Loca (Shakira-låt)

" Loca " (  spanska  för  "Crazy") är en låt av den colombianska sångerskan Shakira från hennes sjunde studioalbum Sale el Sol (2010). Den släpptes av Epic Records som den ledande singeln från albumet. Den spanskspråkiga versionen, inspelad med den dominikanska rapparen El Cata , släpptes den 10 september 2010, medan den engelskspråkiga versionen, med den brittiska rapparen Dizzy Rascal , släpptes tre dagar efter den spanskspråkiga versionen. Singeln skrevs och producerades av Shakira och skrevs även av El Cata, Pitbull och Dizzy Rascal .. Den musikaliska stilen i "Loca" kan tillskrivas latinsk pop och merengue , med låtens texter som beskriver Shakiras excentriska förälskelse i en man. I augusti 2014 fann en senior distriktsdomare i USA att "Loca" var indirekt lånad från låten "Loca con su Tiguere", skriven i mitten av 1990-talet av den dominikanske kompositören Ramon "Arias" Vasquez. Fallet lades ner i augusti 2015 efter att Vazquez befanns ha fabricerat bevis som han presenterade i rätten.

När det släpptes fick "Loca" mestadels positiva recensioner från musikkritiker , som berömde inkluderingen av merenguemusik i denna inspelning. Den engelska versionen av låten var en världsomspännande kommersiell framgång och nådde topplistorna i fem länder, inklusive Österrike, Belgien, Frankrike, Ungern och Italien. Den spanska versionen nådde nummer ett på de spanska och schweiziska listorna och var en hit på de latinamerikanska listorna och i USA, och toppade Billboard Hot Latin Songs , Latin Pop Airplay och Latin Tropical Airplay-listorna . Loca har fått världsomspännande certifieringar , inklusive diamantcertifieringar i Colombia och multiplatinacertifieringar i Italien, Mexiko och Spanien. Singeln har sålt över 5 miljoner exemplar världen över [1] [2] och anses vara den mest sålda merenguelåten genom tiderna [1] .

Musikvideon till "Loca" filmades i Barcelona , ​​​​Spanien i augusti 2010 och släpptes följande månad. I den interagerar Shakira med en skara semesterfirare på stranden och dansar mot havets bakgrund i en guldbikini. Den fick positiva recensioner från musikkritiker, av vilka många berömde dess koncept för att matcha låtens atmosfär. För ytterligare befordran uppträdde Shakira "Loca" på flera tv-program och på hennes The Sun Comes Out World Tour .

Historik och beskrivning

"Loca" skrevs av den amerikanske rapparen Armando Pérez , mer känd under sitt artistnamn Pitbull, den dominikanske rapparen Edward Bello , känd som El Cata, och Shakira för hennes nionde studioalbum, Sale el Sol (2010) [3] . Albumet markerade första gången Shakira arbetade med El Cata och deras samarbete började efter att Shakira uttryckte sin önskan att experimentera med merenguemusik och sa "Jag växte upp med att lyssna på merengue - det var en stor del av mitt liv och jag saknar det." [4] . Merengue är en typ av musik och dans med ursprung från Dominikanska republiken, och efter att den amerikanske rapparen Pitbull tipsat sångaren El Cata, reste Shakira till sitt land och började spela in med honom i hans "pyttesmå" studio i Santo Domingo [5] . El Cata kommenterade sitt samarbete med Shakira så här: "Om någon hade sagt till mig att den här lilla studion skulle vara i hela världens synfält vid den här tiden, skulle jag inte tro det" [5] . "Loca" är en latinamerikansk poplåt som består av tunga merengue-trumpetrytmer kombinerade med techno -dans perkussiva rytmer [6] . Låtens text beskriver hur Shakira uttrycker sitt vilda och tvångsmässiga beteende mot sin älskare, mer än sin andra älskare, vilket tydligt syns i raderna "she would die for your love / but your love is only mine, boy" och "I jag är galen, men du gillar det" [6] .

Albumet inkluderade två versioner av låten: den engelska versionen inkluderade sång från den engelska rapparen Dizzy Rascal (som också skrev texten till hans partier), och den spanska versionen skapades med deltagande av El Cata [7] . På tal om samarbetet sa Dizzee Rascal att "Jag vet att det låter lite galet nu, men du kommer att se det och du kommer att se vad som hände." Han sa vidare: "Det gör mig till någon annan person, en liten merengue" [8] . I en intervju med Billboard sa Dizzy Rascal om Shakira att "hon är en del av trendsättaren - hon gör många olika saker i stor skala" och tillade: "Du förväntade dig att hon skulle ta in en amerikansk rappare [för låten] men hon valde mig. Det betydde mycket." Han talade sedan om låten enligt följande: "Jag skulle vilja vara på den här spanska marknaden. När allt det här kom ut, kom jag in i all den här reggaetonen, så jag har alltid velat göra något sådant ” [9] . "Loca" var den ledande singeln från Sale el Sol. Den spanska versionen av låten med El Cata släpptes den 10 september 2010 [10] , medan den engelska versionen med Dizzy Rascal släpptes tre dagar senare [11] .

