L'Âme-Stram-Gram

"L'Âme-Stram-Gram"  är en låt från 1999 inspelad av den franska sångerskan Mylène Farmer . Det är singeln från hennes femte studioalbum, Innamoramento . Singeln släpptes den 9 mars 1999. Låtens text skrevs av Mylène Farmer och musiken av Laurent Boutonnat . Musikaliskt har låten ett techno- och dansljud som markerar en förändring i sångarens karriär, även om resten av albumet mest innehåller poplåtar. Låten är baserad på ett barnrim . Först och främst handlar låten om tillit, hemlighetsmakeri och bekännelse, och använder sig av psykoanalysens lexikaliska fält , men många ordvitsar och dubbelslagningar kan också ge en annan betydelse som är tydligt sexuell till sin natur.

Inspirerat av den romantiska skräckkomedin A Chinese Ghost Story , filmades det dyra åttaminutersklippet av Hong Kong- regissören Ching Siu-Tung i Peking och skildrar Mylene Farmer och hennes tvillingsyster som har övernaturliga krafter. Mylène framförde låten i tre TV-program och sjöng den sedan på två av sina efterföljande turnéer. Låten toppade som nummer två i Frankrike och fick status som "silverskiva", med 125 000 sålda exemplar. Låten var också på topp tio på listorna i Belgien ( Vallonien ).

Skapande historia

Från och med januari 1999 hade Mylène Farmer inte synts på tv på över ett och ett halvt år, och släppte senast en "live" singel från albumet Live à Bercy . På den tiden gick det rykten om att sångarens återkomst var nära förestående. Dessa rykten stämde inte. Men i början av februari sände radiostationen NRJ en ny singel av Mylène Farmer som heter "L'Âme-Stram-Gram". Denna teknoballad återspeglade betydande förändringar i Mylene Farmers musikaliska arbete. Enligt Farmer gjordes valet av den här låten av en slump, som hon sa i en intervju: "Det hände så här: Laurent skrev musiken och jag insåg att det här definitivt är vad jag vill ha, något rytmiskt, diskret lätt." [ett]

Singelns häften släpptes i en begränsad upplaga den 2 respektive 6 mars. Singelns omslag gjordes av den italienske fotografen Marino Parisotto. På omslaget avbildade han Mylène Farmer iklädd en blå slöja.

Dikter och musik

"L'Âme-Stram-Gram", vars text skrevs i Milano , har ett techno-ljud och dämpad sång som gör att låten känns mer "eterisk". Partituret använder fler syntar och basgitarr än låtarna från föregående album, Anamorphosée ; dock stack låten ut från alla som presenterades i albumet "Innamoramento". Låten har ett orientaliskt motiv. [2]

Låtens text är symbolen för sex, barndom och psykoanalys. Den innehåller många erotiska ordvitsar som lånades från markisen de Sades verk [3] : [4] "J'ouïs tout ce que tu confesses / Et l'essaim scande l'ivresse", "J'ouïs tout ce que tu susurres / L'essaim bat la mesure", "Immisce et glisse l'abdomen / Dans l'orifice à moi", "L'âme-stram-gram, pique-moi dans l'âme / Bourrée bourrée de nœuds mâles / L'âme-stram-gram pique damer". Ljud associerade med orgasm, kvinnliga könsorgan (vagina, skinkor, bröst) och sexuell penetration. Låten anspelar också på barnramsan "Eeny, meeny, miny, moe", ett elimineringsrim, och delar av Sigmund Freuds psykoanalys (" Oedipus Complex "). I en intervju från april 1999 förklarade Farmer det så här: "Jag försökte uttrycka idén om tillit, mystik, bekännelse, idén om en dubbel. Den som du kan berätta allt för. Psykologen Hugo Royer sa att låten påminner om "njutning i alla dess former och ses som en utväg", med "många kryptiska ordvitsar", och pratar om "många roliga sexuella experiment".

