| Byt inte engelska. Rör inte den ratten | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Avsnitt av serien " WandaVision " | |||||
| grundläggande information | |||||
| Avsnittsnummer | Avsnitt 2 | ||||
| Producent | Matt Shekman | ||||
| skriven av | Gretchen Enders | ||||
| Producent | Jacques Schaeffer | ||||
| musik | "Hjälp mig, Rhonda" av The Beach Boys | ||||
| Operatör | Jess Hall | ||||
| Redaktör | Zene Baker | ||||
| Visa datum | 15 januari 2021 | ||||
| Varaktighet | 36 minuter | ||||
| Gästskådespelare | |||||
|
|||||
| Avsnittets kronologi | |||||
|
|||||
| Lista över WandaVision-avsnitt | |||||
"Don't Touch That Dial" är det andra avsnittet av den amerikanska miniserien WandaVision , baserat på karaktärerna Wanda Maximoff/Scarlet Witch och Vision från Marvel Comics . I det här avsnittet försöker paret dölja sina förmågor när de lever ett idylliskt 1960-talsförortsliv i Westview. Avsnittet utspelar sig i Marvel Cinematic Universe (MCU) mediafranchise och är direkt relaterat till filmerna i franchisen . Avsnittet skrevs av Gretchen Enders och regisserades av Matt Shakman .
Elizabeth Olsen och Paul Bettany repriserar sina respektive roller som Wanda Maximoff och The Vision från filmserien, med Teyonah Parris , Debra Jo Rupp och Katharine Hahn i huvudrollerna . Shekman gick med i serien i augusti 2019. Det här avsnittet hyllar sitcoms från 1960-talet, inklusive " My Wife Had Me Bewitched ", samt lägger till ett animerat intro i " Hanna-Barbera " -stil till sin egen serie . Inspelningen ägde rum i Pinewood Atlanta Studios och Los Angeles , och avsnittet filmades främst i svartvitt.
Avsnittet "Don't Switch" släpptes på Disney+ den 15 januari 2021.
Kritiker berömde Olsen och Bettanys prestationer, särskilt deras fysiska komedi, och tyckte att avsnittet var roligt, men några kritiker kritiserade bristen på övergripande handlingsutveckling.
På 1960-talet Wanda och Vision börjar höra konstiga ljud nära deras hus. Nästa morgon förbereder de ett magiskt nummer för en lokal talangshow för att hjälpa dem att anpassa sig till sina grannar. Vision bestämmer sig för att delta på ett grannbevakningsmöte med sina manliga grannar, men så fort han går därifrån ser Wanda en leksaksfärgad helikopter i buskarna. Hon distraheras av Agnes , som bjuder in henne till en kvinnofest med Dottie Jones, den arrogante ledaren i grannskapet, och blir vän med Geraldine .
Männen på mötet hejar på Visionen, som av misstag sväljer tuggummiet som erbjöds honom. Han kan inte smälta det och svalt tandkött påverkar synen, vilket gör att han blir berusad. Wanda pratar med Dottie, under vilken hon blir uppringd av en röst på radion och frågar vem som är ansvarig för situationen hon är i [a] . Hon blir distraherad igen när Dottie frågar vem hon är innan radion slocknar och Dotties glas går sönder. Hennes blod flödar i färg, men tillståndet återgår snabbt till det normala.
När Vision går på en talangshow får hans tillstånd honom att oavsiktligt avslöja sina superkrafter. Wanda, med sina egna krafter, får det att se ut som att han bara utför magiska trick, och Geraldine teleporterar iväg som en del av aktens final. Deras framträdande går bra och Dottie tilldelar dem priset "Årets komediföreställning". När de kommer hem blir Wanda snabbt och oförklarligt gravid. När hon och Vision ska fira, hör de ljudet utanför igen och går ut, där de hittar biodlaren som klättrar upp ur en brunn. Detta gör Wanda nervös; hon spolar tillbaka händelsen några ögonblick tillbaka till sin graviditet, och världen runt dem förändras plötsligt till en färgstark 1970-talsestetik.
En reklam under WandaVision-programmet annonserar en Strücker-klocka med Hydra -logotypen på.
I oktober 2018 utvecklade Marvel Studios en miniserie med Wanda Maximoff ( Elizabeth Olsen ) och The Vision ( Paul Bettany ) från Marvel Cinematic Universe (MCU)-filmerna [2] [3] . I augusti 2019 anställdes Matt Shakman för att regissera miniserien [4] [5] . Schekman, tillsammans med huvudförfattaren Jacques Schaeffer, Kevin Feige , Luis D'Esposito och Victoria Alonso, fungerade som exekutiva producenter [6] [4] [7] :50 . Feige beskrev serien som halv "klassisk sitcom , halv Marvel blockbuster" [8] , och hyllade många epoker av amerikanska sitcoms [9] . Det andra avsnittet, med titeln "Don't Switch" [10] , skrevs av Gretchen Enders [11] , och detta avsnitt är en hyllning till 1960-talets sitcoms My Wife Had a Spell and I Dream of Jeannie [12] [13 ] ] [14] .