Plagiatfall

Den 19 augusti 2014 drog Alvin Hellerstein , seniordomare vid federala distriktsdomstolen i New Yorks södra distrikt , slutsatsen att den spanska versionen av "Loca" indirekt lånades från låten "Loca con su Tiguere", skriven i mitten -1990-talet av den dominikanske kompositören Ramon "Arias" Vasquez. Han vittnade om att han träffade Edward Bello (El Cata) 2006 och introducerade honom för två av hans låtar inklusive "Loca con su Tiguere". Enligt Vasquez var Bello imponerad av låten och bad honom spela in den. Bello hävdade dock att låten ursprungligen var hans och var baserad på hans förhållande till sin ex-fru, vilket motsäger Vasquez påstående att "Loca con su Tiguere" var baserad på hans systers förhållande till en tuff gatuunge. Hellerstein bestämde sig för Vasquez och drog slutsatsen att de två låtarna var lika i struktur och rytm. Eftersom den spanska versionen av "Loca" innehåller många passager från Bello, beslutade domaren att den också var lånad från Vasquez sång. Efter domstolsbeslutet var SonyATV Latin och Sony/ATV Discos (distributörer av den spanska versionen av Loca i USA) tvungna att betala skadestånd till Mayimba Music, ägaren av rättigheterna till Vasquez låt och käranden i rättegången [12] .

Den 10 augusti 2015 avvisades ärendet av Hellerstein efter att Sony Music presenterat nya bevis för att Vazquez hade fabricerat ett band han tidigare visat i rätten för att bevisa att låten ursprungligen spelades in av honom. Hellerstein sa att bevisen som presenterades av Sony Music gav "kvalificerade och starka bevis" för att kassetten var förfalskad [13] .

Kritik

Efter releasen fick "Loca" mestadels positiva recensioner från musikkritiker . En recensent från Billboard berömde Shakira för att hon demonstrerade hennes oförutsägbara musikaliska val genom att låta Dizzy Rascal sjunga till en merengue-rytm, som de kallade en "ryckig kombo" [14] . Robert Copsey från Digital Spy var också positiv till låten och kallade den "konstig men väldigt njutbar" [15] . Jennifer Shaffer från Stanford Daily noterade Dizzy Rascals rap som låtens punch line . James Reid från The Boston Globe kallade "Loca" "en oemotståndlig maränghybrid" och ansåg att den spanska versionen av låten var albumets viktigaste spår . [17] Michelle Morgant, också från The Boston Globe, var imponerad av låtens showiness i både den spanska och engelska versionen, som hon bedömde var "förlorad i flera av Shakiras andra försök att korsa språk" [18] . Allison Stewart från The Washington Post hävdade dock att det fanns "liten märkbar skillnad" mellan de två versionerna av låten .

Den spanska versionen av singeln nominerades till "Bästa latinamerikanska låt" vid 2011 Billboard Music Awards [20] . Två andra låtar av Shakira, " Gypsy " och " Waka Waka (This Time for Africa) " nominerades också, och priset tilldelades så småningom "Waka Waka (This Time for Africa)" [21] . Samma år, vid Billboard Latin Music Awards , nominerades den spanska versionen av "Loca" till Årets heta latinska låt, årets sång och latinska digitala nedladdning, men förlorade båda [22] . Vid Premios 40 Principales 2011 nominerades den spanska versionen av singeln till "Bästa internationella sång på spanska" ( spanska:  Mejor Canción Internacional en Español ) [23] . Den nominerades också för "Most Memorable Melody" ( spanska:  La Más Pegajosa ) och "My Ringtone" ( spanska:  Mi Ringtone ) på Premios Juventud , men förlorade i båda kategorierna mot den amerikanske rapparen Pitbulls " Bon, Bon " [ 24] . Den engelska versionen av låten nominerades till "Bästa Latin/Reggaeton-spår" vid den 26:e årliga International Dance Music Awards 2011 [25] .

Kommersiella siffror

Den engelska versionen av "Loca" var en världsomspännande kommersiell framgång. Efter att ha debuterat som nummer 17 på den österrikiska singellistan , nådde den en topp som nummer två och tillbringade totalt 20 veckor på kartan [26] . I Österrike certifierades singeln som guld av International Federation of the Phonographic Industry (IFPI), som sålde över 15 000 exemplar [27] . I den fransktalande regionen Vallonien i Belgien nådde "Loca" toppen av Ultratop-diagrammet i två veckor och tillbringade totalt 26 veckor på diagrammet [28] . "Loca" blev Shakiras fjärde singel som nådde nummer ett i Belgien. [ 28] Belgian Entertainment Association (BEA) certifierade singelguldet med 10 000 sålda exemplar . "Loca" nådde också som etta på det tjeckiska Airplay-diagrammet under sju på varandra följande veckor [30] . I Frankrike debuterade låten på singellistan som nummer fyra och nådde sin topp som nummer två, och spenderade totalt 49 veckor på listorna [31] . Men "Loca" lyckades erövra toppen av den franska digitala sånglistan [32] . "Loca" var den åttonde bästsäljande singeln 2010 i Frankrike, och sålde 143 337 exemplar [33] . I Ungern nådde "Loca" som nummer fyra på både singellistan [34] och danslistan [35] . Låten gick in på topp 20 på den italienska singellistan som nummer ett, och blev Shakiras första singel sedan " Beautiful Liar " som uppnådde bedriften att stanna i toppen av listlistan i sex veckor . I Italien certifierades "Loca" dubbel platina av den italienska federationen för inspelningsindustrin (FIMI) för försäljning av 60 000 exemplar [37] . I USA nådde "Loca" sin topp som nummer 32 på Billboard Hot 100 [38] . På Hot Dance Club Songs-listan blev det Shakiras första singel sedan " Did It Again " (2009) som nådde nummer ett [39] .