Videoklipp

Den förkortade (7:50)-(4:42) videon filmades under fem dagar och fyra nätter, men Mylene tillbringade två veckor till i Kina för att övervaka produktionen av klippet. Precis som de flesta av sångarens andra videor publicerades det här klippet av Staffed Monkey. Manuset, skrivet av Mylene Farmer, är baserat på en kinesisk legend och den kinesiska tv-serien Spirit Story i regi av Jing. [5] [6] Iscensättningen var extremt noggrann och skotten var mycket estetiskt tilltalande. Produktionen av videon budgeterades till cirka 900 000 euro, [7] medel spenderades på konstruktionen av uppsättningar, inklusive återuppbyggnaden av Kinesiska muren och användningen av digitala specialeffekter. Trots de låga temperaturerna under inspelningen bar Farmer ingen T-shirt under kostymen och utförde de flesta av sina egna stunts. Hon förklarade: ”Vi jobbade hårt, ibland tjugo timmar i sträck. Väderförhållandena var svåra. Jag fortsatte att byta kostym. Men totalt sett var det fantastiskt, och det är det viktigaste." [3] Valérie Bony, en dansare som ses i Mylènes konsertvideor, spelade hennes tvillingsyster. Även om låten behandlar frågor om sexualitet, finns det inga scener av sexuell karaktär i videon.

Handlingen i klippet

I början av klippet visas tvillingtjejer i lila dräkter med lila slöjor, skrattar och leker tillsammans bland pastellgardiner.

Plötsligt dyker en avdelning av kinesiska kavallerirånare upp på stäppen. Systrarna, överraskade, släpper sina långa tungor, vars kontakt skapar en kraftfull magisk urladdning. Som ett resultat faller vissa ryttare ur sadlarna. Rånarna lyckas dock kidnappa en syster och slå ner den andra med en klubba på huvudet, vilket får henne att förlora medvetandet. Banditerna för den kidnappade systern till ett enormt stall, där de torterade fångarna och börjar håna henne. Den andra tvillingen skyndar sig att rädda henne trots att hon är sårad och utmattad. På uppstigningen av en lång trappa som leder till ägodelar som ockuperas av rånare, tappar hon styrkan, faller och dör. Hennes själ lämnar hennes kropp och flyger för att hjälpa sin syster. Tvillingarna utför mirakel ännu en gång och, efter att ha hanterat fienderna, flyr de. Sedan leker de i luften under fullmåne, men i gryningen försvinner den avlidna systerns själ upp i himlen. Den andra systern längtar efter sin tvilling och kastar sig nerför den kinesiska muren för att för alltid vara tillsammans i livet efter detta.

I slutet ser vi systrarnas själar i vita dräkter. Hand i hand stiger de till himlen.

Liveframträdande

1999, till stöd för singeln, framförde Mylene Farmer låten i tre tv-program: Les Années tubes (2 april, TF1), Hit Machine (17 april, M6) och Tapis Rouge (24 april, Frankrike 2). När hon framförde låten uppträdde hon med dansarna. Du kan också lägga märke till en ny frisyr (lockar) Milen.

Samma år framfördes L'Âme-Stram-Gram som en del av Mylenium Tour med en energisk, spanskorienterad dans, och inkluderades senare på livealbumet och DVD:n från Mylenium Tour. Under föreställningen var Mylene klädd i gula piratbyxor, en tjock jacka och orangea högklackade skor, dansarna var i liknande kostymer. De framförde samma dans som på TV. Låten framfördes också på Tour 2009 i en kraftigt omarbetad version med ett mer modernt och grynigt sound, där Farmer och hennes dansare, klädda i tighta kostymer som föreställer mänskliga muskler, framförde samma dans. Psykologen Royer Hugo beskrev denna koreografi som "vild".