Serien innehåller falska reklamfilmer som, enligt Feige, indikerar att "en del av showens sanning börjar läcka ut" [15] , och i "Don't Switch" finns en reklam för en Strücker-klocka med sloganen "Strucker". Han kommer att hitta tid för dig." [16] . Urtavlan säger "Made in Switzerland", " Hydra " och "1000M" och har även Hydra-logotypen [17] . Strücker är en referens till baron Wolfgang von Strucker, som experimenterade på Wanda för att ge henne hennes förmågor [18] . Brenton Stewart från Comic Book Resources sa att annonsens tickande klocka gav den "en oroande känsla av en bomb på väg att explodera" och noterade annonsens sexistiska karaktär, liknande den i det första avsnittet . [19]
Avsnittet har Paul Bettany (Vision), Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff), Teyonah Parris ( Geraldine ), Debra Jo Rupp (Mrs Hart) och Katherine Hahn ( Agnes ) [20] [21] :30:47–31: 05 . Andra invånare i Westview inkluderar också Asif Ali (Norm), Emma Caulfield Ford (Dottie), Jolene Purdy (Beverly), Amos Glick (Denis the Postman), David Payton (Herb), David Lengel (Phil Jones) , Zack Henry (Agent " M.E.Ch.a " Franklin / biodlare) [20] [22] och Itamar Henriquez och Victoria Blade (man och kvinna i reklam) [20] . Rösten av Randall Park , som spelar Jimmy Woo, hörs i avsnittet, men Park själv är okrediterad [23] [1] .
Filmning på ljudscenen ägde rum i Pinewood Atlanta Studios i Atlanta, Georgia [24] med Shakman som regissör [4] och Jess Hall som filmfotograf [9] . Utomhus- och studiofilmer på bakgården ägde rum i Los Angeles när serien återupptogs i produktionen efter ett uppehåll på grund av covid-19-pandemin [7] :50 [25] [26] .
"Don't Switch" filmades i svart och vitt med skratt utanför skärmen [12] [13] och Hall använde volframljus som var vanliga på 1960-talets era [27] :6 . Under inspelningen av de svartvita scenerna var Bettany tonad blå snarare än rödbrun av Vision, eftersom det blåa skulle visa sig bättre i gråskalebilden [28] . Eftersom skratten utanför skärmen inte kom från en livepublik, som de gjorde i det första avsnittet, sa Shekman att de "inte riktigt insåg" detta när de filmade de nödvändiga pauserna som det skulle bli skratt för senare [25] . På uppsättningen flyttade teamet för visuella effekter rekvisita med snören och använde kameratrick för att skapa effekten av Maximoffs magi, som gjordes på My Wife Got Me Spelled och I Dream of Jeannie . Som en annan referens till "My Wife Had a Spell" försökte Olsen utan framgång röra näsan, som stjärnan Elizabeth Montgomery gjorde i den showen. Istället använder Olsen en pekande rörelse närhelst Maximoff använder sin magi [29] . Shekman använde linser, ljus och ljuddesign för att förändra stämningen i dessa ögonblick, med inspiration från "The Twilight Zone ". Han kände att övergången till dessa ögonblick från scenerna i sitcomen med flera kameror var "mycket dramatisk" [30] .
Avsnittet innehåller ett animerat intro med inledningstexter, såväl som flera animerade ögonblick skapade av Titmouse, Inc. [21] :33:11 [31] . Introt var inspirerat av Hanna-Barberas "My Wife Bewitched Me"-animation [ 18] [17] och introkaraktärsdesignen gjordes av Marvel Studios visuella utvecklingschef Andy Park [31] . Visuella effekter skapades av Monsters Aliens Robots Zombies, capital T, Framestore, Perception, RISE, The Yard VFX, SSVFX och Luma VFX [32] [21] : 33:06-33:21 .
Huvudtemat för avsnittet, "WandaVision!" [33] , komponerades av Kristen Anderson-Lopez och Robert Lopez . Wanda Vision! är det enda ordet i låten, eftersom Anderson-Lopez och Lopez ville efterlikna de minimalistiska, repetitiva, "tuffa, jazziga, Bebop-inspirerade " temalåtarna från 1960-talets tv-serier. De inspirerades också av låten " Mana-mana " av Piero Umiliani och Dave Brubecks arbete [34] . Detta avsnitt innehåller låten "Help Me, Rhonda" av The Beach Boys [11] . Marvel Music och Hollywood Records släppte det andra avsnittet digitalt soundtrack den 22 januari 2021, med musik av kompositören Christophe Beck . Det första spåret är huvudtemat från Anderson-Lopez och Lopez [33] .
| Nej. | namn | Varaktighet | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ett. | Wanda Vision! (med Kristen Anderson-Lopez , Sarah Mann, Jessica Rotter, Cindy Burkin, Alice Willis, Laura Dickinson, Robert Lopez , Eric Bradley, Greg Whipple, Jasper Randall och Gerald White) | 0:53 | |||||||
| 2. | "Repetition" | 0:55 | |||||||
| 3. | "Ovälkommen besökare" | 0:59 | |||||||
| fyra. | Strucker | 0:37 | |||||||
| 5. | "Giddy Up" | 0:32 | |||||||
| 6. | Biodlare | 1:05 | |||||||
| 7. | Avsluta Stage Vänster | 1:44 | |||||||
| åtta. | "Det händer verkligen" | 0:52 | |||||||
| 7:37 | |||||||||
I början av december 2020 släpptes sex affischer för serien, var och en föreställde ett decennium från 1950-talet till 2000-talet [35] . Charles Pulliam-Moore från io0 noterade att 1960-talsaffischen vid första anblicken ser något annorlunda ut från den första 1950-talets tv-affisch, men pekade på andra föremål i vardagsrummet "som tapeter, en växt, bilden på väggen och själva tv:n" förändras också." Han kallade magikerns topphatt som dinglade från TV:n mest troligt "en nick till Wandas enorma magiska förmågor som serien har för avsikt att utveckla ytterligare", och ansåg att den centrala taklampan borde ha "reflekterat platsen för Visions Infinity Stone, vars status är en av de största frågorna som hägrar över Wanda/Vision" [36] . Ellie Gemmill från Collider kallade visionen i sin sanna form "ett blickfång" och kände att införandet av en hög hatt var "ett udda tillbehör att hålla ett öga på" [37] . Efter avsnittets release tillkännagav Marvel merchandise inspirerad av avsnittet som en del av en veckovis "Marvel Must Haves"-kampanj för varje avsnitt av serien, inklusive T-shirts, loungewear och en kopia av Strücker-klockan från en falsk reklam från episod. Klockan producerades av Hot Topic [38] [39] .
Don't Switch släpptes av Disney+ den 15 januari 2021 [40] [10] . Avsnittet hette ursprungligen "Episode 2" på streamingtjänsten, men den 20 januari lades titeln "Don't Switch" till avsnittet [10] . Hoai-Tran Bui från /Film avsåg ursprungligen att alla avsnitt skulle vara namnlösa och undrade om titlarna på avsnitten hölls hemliga när de släpptes för att undvika spoilers, trots att det andra avsnittets titel inte var särskilt avslöjande [41] .
Recensionssamlaren Rotten Tomatoes gav avsnittet 100 % betyg med ett genomsnittligt betyg på 8/10 baserat på 17 recensioner. Sajtens kritiska konsensus lyder: "Byt inte, annars kan du missa ett av WandaVisions otaliga påskägg, eller en ledtråd till dess sakta byggande mysterium . "
Sam Barsanti från The A.V. Club kallade seriens två första avsnitt "en absolut fröjd, med gråhåriga gamla komedi-gags som på något sätt fungerar" och "ett behagligt konstigt, nytt sätt att ha kul med dessa karaktärer" [14] , medan hans Kollegan Stephen Robinson gav avsnittet ett "A-"-betyg, och lyfte särskilt fram Olsen och Bettanys fysiska komedi under magiska showen Wanda och Vision [11] . Rebecca Iannucci från TVLine kände att avsnittets öppningsscen var förtjusande [ 16] Christian Holub från Entertainment Weekly var nöjd med avsnittets Hanna-Barbera -animation, som han tyckte gjorde serien mer intressant än tidigare Marvel-serier . [18] När han recenserade de två första avsnitten för Den of Geek , gav Don Kaye dem 4 av 5 stjärnbetyg, och sa att även om handlingen var episod, tillförde pauserna från verkligheten "allvar till den surrealistiska och även roliga processen". Han berömde också komediföreställningarna av Olsen, Bettany och Khan [43] .
Matt Purslow från IGN gav de två första avsnitten 7 av 10 betyg och kallade det andra avsnittet för det roligare av de två, eftersom han kunde ägna sig mer åt talangshowerna Maximoff och Vision. Han kände dock att avsnittet täckte "nästan samma mark" som det första, med lite extra handlingsutveckling i det andra avsnittet . Abraham Risman från Vulture gav avsnittet 3 av 5 stjärnor och sa att det "bara är ett förspel till den verkliga historien, ett förspel fyllt av avsiktlig konstgjordhet och vördnad. Under den finns inget annat än ett mysterium, som inte är särskilt övertygande ännu. Han var fascinerad av närvaron av M.E.Ch. ', men tittare som inte känner till serierna kanske inte känner på samma sätt. För dessa tittare sa Riesman att det inte fanns "ingenting att ta tag i" annat än framträdanden av Olsen och Bettany och hyllningar till tidigare sitcoms .
TVLine utsåg Bettany till "Veckans artist" för veckan den 11 januari 2021 för hans framträdande i det här avsnittet. Sajten pekade ut den "orädda fysiska komedin och förstklassiga "berusade" prestanda" som en avvikelse från karaktären i filmerna, och tillade att den "gammaldags, nostalgiska charmen" var bra att se [45] .
| " Wanda/Vision " | |
|---|---|
| Priser och nomineringar | |
| Avsnitt | |
| Tecken | |
| Relaterad |
|
| |