| Little Musgrave och Lady Barnard | |
|---|---|
| Fragment av en ensidig upplaga av balladen (senast 1674, England) | |
| folk sång | |
| Språk | engelsk |
| Första omnämnandet | senast 1611 (i pjäsen av F. Beaumont "The Knight of the Flaming Pestle ") |
| Utgåva | "Wit Restored" (1658) |
| Testamentsexekutor | Gene Ritchie , Dillard Chandler , Martin Carty och andra. |
| Genre | ballad |
"Little Musgrave and Lady Barnard" (från engelska - "Little Musgrave and Lady Barnard" även "Matty Groves" och andra; Child 81 , Roud 52 [1] ) är en folkballad av engelskt ursprung. Francis James Child i sin samling ger femton versioner av dess text, varav den tidigaste finns i1658 års Broadside- samling Wit Restored [2] [3] . Ett fragment av balladen citeras dock redan i pjäsen The Knight of the Burning Pestle , iscensatt1607 avFrancis Beaumont :
Och vissa visslade de, och andra sjöng de:
"Hej, ner, ner!"
Och några sa högt:
Allt som Herren Barnets horn blåste:
"Bort, Musgrave, bort!"
En sång med detta namn skrevs också in i bokhandlarskråets register 1630 , det vill säga balladen var tydligen välkänd i början av 1600-talet [4] .
En ung man vid namn Little Musgrave (eller Matty Groves i andra versioner) går till kyrkan. Där träffar han lord Barnards fru (Arnold, Donald, Darnell, etc.), som flirtar med honom. Hon erbjuder sig att tillbringa natten tillsammans och säger att hennes man är borta från hemmet. Den unge mannen håller med. Damens tjänare hittar herren och berättar om förräderiet. Maken och hans män återvänder skyndsamt och överraskar de älskande. Herren tillåter Musgrave att klä och beväpna sig, vilket ger honom det bästa av de två svärden. En duell spelas där den unge mannen sårar herren, men sedan dör. Barnard frågar sin fru vem hon skulle föredra nu, och som svar får han höra att den döde mannens kyss är sötare för henne än hennes man. När Herren hör sådana tal dödar han också sin fru. Senare ångrar han sin gärning och begraver de döda kropparna i en grav. I vissa versioner, efter det, tar han livet av sig, eller hängs [5] .
Det finns en by i Cumbria som heter Little Musgrave , så det är troligt att namnet på hjälten i vissa versioner av balladen ursprungligen var ett ortnamn [4] . Alla versioner av balladen som samlats i Skottland verkar härröra från tryckta engelska versioner. Men Childs samling inkluderar en liknande intrig ballad av skotskt ursprung , " The Bonny Birdy " (Child 82) [5] .
Låten är känd i framförandet av populära sångare som Gene Ritchie [4] , Dillard Chandler [4] , Martin Carty [6] .