Placera i listorna

På den franska singellistan debuterade "L'Âme-Stram-Gram" som nummer två den 13 mars 1999, bakom Larusso-hiten "Tu m'oublieras". Enligt den franska listexperten Elia Habib trodde många på den tiden att Mylène Farmer skulle vara den första kvinnliga artisten som hade singlar från fyra studioalbum som träffade "nummer ett" ("Pourvu qu'elles soient Douces" från albumet "Ainsi" Soit Je... ”, “Désenchantée” från albumet “L'Autre…”, och “XXL” från albumet “Anamorphosée”). Trots alla svårigheter föll singeln under de följande veckorna och låg kvar på topp tio i fyra veckor, bland topp 50 på nummer tio och på kartan i sexton veckor. Singeln belönades med silverskivastatus av Syndicat National de l'Édition Phonographique den 15 december 1999 och nådde sin topp som nummer 58 på den årliga singellistan.

I Belgien (Vallonien) stannade singeln på Ultratop 40 i tretton veckor. Han började den 20 mars som nummer 22, en vecka senare toppade han som nummer nionde. Sedan tappade han position långsamt, och blev så småningom den mest sålda singeln från albumet "Innamoramento" i landet.

Spårformat och längd

• CD-singel [8]

• CD maxi - Digipack / CD maxi - Kristallfodral - Tyskland [9] [10]

• 12" maxi / 12" maxi - Kampanj [11] [12]

• CD-singel - Promo / CD-singel - Kampanj - Lyxigt kuvert - Begränsad upplaga (200) [13] [14]

• VHS-kampanj [15]

Skapare

Här är medlemmarna som arbetade på singeln: [16]

• Mylene Farmer - poesi
• Laurent Boutonnat - musik
• Requiem Publishing
• Polydor  - skivbolag
• Marino Parisotto Vay - foto
• Henry Neu / Com'NB - design

