Drunken sailor (från engelska - "Drunken sailor"), även "What Shall We Do with a Drunken Sailor?" (från engelska - "Vad ska vi göra med en berusad sjöman?") - en Shanti -folksång från 1800-talet. Låten är rankad 322 på Road Folksong Index . Det används också som ett soundtrack i Svampbob Fyrkants animerade serie .
Den första versionen av sången hittades 1839 på ett valfångstskepp som seglade från New London [1] .
Låten är inställd på den irländska folkdansen och marschlåten Óró Sé do Bheatha 'Bhaile'"(Eng. "Óró, du är välkommen hem"), ursprungligen skapad i det doriska läget. Denna melodi kan ha tjänat som bas för andra låtar, som "Tio Little Injuns" [2] . Låtens text publicerades första gången 1891 under titeln "Vad ska man göra med en berusad sjöman?"
Introduktion:
Vad ska vi göra med en berusad sjöman, Vad ska vi göra med en berusad sjöman, Vad ska vi göra med en berusad sjöman, tidigt på morgonen?Kör:
Sätt hö och upp stiger hon upp Sätt hö och upp stiger hon upp Sätt hö och upp stiger hon upp tidigt på morgonenAvslutande refräng:
Det är vad vi gör med en berusad sjöman, Det är vad vi gör med en berusad sjöman, Det är vad vi gör med en berusad sjöman, tidigt på morgonenTraditionell text:
1. Raka magen med en rostig rakkniv, (x3) 2. Lägg honom i den långa båten tills han är nykter, (x3) 3. Sätt in honom i spjutspetsarna med ett rör på sig.(x3) 4. Lägg honom i sängen med kaptenens dotter.(x3)Låtstruktur: Låten börjar med ett intro, sedan kommer refrängen, sedan följer följande struktur:
Vers 1 (x3), Tidigt på morgonen?, refräng, Vers 2 (x3), Tidigt på morgonen?, refräng, Vers 3 (x3), Tidigt på morgonen?, refräng, Vers 4 (x3), Tidigt på morgonen?, refräng Avslutande refräng Det är vad vi gör med en berusad sjömanAndra kuplettalternativ:
5. Slå honom med en katt "tills hans rygg blöder" 6. Lägg honom i kölvattnet och låt honom dricka det 7. Sätt upp honom med en rinnande bowline. 8. Ge mig en dos salt och vatten. 9. Stick på 'är tillbaka en senapsplåster. 10. Skicka honom upp i kråkboet tills han faller ner, 11. Bind honom vid taffrailen när hon ligger under armen, 12. Blötlägg mig i olja tills han får en flipper. 13. Sätt honom i vaktrummet tills han är nykter. 14. Det är vad vi ska göra med den berusade sjömannen. 15. Raka hans bollar med en rostig rakkniv. 16. Gör honom till skeppare på en Exxon-tanker. 17. Ge mig håret på hunden som bet honom.Alternativ:
1+. Håll honom där och gör mig bale. 2a. Dra ut kontakten och blöt honom överallt, 3a. Raka tillbaka honom med en rostig rakhyvel. 4a. Ge mig en smak av bosunens repände. 6a. Ha 'im vid benet med en löpande bowline.Chorus alternativ:
Hoo-ray och upp reser hon sig Hoo-ray och upp reser hon sig Hoo-ray och upp reser hon sig tidigt på morgonen.Låten har täckts av många internationella artister, inklusive det brittiska bandet King's Singers ., Pete Seeger och det kanadensiska bandet The Irish Rovers . Början av 1960-talet i Don Yances studiolåten spelades in av The Idlers, samt The Yale Alley Cats. 2011, under namnet "Dead Whore", spelades låten in av det ryska folkpunkbandet Garlic Kings, som aktivt använder temat piratkopiering och ballader med maritimt tema i sitt arbete.
Dessutom spelades låten in av kompositören Sam Spencemed titeln "Up She Rises", som senare användes i filmer av NFL Films, och den belgiske sångaren Ferre Grignardgjorde en omslagsversion 1966 [ 3] .
Svenska punkbandet Avskum spelade in en rungande version av låten "What Shall We Do" 1982.
Den tyska popgruppen Dschinghis Khan spelade in sin version av låten till 1981 års album Wir Sitzen Alle Im Selben Boot .
Boris Grebenshchikov har en låt "Vad ska vi göra med en berusad sjöman?". Authority Zero framförde den här låten 2007 på deras album 12-34.
En textförändrad version av låten spelades in av det tyska bandet COPILOT för en reklamvideo för videospelet Dishonored : i denna version ersattes "den drunken sailor" med " The Drunken Whaler ", vilket är vettigt i sammanhanget spelets värld, där valar och valfångstfiske spelar en viktig roll. I själva spelet visslades låtens motiv av huvudkaraktärerna.
Låten används även i soundtracket till ett annat datorspel - Assassin's Creed IV: Black Flag , som dock är en anakronism, eftersom spelet utspelar sig i början av 1700-talet.
I dataspelet What rests of Edith Finch spelas den här låten av en berusad sjöman som sitter vid ett bord på ett skepp.
Låten användes också i SpongeBob SquarePants animerade serie från säsong 1 till 6 och 9 säsonger. Den animerade serien använde också en Nicholas Carr-version.
Moderna artister uttalar ordet "tidigt" ( rus. tidigt ) som "earl-aye", dock i källorna från XIX - början av XX-talet. det nämns inget om ett sådant uttal. Kanske valdes detta uttal av artisten för att upprätthålla den specifika rytmen i sången, som framfördes när ankarkedjorna drogs ut [4] .