Fernando (låt)

" Fernando " (arbetstitel: "Tango") är en singel utanför albumet av det svenska rockbandet ABBA , släppt våren 1976. Text och musik av Bjorn Ulvaeus, Benny Andersson och Stig Anderson, sång av Anni-Frid Lingstad . Låten dök upp i vissa länder på 1976 års Greatest Hits- släpp, även om "Fernando" i Australien och Nya Zeeland hittade sin väg till Arrival- albumet . Låten "Fernando" finns också med på ABBA Gold: Greatest Hits-samlingen .

Historik

Från början skrevs inte "Fernando" för hela ABBA-gruppen, utan bara för en av dess medlemmar, Frida. Låten dök upp på hennes första svenska soloalbum, Frida ensam . Inspelningsförberedelserna började i augusti 1975.

Svensk version

Den svenska originalversionen skrevs av bandets manager, Stig Anderson, och skilde sig markant från den mer kända engelska tolkningen. I originalet försöker berättaren lugna den förkrossade Fernando, som har förlorat sin kärlek.

Engelsk version

Den engelska versionen, med text reviderad av Ulvaeus, är en nostalgisk dialog mellan två veteraner, vapenkamrater från det gamla frihetskriget de utkämpade i när de var unga. Hänvisningen till "den profetiska natten vi korsade Rio Grande " syftar tydligen på den mexikanska revolutionen , som började den 20 november 1910, då Francisco Maderos styrka korsade den amerikanska gränsen i Texas. Det är logiskt att bandet även spelade in en spanskspråkig version.

B-sidan för "Fernando" var låten "Hey Hey Helen" från bandets album med samma namn från 1975, även om spåret "Tropical Loveland" (också från ABBA -albumet ) i vissa länder användes för detta ändamål.

ABBA version

Efter framgången med Fridas soloversion i Skandinavien bestämde sig bandet för att spela in låten på engelska, vilket visade sig vara ett bra drag. Låten blev en av de mest framgångsrika i gruppens historia och tog första plats på listorna i tretton länder, såsom Tyskland , Storbritannien , Irland , Frankrike , Belgien , Ungern , Österrike , Schweiz , Nederländerna , Sydafrika , Mexiko , Nya Zeeland och speciellt Australien , där "ABBA-mania" har nått otroliga proportioner. Låten förblev nummer 1 i 14 veckor och låg på listlistan i 40 veckor, och blev en av de mest populära singlarna i Australien i landets historia. "Fernando" nådde också topp 3 i sitt hemland Sverige (även om Fridas soloversion gick till nr 1 och stannade så i 10 veckor), Norge , Rhodesia , Kanada och Spanien . Om vi ​​tar hänsyn till den svenska nummer 1-versionen av Frida, så blev låten "Fernando" en topplista i 14 länder, det vill säga gruppens näst mest sålda komposition (efter " Dancing Queen ").

"Fernando" nådde nummer 13 på US Billboard Hot 100 , och blev ABBA:s högst listade singel i Amerika vid den tiden, bakom " Waterloo ". Men "Fernando" lyckades nå toppositionen på Billboard -listan för vuxna samtida  - den första av ABBA-singlarna (den andra skulle vara " The Winner Takes It All ").

"Fernando" blev också den bästa studioinspelningen 1975 ( "  Bästa studioinspelningen 1975" ). Det var ABBA:s andra internationella pris (efter Eurovision ).

Kronologi

Sjökortspositioner

Omslagsversioner

• Den svenska ensemblen Nashville Train spelade in sin cover av låten till albumet ABBA Our Way från 1977 , utgivet av Polar Music-etiketten i Sverige.

Omnämnanden i andra verk etc.

• ABBA framför delar av låten i " ABBA: The Movie " (1977).
• Utdrag ur låten framförs av hjältinnan i musikalen Mamma Mia! Donna. I filmens uppföljare framförs låten i sin helhet av duetten av sångerskan Cher och skådespelaren Andy Garcia .
• Den holländska fotbollsspelaren Fernando Ricksen har sitt namn till denna låt (som hans mamma kallade honom, som verkligen gillade låten).
• Låten ingår i "ABBA Gold"-medleyet (arrangerat av Ron Sebregt ) för blåsband.
• I ett av avsnitten av den ryska humoristiska TV-serien "O. S.P.-studio” framfördes en parodi på låten, kallad “We are a gang”

Anteckningar

Länkar

Tematiska platser	All musik MusikBrainz