Leva är livet
| Leva är livet | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Opus singel från albumet "Live Is Life / Upp och ner (USA) » |
||||||||||
| Sida "B" |
|
|||||||||
| Utgivningsdatum |
|
|||||||||
| Formatera | 7" | |||||||||
| Genre | ||||||||||
| Språk | engelsk | |||||||||
| Varaktighet | 4:15 | |||||||||
| Låtskrivare | - | |||||||||
| Producent | Peter Müller | |||||||||
| Etiketter |
|
|||||||||
| Kronologi för Opus singlar | ||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
" Live Is Life " (från engelska - "Concerts - this is life") är en låt av det österrikiska bandet Opus [2] .
Sommaren 1985 [3] gick denna låt till nummer 1 på listorna i flera europeiska länder, och nådde senare Nordamerika, nådde nummer 1 i Kanada 1986 och kom in bland de fyrtio bästa i USA.
Sedan dess har låten täckts av ett antal anmärkningsvärda artister, inklusive banden Laibach och Hermes House Band .
Historik
"Live Is Life" är den andra singeln från Opus och släpptes 1985 till stor framgång. Låten toppade sedan listorna i många länder, inklusive Österrike (åtta veckor på #1), Tyskland, Frankrike (sju veckor) och Sverige (fyra veckor).
I Frankrike är det den 149:e mest sålda singeln genom tiderna (med en försäljning på 857 000 exemplar) [4] .
Låten spelades in vid en konsert i Oberwart den 2 september 1984, där bandet firade sitt elvaårsjubileum. Det spelades in live på en konsert, publiken sjunger med i gruppen. En studioversion finns också, men den blev inte populär och radiostationer ersatte den med en liveversion, som fortfarande är populär idag. Låtens text uttrycker " gruppens entusiastiska fäste vid scenen [5] .
1994, med anledning av fotbolls-VM , släppte Opus en helt annan version av låten "Live Is Life". Denna version nådde topp tio i Österrike.
Omslagsversioner
Den slovenska avantgardegruppen Laibach inkluderade två industriella kampomslag av denna låt på deras album Opus Dei från 1987 . Den första versionen, "Leben Heißt Leben", sjöngs på tyska. Den andra versionen, Opus Dei, var på engelska [6] [7] . Låten "Opus Dei" släpptes som singel , och dess musikvideo (med titeln "Life is Life" där) spelades tungt på den amerikanska kabelmusikkanalen MTV [8] . I Opus Dei fanns en del av de ursprungliga engelska texterna kvar, men sången presenterades i en sådan musikalisk stil att innebörden av dessa verser kunde tolkas på olika sätt. Laibachs subversiva tolkning av den här låten förvandlade en positiv, glädjefylld hymn till en triumferande, självsäker militärmarsch. Den här delen finns inte i videoklippet, men när refrängen väl har sjungits i tysk översättning, är det ett utmärkt exempel på hur dess betydelse kan förändras beroende på sammanhanget.
Anteckningar
- ↑ Leland, John. Singlar > Sideswipes // Spin : magazine. - Spin Media, 1986. - Maj ( vol. 2 , nr 2 ). - S. 41 . — ISSN 0886-3032 .
- ↑ Nielsen Business Media Inc. Billboard (engelska) . - Nielsen Company , 1986. - P. 1 -.
- ↑ John Harris. hagel! hagel! Rock'n'roll: The Ultimate Guide to the Music, the Myths and the Madness (engelska) . — Little, Brown Book Group, 2010. - S. 57 -. — ISBN 978-0-7481-1486-3 .
- ↑ Les Meilleures Ventes Tout Temps de 45 T. / Singlar (franska) . infoskiva. Hämtad 24 oktober 2010. Arkiverad från originalet 24 september 2015.
- ↑ Habib, Elia. musikhit. rör (fr.) . - Alinea Bis, 2002. - P. 47. - ISBN 2-9518832-0-X .
- ↑ Scott A. Wilson. Music at the Extremes: Essays on Sounds Outside the Mainstream . — McFarland, 2015. — S. 91—. - ISBN 978-0-7864-9450-7 .
- ↑ Kimberly Jannarone. Vanguard Performance Beyond vänster och höger . — University of Michigan Press , 2015. — S. 213—. — ISBN 978-0-472-11967-7 .
- ↑ Monroe, Alexey. Förhörsmaskin: Laibach och NSK (neopr.) . - MIT Press , 2005. - S. 231. - ISBN 978-0-2626-3315-4 .
Länkar
 Foto, video och ljud | |
|---|---|
| Tematiska platser |