Den spanska versionen av "Loca" nådde nummer två på Monitor Latino -diagrammet i Mexiko [40] och certifierades dubbelplatina av Mexican Association of Phonographic Producers (AMPROFON) för försäljning av 120 000 exemplar [41] . "Loca" kom in på den spanska singellistan som nummer 10 och toppade som nummer ett i 12 veckor [3] . Singeln stannade där i totalt 47 veckor [3] och certifierades dubbel platina av Productores de Música de España (PROMUSICAE) för försäljning av 80 000 enheter [42] . Låten kom in på den schweiziska singellistan som nummer två och nådde en topp inom fyra veckor och spenderade 40 veckor på kartan [43] . I Schweiz har IFPI certifierat Loca platinum (30 000 sålda exemplar) [44] . Den spanska versionen av singeln var en framgångsrik hit på de amerikanska latinamerikanska listorna. Den nådde nummer ett på Billboard Hot Latin Songs [45] och toppade även Latin Pop Airplay [46] och Tropical Songs [47] listorna . "Loca" var Shakiras artonde topp 10-singel på Hot Latin Songs-listan, vilket gör henne till den tredje kvinnliga artisten med flest topp 10-singlar på listan, bakom Gloria Estefan och Ana .

Musikvideo

Musikvideon filmades nära stränderna i Barcelona , ​​​​Spanien i augusti 2010 och regisserades av Jaume de Laiguana, som tidigare arbetat med Shakira på videorna till " No " och " Gypsy " [49] . Musikvideon filmades i en "gerillastil", med hjälp av handhållna kameror för att filma ett betydande antal scener [50] . Shakira talade om videon och sa: "Jag bestämde mig för att bara göra något mer spontant och vara mig själv och vara fri och inte skämmas för det, för det är vad den här låten handlar om." [ 51] Musikvideon släpptes den 29 september 2010 [50] [52] och de spanska och engelska versionerna av videorna släpptes separat på iTunes den 11 oktober [53] respektive 13 oktober 2010 [54] .

Videon börjar med att Shakira åker rullskridskor med ett stort antal av hennes fans som omger henne. Efter att ha vandrat runt i staden, inklusive många dansscener, byter hon offentligt sina kläder och går med i en slumpmässig grupp motorcyklister. Hon dansar sedan och hoppar in i fontänen vid Pla de Palau [55] [56] . Under nästa vers utför hon en magdans med en man på stranden, och mot slutet av videon dyker hon ner i havet med många av sina fans och har roligt [52] . Varvat med dessa scener av Shakiras spontana beteende är bilder av Shakira som dansar i en guldtriangelbikini och byxor med paljetter i guld . Dizzy Rascal dyker också upp i videon under sitt utdrag av låten [58] .

Walter Frazier från Billboard berömde musikvideon och Shakiras galenskap i videon [52] . James Montgomery från MTV gav videon en mycket positiv recension och kallade den en "sällsynt video" som perfekt kompletterar låtens karaktär [ 50] Musikvideon till "Loca" nominerades till " Bästa kortformade musikvideo " vid den 12:e Latin Grammy Awards 2011, men förlorade mot Calle 13 :s " Calma Pueblo " -video [59] . Vid de colombianska Premios Nuestra Tierra Awards 2011 vann musikvideon "Bästa musikvideo för en colombiansk artist" ( spanska:  Mejor Video Musical Para Artista Colombiano ) [60] . Den nominerades också som "My Favorite Video" ( spanska:  Mi Video Favorito ) på Premios Juventud [61] . Videon blev populär på YouTubes videovärd och belönades med "Vevo Certified"-utmärkelsen från musikvideon som var värd för Vevo , eftersom den hade fått mer än 100 miljoner visningar [62] .

Liveframträdande

Shakira framförde den engelska versionen av "Loca" live för första gången den 23 september 2010 på TV- programmet Late Show with David Letterman [63] . Shakira dök också upp i TV-programmet Lopez Tonight , där hon pratade om låten och lärde den att vara värd för George Lopez dansstegen från videon [64] . Hon framförde den också på " Dancing With the Stars " i USA den 19 oktober, samma dag som albumet släpptes . Shakira framförde också låten den 9 november samma år i finalen i den tyska versionen av X-Factor [66 ] .

