| Delilah | ||||
|---|---|---|---|---|
| Singel av Tom Jones från albumet Delilah |
||||
| Utgivningsdatum | februari 1968 | |||
| Formatera | 7 | |||
| Genrer | pop- | |||
| Varaktighet | 3 min. 20 s | |||
| Låtskrivare | Barry Mason, Les Reed | |||
| Producent | Peter Sullivan | |||
| märka |
Decca Records F 12747 Parrot Records 45-40025 |
|||
| Tom Jones singlar kronologi | ||||
|
||||
"Delilah" är en låt av den brittiske popsångaren Tom Jones från albumet med samma namn från 1968 . Låten skrevs av Barry Mason med musik av Les Reed .
Låten blev titelspåret på albumet, som 1968 stannade på topppositionerna på de brittiska listorna i två veckor, fick stor popularitet i Europa . Ryskspråkiga versioner av låten skapades upprepade gånger.
Tom Jones hjälte är en lurad älskare som tvingas spionera på sin älskade. Siluetten i hennes fönster som omfamnar en annan man gör honom nästan galen. Efter att ha väntat på gryningen, när älskaren går, knackar han på dörren till Delilah, som öppet hånar hans svartsjuka. Hjälten tål det inte och dödar henne med en kniv.
När han återhämtar sig från sin gärning, ber han om förlåtelse och väntar på det oundvikliga - polisens ankomst .
Delila - så här uttalas namnet på filistén Delila , Gamla testamentets karaktär , som förförde och förrådde Simson , på engelskt sätt .
Jag såg ljuset på natten som jag gick förbi hennes fönster.
Jag såg kärlekens fladdrande skuggor på hennes blinda.
Hon var min kvinna,
medan hon bedrog mig såg jag och gick ur mig.
Min, min, min, Delilah!
Varför, varför, varför, Delilah
Jag kunde se att flickan inte var bra för mig,
men jag var förlorad som en slav som ingen människa kunde befria.
Versionen utfördes av:
Det finns hundratusen skönheter i vår lilla stad,
men jag behöver ingen av dem för någonting.
Allt är väldigt enkelt:
Det finns hundra tusen av dem, och Laila är den enda i världen.
Låg-lå-lå, la-lå-la!
Låg-lå-lå, la-lå-la!
Låt mig inte stå under ditt fönster,
men jag sjunger och sjunger fortfarande om dig
Versionen utfördes av:
En dotter föddes till den gode Carlo, en orgelslipare
,
glad pappa visste inte vad han skulle döpa barnet till
Och under tunnorgeln
tröttnade han inte både på natten och på dagen för att sjunga:
Låg-lå-lå, di-lä-la!
Låg-lå-lå, di-lä-la!
Snart är vi tre - en slingre, du och jag -
Med denna sång ska vi gå runt hela jorden till fots!
Versionen utfördes av:
Kommer du ihåg våra galna löften, Delilah?
Du strök över allt på en gång, som en fågel med en vinge.
Det är inte jag,
det är vår kärlek som gråter bittert över det förflutna.
Min ängel är Delilah!
Min djävul är Delila!
Allt ligger bakom: lycka, glädje och ljus,
Det finns ingen förlåtelse i hjärtat för förräderi
Versionen utfördes av:
Du var mitt ljus i mörkret.
En regnbåge av lycka lyste upp mina drömmar.
Var är du, Delilah, i den månbelysta kvällen som du ler till.
Åh min Delilah, var är du, Delilah?
Jag ringer - kom snart tillbaka till mig,
Med ett milt leende, värm ditt kylda hjärta.
Versionen utfördes av:
Jag har väntat på dig, hela kvällen, vandrande vid ingången , det är
synd att ödet för alltid skilde oss med dig!
Vi var tillsammans,
men varför lämnade du ikväll med en annan?
Låg-lå-lå, Delila!
Låg-lå-lå, Delila!
Och kanske är jag skyldig till allt själv,
Men jag ger dig ändå inte till någon!
Versionen utfördes av: