januari 2022. (obestämd)
49. ↑ Putin talade italienska i Evening Urgant . Hämtad 1 januari 2022. Arkiverad från originalet 1 januari 2022. (obestämd)
50. ↑ Putin hamnade i Rom. Och han pratade italienska. Mer exakt är detta inte riktigt Rom och inte riktigt Putin. Det här är nyårsupplagan av Evening Urgant . Hämtad 4 januari 2022. Arkiverad från originalet 4 januari 2022. (obestämd)
51. ↑ "Ciao 2021!" è già la cosa più bella del 2022 Arkiverad 8 januari 2022 på Wayback Machine  (italienska)
52. ↑ Album "Ciao, 2021" på "Yandex. Musik"

Länkar

• CIAO 2020! Full version på YouTube
• CIAO, 2021! Full version på YouTube
• Natalya Gredin. 50 minuter på Channel One utan ett enda ryskt ord . Meduza (14 januari 2021). Tillträdesdatum: 14 januari 2021. (obestämd)

Foto, video och ljud	Yandex musik
Tematiska platser	Internet Movie Database