Shakira framförde låten för första gången med Dizzy Rascal vid MTV Europe Music Awards 2010 den 7 november [67] . MTV:s Gaby Gregg berömde framträdandet som det bästa under ceremonin, berömde Shakiras danssteg och noterade att "hon låter lika levande i verkliga livet som hon gör på inspelningen " . Jillian Mapes från Billboard inkluderade föreställningen på sin lista över "5 måste-titta ögonblick vid 2010 MTV European Music Awards" [69] . Shakira framförde den spanska versionen av låten live under den 12:e Latin Awards [70] . "Loca" fanns med på setlistan för hennes The Sun Comes Out World Tour 2010 och 2011. Under framförandet av låten tog Shakira på sig ett par neonbyxor med leopardtryck och utförde en dansrutin med "invecklad och urban koreografi" [71] [72] . Den 25 oktober 2010 lämnade Shakira parkeringsplatsen vid Honda Center i Kalifornien efter en konsert, men klev ur sin limousine och framförde "Loca" med två dansare ovanpå bilen [73] .

Format och spårlistor

1. "Loca" (med Dizzy Rascal ) - 3:11

1. "Loca" (med El Cata ) - 3:04

1. "Loca" (med Dizzy Rascal) - 3:11
2. "Loca" (med Dizzy Rascal) (Gucci Vump aka Brodinski & The Shoes Discothèque Remix) – 4:07

1. "Loca" (med Dizzy Rascal) (JS Mix) – 3:13
2. "Loca" (med Dizzy Rascal) (Sticky Drums Remix av Gucci Vump Aka Brodinski and the Shoes) – 3:14
3. "Loca" (med Dizzy Rascal) ( Freemasons Radio Edit) – 3:01
4. "Loca" (med Dizzy Rascal) (musikvideo) - 3:24

Diagram

Alla tiders diagram

Certifieringar

Utgivningshistorik

Anteckningar

1. ↑ 1 2 6 Discos de Shakira que la convierten en la artista latina más exitosa de la historia . Bocalista. Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 23 december 2019. (obestämd)
2. ↑ 1 2 Shakiras hitlåt 'Loca' inte plagiat, dömer USA:s domare . Reuters . Hämtad 28 december 2019. Arkiverad från originalet 24 april 2019. (obestämd)
3. ↑ 1 2 3 Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca . Spanska topplistor. Hung Medien. Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 3 november 2018. (obestämd)
4. ↑ Shakiras biografi . Shakira.com (Arkiv). Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 23 oktober 2014. (obestämd)
5. ↑ 12 Pareles , Jon . Shakira erövrar nya arenor , The New York Times  (14 oktober 2010). Hämtad 29 december 2019.
6. ↑ 1 2 Anderson, Sara D Shakira, 'Loca' -- Ny låt (länk ej tillgänglig) . AOL (1 september 2010). Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 19 juni 2018. (obestämd) 
7. ↑ O'Brien, Jon Sale el Sol-Shakira-Översikt . AllMusic . Rovi Corp. Hämtad 1 oktober 2013. Arkiverad från originalet 23 oktober 2010. (obestämd)
8. ↑ Gregory, Jason Dizzee Rascal säger att Shakira-samarbetet är "annorlunda" . gigvis . Giant Digital (2 september 2010). Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 19 september 2012. (obestämd)
9. ↑ Lipshutz, Jason Dizzee Rascal "hedrad" för att arbeta på Shakiras "Loca" singel . Billboard . Prometheus Global Media (7 september 2010). Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 28 december 2019. (obestämd)
10. ↑ Loca (feat. El Cata) – Singel . iTunes . Apple . Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 10 november 2013. (obestämd)
11. ↑ Loca (engelsk version) [feat. Dizzee Rascal – Singel] . iTunes Store . Apple . Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 10 november 2013. (obestämd)
12. ↑ Gardner, Eriq Shakiras olagligt kopierade låt sätter Sony på krok för skadestånd . The Hollywood Reporter . Prometheus Global Media (20 augusti 2014). Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 28 december 2019. (obestämd)
13. ↑ Chung, Andrew Shakiras hitlåt 'Loca' plagierade inte, USA:s domare reglerar (länk ej tillgänglig) . Reuters (10 augusti 2015). Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 24 september 2015. (obestämd) 
14. ↑ Shakira, "Loca" . Billboard . Prometheus Global Media (17 september 2010). Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 28 december 2019. (obestämd)
15. ↑ Copsey, Robert Shakira ft. Dizzee Rascal: 'Loca' . Digital Spion . Hearst Magazines UK (13 december 2010). Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 24 september 2015. (obestämd)
16. ↑ Schaffer, Jennifer Recension: Shakiras "Sale El Sol" . The Stanford Daily Publishing Corporation (29 oktober 2010). Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 22 oktober 2014. (obestämd)
17. ↑ Reed, James Shakira, 'Sale el Sol' . The New York Times Company (25 oktober 2010). Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 5 mars 2016. (obestämd)
18. ↑ Morgante, Michelle Recension: Shakira tar bort det på "Sale El Sol" . Boston Globe . The New York Times Company (18 oktober 2010). Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 5 juni 2015. (obestämd)
19. ↑ Stewart, Allison. Klicka på Spåra: Shakira - Sale el Sol - Recension . The Washington Post Company (19 oktober 2010). Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 21 september 2013. (obestämd)
20. ↑ Lopez, Kristina Billboard Music Awards 2011: Kolla in de nominerade (länk ej tillgänglig) . På Röda mattan . KABC-TV (20 maj 2011). Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 7 september 2011. (obestämd) 
21. ↑ Vinnare av Billboard Music Awards 2011 Sida 4 . Billboard . Prometheus Global Media . Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 29 maj 2014. (obestämd)
22. ↑ Gonzalez, Victor Billboard Latin Music Awards 2011: Vinnare, förlorare och relativa okända . Miami New Times . Voice Media Group (29 april 2011). Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 30 april 2014. (obestämd)
23. ↑ Lista de nominados a los Premios 40 Principales 2011  (spanska)  (länk ej tillgänglig) . TV y Espectaculos (13 oktober 2011). Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 18 mars 2016.
24. ↑ Lista de nominados a Premios Juventud 2011  (spanska)  (inte tillgänglig länk) . TV y Espectaculos (16 maj 2011). Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 21 september 2013.
25. ↑ IDMA-vinnare för år 2010 presenterade 2011 (länk ej tillgänglig) . Vintermusikkonferens. Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 25 mars 2012. (obestämd) 
26. ↑ Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca (Sång)  (tyska) . Österrikiska sjökort. Hung Medien. Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 11 maj 2019.
27. ↑ Gold & Platin ( Skriv "Shakira" i "Tolka" och klicka sedan på "Suchen" )  (tyska) . IFPI Österrike. Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 1 februari 2010.
28. ↑ 1 2 Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca (Sång)  (fr.) . Ultratop (Vallonien). Hung Medien. Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 18 februari 2020.
29. ↑ Les Disques D'Or/De Platine - Singlar - 2011  (franska) . Ultratop . Hung Medien. Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 2 mars 2014.
30. ↑ Radio Top100 Oficialni – Shakira Feat. Dizzee Rascal - Loca  (tjeckiska) . International Federation of the Phonographic Manufacturers . Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 10 oktober 2017.
31. ↑ Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca (Chanson)  (fr.) . Les Charts. Hung Medien. Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 26 februari 2020.
32. ↑ Ladda ner Single Top 50  (fr.) . Les Charts. (23 oktober 2010). Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 28 december 2019.
33. ↑ Bilan du marché du disque en France: ventes, chiffres et évolution  (fr.) . PureMedias . Webedia (25 januari 2011). Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 19 maj 2019.
34. ↑ Archivum "Kereső – lista és dátum szerint ( Välj "Singel (spår) Topp 10 lista" i "Lista", "2010" i "Ev" och "51 i "Het" )  (Hung.) . MAHASZ . Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 7 augusti 2017.
35. ↑ Archivum "Kereső – lista és dátum szerint ( Välj "Dance Top 40 lista" i "Lista", "2010" i "Ev" och "51 i "Het" )  (Hung.) . MAHASZ. Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 7 augusti 2017.
36. ↑ Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca (låt) . Italienska listor. Hung Medien. Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 5 maj 2019. (obestämd)
37. ↑ Certificazioni – Archivio ( Välj "Online" i "Scegli la sezione", "--" i båda fälten i "Seleziona settimana e anno", och skriv in "Shakira" i "Artista" )  (italienska) . FIMI . Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 6 oktober 2014.
38. ↑ Shakira - Kartlägg historia (The Hot 100) . Billboard . Prometheus Global Media. Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 25 maj 2014. (obestämd)
39. ↑ Shakira - Kartlägg historia (dans-/klubbspelslåtar) . Billboard . Prometheus Global Media. Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 21 juni 2017. (obestämd)
40. ↑ Llega Adictiva Banda San José al primer lugar de Monitor latino  (spanska)  (otillgänglig länk) . notimex . Hispavista (29 november 2010). Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 15 juli 2014.
41. ↑ Certifikat 2012 . AMPROFON . Hämtad: 29 december 2019. (obestämd)
42. ↑ 1 2 Topp 50 Canciones Anual 2011  (spanska) . PROMUSICAE . Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 24 mars 2012.
43. ↑ Shakira feat. El Cata - Loca . schweiziska diagram. Hung Medien. Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 5 december 2019. (obestämd)
44. ↑ Utmärkelser 2011 . schweiziska diagram. Hung Medien. Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 17 november 2015. (obestämd)
45. ↑ Shakira - Kartlägg historia (heta latinska sånger) . Billboard . Prometheus Global Media. Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 28 oktober 2015. (obestämd)
46. ↑ Shakira - Chart History (latinska poplåtar) . Billboard . Prometheus Global Media. Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 23 november 2015. (obestämd)
47. ↑ Shakira - Kartlägg historia (tropiska sånger) . Billboard . Prometheus Global Media. Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 23 augusti 2015. (obestämd)
48. ↑ Daw, Robbie Shakira och hennes byxor är gyllene i hennes "Loca"-video . idolator . Spin Media (29 september 2010). Hämtad: 29 december 2019. (obestämd)
49. ↑ 1 2 3 Montgomery, James Shakira går "Loca" i ny gerilla-stil video . MTV News . Viacom (29 september 2010). Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 28 december 2019. (obestämd)
50. ↑ Shakira talar Loca . MTV nyheter. Viacom (5 oktober 2010). Datum för åtkomst: 29 december 2019. Arkiverad från originalet den 9 juli 2012. (obestämd)
51. ↑ 1 2 3 Fraizier, Walter Shakira går "Loca" i ny video . Billboard . Prometheus Global Media (29 september 2010). Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 28 december 2019. (obestämd)
52. ↑ Loca (feat. El Cata) [Video ] . iTunes Store . Apple . Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 29 augusti 2018. (obestämd)
53. ↑ Loca (feat. Dizzee Rascal) [Video – Ny version ] . iTunes Store . Apple . Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 29 augusti 2018. (obestämd)
54. ↑ Fenno, Christine Shakira i Hot Water After Public Fountain Romp (ej tillgänglig länk) . PopEater . AOL (21 augusti 2010). Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 28 december 2019. (obestämd) 
55. ↑ Bord, Christine Shakira får böter för att ha skakat sina höfter i Barcelonas berömda fontän . Jaunted. SFO Media (26 augusti 2010). Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 15 september 2015. (obestämd)
56. ↑ Clatt, Sharon Titta efter utseende: Shakiras "Loca" musikvideostil . MTV nyheter. Viacom (1 oktober 2010). Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 5 september 2015. (obestämd)
57. ↑ Eggenberger, Nicole VIDEO: Shakira får "Loca" i skakig ny video . ok! . Northern & Shell (29 september 2010). Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 10 oktober 2017. (obestämd)
58. ↑ Latin Grammys 2011: Kompletta nominerade och vinnare . Los Angeles Times . Tribune Company (10 november 2011). Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 7 oktober 2012. (obestämd)
59. ↑ Peña, John Estos fueron los ganadores de Los Premios Nuestra Tierra 2011  (spanska) . Entretengo. Impressa Network (19 maj 2011). Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 18 mars 2016.
60. ↑ Del Río, Mairem Y los nominados a Premios Juventud son...  (spanska)  (länk ej tillgänglig) . TV-noter. Grupo Editorial Notmusa (19 juli 2011). Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 29 oktober 2013.
61. ↑ Shakiras videosida (nedlänk) . Vevo . Sony Music Entertainment . Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 28 juni 2017. (obestämd) 
62. ↑ Shakira utför "Loca" på Letterman . Terra Networks . Telefonica (24 september 2010). Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 3 mars 2016. (obestämd)
63. ↑ Gonzalez, John Shakira går "Loca" på "Lopez Tonight" med George Lopez; uppträder på 'Dancing with the Stars' . Booth Newspapers (19 oktober 2010). Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 10 oktober 2017. (obestämd)
64. ↑ Smith, Tim. Shakira driver 'DWTS' Loca, Loca Loca! (inte tillgänglig länk) . idolator . Spin Media (20 oktober 2010). Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 3 november 2013. (obestämd) 
65. ↑ X Factor: Edita Abdieski setzt sich gegen Big Soul durch  (tyska) . VOX . RTL-gruppen . Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 23 november 2015.
66. ↑ Sophie Barnett. EMA Red Carpet Show! (inte tillgänglig länk) . MTV nyheter. Viacom (4 november 2010). Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 28 december 2019. (obestämd) 
67. ↑ Gregg, Gaby. Shakira EMA Performance . MTV nyheter. Viacom (8 november 2010). Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 3 mars 2012. (obestämd)
68. ↑ Mapes, Jillian 5 måste-se ögonblick vid 2010 MTV European Music Awards . Billboard . Prometheus Global Media (8 november 2010). Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 28 december 2019. (obestämd)
69. ↑ Lopez, Carlos Calle 13 arrasó en Latin GRAMMY 2011  (spanska) . Univision Communications (10 november 2011). Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 17 februari 2014.
70. ↑ Mikael, Wood Live-recension: Shakira på Staples Center . Los Angeles Times . Tribune Company (24 oktober 2010). Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 28 december 2019. (obestämd)
71. ↑ Betancourt, Isabel Shakiras "Sun Comes Out"-turné shined on Florida Fans Saturday (länk ej tillgänglig) . TheCelebrityCafe.com (28 september 2010). Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 21 september 2013. (obestämd) 
72. ↑ Copsey, Robert Shakira spelar parkeringsspelning . Digital Spion . Hearst Corporation (28 oktober 2010). Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 24 september 2015. (obestämd)
73. ↑ Loca (engelsk version) [feat. Dizzee Rascal – Singel av Shakira] . iTunes Store (USA). Apple (13 september 2010). Hämtad: 29 december 2019. (obestämd)
74. ↑ Loca (engelsk version) [feat. Dizzee Rascal - Singel]  (italienska) . iTunes Store (USA). Apple Inc. Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 10 november 2012.
75. ↑ Loca (feat. El Cata) – Singel av Shakira . iTunes Store (USA). Apple Inc (10 september 2010). Hämtad: 29 december 2019. (obestämd)
76. ↑ Loca (Singel) . Amazon (DE). Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 5 januari 2013. (obestämd)
77. ↑ Loca (JS Mix - feat. Dizzee Rascal) - Shakira . iTunes Store (USA). Apple Inc (10 september 2010). Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 3 oktober 2010. (obestämd)
78. ↑ LocaEP . Amazon.com (DE). Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 5 januari 2013. (obestämd)
79. ↑ " Austriancharts.at - Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca"  (tyska) . Ö3 Österrike Top 40 . Hämtad 29 december 2019.
80. ↑ " Ultratop.be - Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca"  (nit.) . Ultratop 50 .
81. ↑ " Ultratop.be - Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca"  (franska) . Ultratop 50 .
82. ↑ "Shakira kartlägger historia (Canadian Hot 100)" . Billboard .
83. ↑ " ČNS IFPI"  (tjeckiska) . Hitparada - Radio Top 100 Official. IFPI Tjeckien. Obs: Ändra diagrammet till CZ – RADIO – TOP 100 och infoga 201104 i sökfunktionen .
84. ↑ " Danishcharts.com - Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca" . låtlyssna .
85. ↑ " Dutchcharts.nl - Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca"  (nit.) . Singel Topp 100 .
86. ↑ " Shakira feat. Dizzee Rascal: Loca"  (fin.) . Musiikkituottajat-IFPI Finland .
87. ↑ " Lescharts.com - Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca"  (franska) . Les classement singel .
88. ↑ " Offiziellecharts.de - Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca" . GfK Underhållningslistor . Hämtad 29 december 2019.
89. ↑ Archívum "Kereső – előadó/cím szerint ( Ange "Shakira" i "Előadó/cím" )  (Hung.) . MAHASZ . Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 27 december 2012.
90. ↑ " Archivum - Slágerlisták - MAHASZ"  (ungerska) . Dansens topp 40 lista . Magyar Hanglemezkiadok Szövetsege.
91. ↑ " Italiancharts.com - Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca" . Topp digital nedladdning .
92. ↑ " Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . Polska Airplay Top 100 .
93. ↑ Topp 5 Airplay TV . Polskt videodiagram . Związek Producentów Audio-Video . Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 30 mars 2019. (obestämd)
94. ↑ 2011-Vecka 13 . media skog . Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 22 mars 2012. (obestämd)
95. ↑ " Media Forest – Weekly Charts . Media Forest . 14 februari 2011. Hämtad 29 december 2019. Obs: Välj 'Songs – TV'. Rumänska och internationella positioner renderas tillsammans med antalet spelningar innan de resulterar i ett övergripande diagram.
96. ↑ " ČNS IFPI" (på slovakiska). Hitparada – Radio Top 100 Oficialna. IFPI Tjeckien. Obs: infoga 201103 i sök .
97. ↑ " Spanishcharts.com - Shakira feat. El Cata - Loca" Canciones Top 50 .
98. ↑ " Swedishcharts.com - Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca" . Singlar Topp 100 .
99. ↑ " Swisscharts.com - Shakira feat. El Cata - Loca" . Schweiziska singellistan .
100. ↑ "Shakira Chart History (Hot 100)" . Billboard .
101. ↑ "Shakira kartlägger historia (dansklubbsånger)" . Billboard .
102. ↑ "Shakira kartlägger historia (heta latinska sånger)" . Billboard .
103. ↑ "Shakira kartlägger historia (tropiska sånger)" . Billboard .
104. ↑ Österrikiska Single Year End Chart - 2010  (tyskt) . Österrikiska sjökort. Hung Medien. Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 27 februari 2011.
105. ↑ Jaaroverzichten 2010 - Singlar  (tyska) . Ultratop.be. Hung Medien. Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 26 januari 2014.
106. ↑ Rapports annuels 2010 - Singlar  (fr.) . Ultratop.be. Hung Medien. Datum för åtkomst: 29 december 2019. Arkiverad från originalet den 9 februari 2014.
107. ↑ 1 2 Classement des 100 premiers Singles Fusionnés par GfK Music du 1er Janvier au 31 december 2010  (franska) . Syndicat National de l'Édition Phonographique. Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 24 december 2010.
108. ↑ Topp 100 Single-Jahrescharts - 2010  (tyska) . Offizie Deutsche Charts. gfk underhållning. Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 30 januari 2017.
109. ↑ Topp 50 Canciones Anual 2010  (spanska)  (inte tillgänglig länk) . Productores de Música de España. Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 20 mars 2013.
110. ↑ Svenska bokslutslistor 2010 - Singel  (svensk)  (länk ej tillgänglig) . Sverigetopplistan. Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 19 juli 2011.