Sjökortsplacering och försäljning

Utmärkelser och försäljning

Releaser

Anteckningar

1. ↑ Violet, 2004 , s. 192-93.
2. ↑ Chuberre, 2007 , s. 32-33.
3. ↑ 12 Violet , 2004 , s. 199-200.
4. ↑ Royer, 2008 , sid. 99.
5. ↑ Cachin, 2006 , s. 35-40.
6. ↑ Rigal, 2010 , sid. 107.
7. ↑ Khairallah, 2007 , sid. 44.
8. ↑ Arkiverad kopia , 1999, 563 622-2 , < http://mylene.net/mylene/mylene-farmer-referentiel_l-ame-stram-gram_cd-single-france.php > . Hämtad 20 september 2012. . 
9. ↑ Arkiverad kopia , 1999, 563 643-2 , < http://mylene.net/mylene/mylene-farmer-referentiel_l-ame-stram-gram_cd-maxi-france.php > . Hämtad 20 september 2012. . 
10. ↑ 1 2 Arkiverad kopia , 1999, 563 739-2 , < http://mylene.net/mylene/mylene-farmer-referentiel_l-ame-stram-gram_cd-maxi-europe.php > . Hämtad 20 september 2012. . 
11. ↑ Arkiverad kopia , 1999, 563 663-1 , < http://mylene.net/mylene/mylene-farmer-referentiel_l-ame-stram-gram_maxi-33-tours-france.php > . Hämtad 20 september 2012. . 
12. ↑ 12 Arkiverad kopia , 1999, 2971 , < http://mylene.net/mylene/mylene-farmer-referentiel_l-ame-stram-gram_maxi-33-tours-promo-france.php > . Hämtad 20 september 2012. . 
13. ↑ 12 Arkiverad kopia , 1999, 9061 , < http://mylene.net/mylene/mylene-farmer-referentiel_l-ame-stram-gram_cd-promo-france.php > . Hämtad 20 september 2012. . 
14. ↑ Arkiverad kopia , 1999, 9061 , < http://mylene.net/mylene/mylene-farmer-referentiel_l-ame-stram-gram_cd-promo-luxe-france.php > . Hämtad 20 september 2012. . 
15. ↑ 12 Arkiverad kopia , 1999 , < http://mylene.net/mylene/mylene-farmer-referentiel_l-ame-stram-gram_vhs-promo-france.php > . Hämtad 20 september 2012. . 
16. ↑ Mylène Farmer - "L'Âme-stram-gram" - Crédits  (fr.) . Mylene.net. Hämtad 3 april 2010. Arkiverad från originalet 31 oktober 2012.
17. ↑ Mylène Farmer - "L'Âme-stram-gram", franskt singeldiagram  (franska) . Lescharts. Hämtad 24 december 2007. Arkiverad från originalet 6 mars 2008.
18. ↑ Rapports annuels 1999 - Singlar  (fr.) . Ultratop. Datum för åtkomst: 24 december 2007. Arkiverad från originalet den 26 april 2012.
19. ↑ Classement Singles - année 1999  (fr.) . Syndicat National de l'Édition Phonographique . Datum för åtkomst: 24 december 2007. Arkiverad från originalet den 26 april 2012.
20. ↑ Certifieringar Singlar Argent - année 1999  (fr.) . Syndicat National de l'Édition Phonographique . Hämtad 5 september 2007. Arkiverad från originalet 23 februari 2012.
21. ↑ Cachin, 2006 , sid. 36.
22. ↑ Chuberre, 2008 , sid. 207.
23. ↑ Royer, 2008 , sid. 361.
24. ↑ Bee, 2003 , sid. 60.
25. ↑ "L'Âme-stram-gram" [CD Single ]  (fr.) . Amazon.fr. Hämtad 5 juni 2011. Arkiverad från originalet 31 oktober 2012.
26. ↑ "L'Âme-stram-gram" [Singel Maxi ]  (fr.) . Amazon.fr. Hämtad 5 juni 2011. Arkiverad från originalet 31 oktober 2012.
27. ↑ "L'Âme-stram-gram" [CD Single, EP ]  (fr.) . Amazon.fr. Hämtad 5 juni 2011. Arkiverad från originalet 31 oktober 2012.

Litteratur

• Bi, Caroline. Mylene Farmer: L'ange blessé  (franska) . - Librio Musique, 2003. - ISBN 2-290-33725-0 .
• Bee, Caroline; Bioy, Antoine; Thiry, Benjamin. Mylene Farmer, la part d'ombre  (franska) . - L'Archipel, januari 2006. - ISBN 2-84187-790-6 .
• Cachin, Benoit. Le Dictionnaire des Chansons de Mylène Farmer  (franska) . - Tournon, 2006. - ISBN 2-35144-000-5 .
• Cachin, Benoit. Mylene Farmer Influences  (franska) . - Mascara, 2006. - ISBN 978-2-35144-026-1 .
• Chuberre, Erwan. L'Intégrale Mylene Farmer  (franska) . - Stad, 2007. - ISBN 978-2-35288-108-7 .
• Chuberre, Erwan. Mylene Farmer, phénoménale  (franska) . - Stad, 2008. - ISBN 978-2-35288-176-6 .
• Chuberre, Erwan. Mylene Farmer: Des mots sur nos désirs  (franska) . - Alphée, 2009. - ISBN 2-7538-0477-X .
• Khairallah, Sophie. Mylène Farmer, le culte - L'envers du décor  (franska) . - Varför inte, 2007. - ISBN 2-916611-25-8 .
• Rigal, Julien. Mylene Farmer, la culture de l'inaccessibilité  (franska) . - Premium, 2010. - ISBN 978-2-35636-096-0 .
• Royer, Hugues. Mylene, biografi  (fr.) . - Spanien: Flammarion, 2008. - ISBN 978-2-35287-139-2 .
• Violet, Bernard. Mylene Farmer, biografi  (franska) . - J'ai lu, 2004. - ISBN 2-290-34916-X .

Länkar