111. ↑ 2010 års slut schweiziska singellistan  (tyskt) . schweiziska diagram. Hung Medien (2011). Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 2 februari 2014.
112. ↑ 12 Shakira – Karthistorik . Billboard . Prometheus Global Media. Hämtad: 29 december 2019. (obestämd)
113. ↑ Rapports Annuels 2011  (fr.) . Ultratop. Hung Medien. Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 19 oktober 2012.
114. ↑ Classement des 100 premiers Singles Fusionnés par GfK Music du 1er Janvier au 31 december 2011  (franska) . Syndicat National de l'Édition Phonographique. Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 21 september 2013.
115. ↑ Kanellopoulos, Dimitris Τop 100 Radio Airplay Γia Τo 2011  (grekiska) . e-tetradio.gr (5 januari 2012). Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 22 februari 2012.
116. ↑ Mahasz Rádios Top 100 2011  (Ungern) . Föreningen för ungerska skivbolag. Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 22 maj 2017.
117. ↑ Rumänska topp 100 - Årets topp 2011 (länk ej tillgänglig) . Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 12 januari 2012. (obestämd) 
118. ↑ Ryska bästa radiohits vid årets slut (2011) . Tophit . Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 15 juni 2020. (obestämd)
119. ↑ Schweiziska årsavslutningslistor 2011  (tyska) . schweiziska diagram. Hung Medien. Datum för åtkomst: 29 december 2019. Arkiverad från originalet den 7 juni 2012.
120. ↑ Ukrainska bästa radiohits i slutet av året (2011) . Tophit . Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 15 juni 2020. (obestämd)
121. ↑ Ewige Bestenliste - Singlar  (tyska) . hitparad . Hung Medien. Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 9 april 2019.
122. ↑ Österrikiska singelcertifieringar - Shakira - Loca  (tyska) . IFPI Österrike. Hämtad 29 december 2019. Ange Shakira i fältet Tolka . Ange Loca i fältet Titel . Välj singel i fältet Format . Klicka på Sök . 
123. ↑ Ultratop - Goud en Platina - singlar 2011  (nit.) . Ultratop . Hung Medien. Hämtad: 29 december 2019.
124. ↑ Brasilianska singelcertifieringar - Shakira - Loca  (hamn.) . Associação Brasileira dos Produtores de Discos . Hämtad: 29 december 2019.
125. ↑ Danska singelcertifieringar - Shakira - Loca  (danska) . IFPI Danmark. Hämtad 29 december 2019. Bläddra igenom sidlistan nedan fram till år 2011 för att erhålla certifiering.
126. ↑ Guld-/Platin-Datenbank (Shakira; 'Loca')  (tyska) . Bundesverband Musicindustrie . Hämtad 29 december 2019. Ange Shakira i fältet Tolka . Ange Loca i fältet Titel . Välj singel i fältet Format . Klicka på Sök . 
127. ↑ Italienska singelcertifieringar - Shakira - Loca  (italienska) . Federazione Industria Musicale Italiana . Hämtad 29 december 2019. Välj "2010" i rullgardinsmenyn "Anno". Välj "Loca" i fältet "Filtra". Välj "Singoli online" under "Sezione".
128. ↑ Certificaciones  (spanska) . Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Skriv Shakira i rutan under kolumnrubriken ARTISTA och Loca i rutan under TÍTULO
129. ↑ Spanska singelcertifieringar - Shakira - Loca  (spanska) (PDF). Productores de Música de España . Hämtad 29 december 2019. Välj Songs under "Chart", ange 2010 i fältet "Year". Välj certifieringsvecka i fältet "Semana". Klicka på "Sök diagram".
130. ↑ Guld- och Platinacertifikat − År 2010  (Swedish) (PDF). IFPI Sverige . Hämtad: 29 december 2019.
131. ↑ De officiella schweiziska listorna och musikgemenskapen: Utmärkelser (Shakira; 'Loca'  ) . IFPI Schweiz. Hung Medien. Hämtad: 29 december 2019.
132. ↑ Loca (feat. El Cata) – Singel av Shakira . iTunes Store (Österrike). Apple Inc. Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 6 september 2014. (obestämd)
133. ↑ Loca (feat. El Cata) – Singel av Shakira . iTunes Store (Belgien). Apple Inc. Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 10 november 2012. (obestämd)
134. ↑ Loca (feat. El Cata) – Singel av Shakira . iTunes Store (Danmark). Apple Inc. Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 10 november 2012. (obestämd)
135. ↑ Loca (feat. El Cata) – Singel av Shakira . iTunes Store (Finland). Apple Inc. Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 10 november 2012. (obestämd)
136. ↑ Loca (feat. El Cata) – Singel av Shakira . iTunes Store (Italien). Apple Inc. Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 10 november 2012. (obestämd)
137. ↑ Loca (feat. El Cata) – Singel av Shakira . iTunes Store (Nederländerna). Apple Inc. Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 10 november 2012. (obestämd)
138. ↑ Loca (feat. El Cata) – Singel av Shakira . iTunes Store (Norge). Apple Inc. Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 10 november 2012. (obestämd)
139. ↑ Loca (feat. El Cata) – Singel av Shakira . iTunes Store (Portugal). Apple Inc. Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 10 november 2012. (obestämd)
140. ↑ Loca (feat. El Cata) – Singel av Shakira . iTunes Store (Spanien). Apple Inc. Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 29 september 2010. (obestämd)
141. ↑ Loca (feat. El Cata) – Singel av Shakira . iTunes Store (Sverige). Apple Inc. Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 10 november 2012. (obestämd)
142. ↑ Loca (feat. El Cata) – Singel av Shakira . iTunes Store (Schweiz). Apple Inc. Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 10 november 2012. (obestämd)
143. ↑ Loca (feat. El Cata) – Singel av Shakira . iTunes Store (USA). Apple Inc. Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 3 oktober 2010. (obestämd)
144. ↑ Loca (feat. El Cata) – Singel av Shakira . iTunes Store (Kanada). Apple Inc. Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 15 november 2010. (obestämd)
145. ↑ Shakira-Loca feat Dizzee Rascal . FMQB. Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 27 maj 2011. (obestämd)
146. ↑ Shakira-Loca (singel) . Amazon.com (DE). Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 5 januari 2013. (obestämd)
147. ↑ Loca [CD-singel - Amazon.fr] . Amazon.com (FR). Hämtad 29 december 2019. Arkiverad från originalet 6 januari 2013. (obestämd)

Länkar

• Texten till den här låten på MetroLyrics