Invändning (tango)

Invändning (tango)
Singel av Shakira
från albumet Laundry Service
Utgivningsdatum 6 juli 2002
Formatera CD singel , 12" maxi singel
Inspelningsdatum 2001
Genre poprock , tango [1]
Språk engelska och spanska
Varaktighet 3:42
Låtskrivare Shakira
Producenter Shakira , Lester Mendez (medproducent)
Etiketter episk
Shakira singlar kronologi
" Under dina kläder "
(2002)		 "Invändning (Tango)"
(2002)		 " Te Dejo Madrid "
(2002)

"Objection (Tango)" är den tredje singeln av den colombianska sångerskan Shakira från hennes första engelskspråkiga och tredje studioalbum Laundry Service (2001), släppt den 6 juli 2002 av Epic Records .

Bakgrund

1998 släppte Shakira sitt andra officiella studioalbum Dónde Están los Ladrones? , som var en stor framgång i Latinamerika och fick multi-platina- certifieringar i länder som Argentina , Colombia , Chile , Mexiko och Spanien . [2] Det latinsk pop-influerade latin-rock-influerade albumet har jämförts med verk av den kanadensiska - amerikanska singer-songwritern Alanis Morissette [3] och "bröt sig drastiskt in på den vidöppna lukrativa amerikanska marknaden", tillbringade 11 veckor på toppen av den amerikanska Billboard -listan. Topp latinska album . [4] Det blev Shakiras första album som certifierats som platina av RIAA . [5] Från albumet Donde Están los Ladrones? singeln " Ojos Así " i arabisk stil ("Eyes Like Yours") släpptes och blev en hit och krediterades som "nyckelspåret" på albumet.

Den amerikanska sångerskan Gloria Estefan , vars man Emilio Estefan var chef för Shakira vid den tiden, kände att sångerskan var en potentiell mainstream i popbranschen. [6] Emellertid var Shakira initialt tveksam till att spela in låtar på engelska eftersom det inte är hennes modersmål, så Estefan föreslog att hon skulle översätta låten "Ojos Así" för att visa att "översättningen kunde vara bra". Shakira började sedan översätta låten för sig själv och visade den för Estefan, som hon sa: "Ärligt talat, jag kan inte göra det bättre!" Eftersom sångerskan ville ha fullständig kontroll över sina inspelningar bestämde hon sig för att förbättra sin engelska så att hon kunde skriva sina egna låtar. Shakira ville "finna ett sätt att uttrycka sina idéer och känslor, dagliga berättelser på engelska", köpte en ordbok med rim, började analysera texterna i Bob Dylans låtar , läste dikter och verk av författare som Leonard Cohen och Walt Whitman , och tog även engelskalektioner av en handledare. [7] [8] "Objection (Tango)" var Shakiras första låt skriven på engelska, och i en intervju med Faze berättade hon om processen att skriva den: "Jag bad och bad Gud att skicka mig en bra låt idag, och Jag minns att jag ett par timmar senare började skriva 'Objection (Tango)'. Jag skrev både musik och text samtidigt och när det hände var det verkligen magiskt för mig." Shakira skrev och spelade in en spanskspråkig version av låten med titeln "Te Aviso, Te Aviso (Tango)".

Lista över spår

  1. "Invändning (Tango)" (Radio Edit) – 3:29
  2. "Invändning (Tango)" (albumversion) – 3:42
  • 12-tums maxi singel [9]
  1. "Invändning (Tango)" (albumversion) – 3:42
  2. "Objection (Tango)" (Jellybean's Funhouse Mix) – 7:55
  3. "Te Aviso, Te Anuncio (tango)" (Gigi D'Agostino Psico remix) – 10:53
  • Maxi singel [9]
  1. "Invändning (Tango)" (Radio Edit) – 3:29
  2. "Invändning (Tango)" (albumversion) – 3:42
  3. "Objection (Tango)" (Kuppers Deep Future Radio Edit) – 4:26
  4. "Te Aviso, Te Anuncio (tango)" (Gigi D'Agostino Psico remix) – 6:10
  5. "Objection (Tango)" (musikvideo) - 3:42

Diagram och certifieringar

Veckodiagram

Diagram (2002) Topposition
_
Australien ( ARIA ) [9] 2
Österrike ( Ö3 Österrike Topp 40 ) [10] 12
Belgien ( Ultratop 50 Flandern) [11] 9
Belgien ( Ultratop 50 Wallonia) [12] åtta
Danmark ( Tracklisten ) [13] tjugo
Nederländerna (nederländska topp 40) [14] 5
Finland ( Suomen virallinen lista ) [15] tio
Frankrike ( SNEP ) [16] tio
Tyskland ( Media Control AG ) [17] 19
Ungern ( Ungerska Airplay Chart ) [18] ett
Ungern ( ungerska singellistan ) [18] 16
Irland ( Irish Singles Chart ) [19] 12
Italien ( FIMI ) [20] 6
Norge ( VG-lista ) [21] åtta
Sverige ( Sverigetopplistan ) [22] 7
Schweiz ( Schweizer Hitparade ) [23] tio
Storbritannien ( brittiska singellistan ) [24] 17
USA ( Billboard Hot 100 ) [25] 55
USA ( Billboard Hot Dance Club Songs ) [26] 25
USA ( Billboard Hot Latin Songs ) [27] 16
USA ( Billboard Latin Pop Airplay ) [28] 7
USA ( Billboard Latin Tropical/Salsa Airplay ) [29] tio
USA ( Billboard Top 40 Mainstream ) 21

Årliga diagram

Diagram (2002) Placera
Australien [31] 44
Belgien (Flandern) [32] 97
Nederländerna [33] 64
Diagram (2003) Placera
Belgien (Vallonien) [34] 58
Frankrike [35] 43
Schweiz [36] 86

Certifieringar

Land Certifiering Försäljning
Australien ( ARIA ) Platina [37] 70 000
Frankrike ( SNEP ) Guld [38] 250 000

Anteckningar

  1. ↑ Alex Henderson. Tvättservice - Shakira  allmusic.com . Hämtad 6 oktober 2017. Arkiverad från originalet 5 juni 2021.
  2. ↑ Shakira en 'Servicio de Lavandería'  (spanska)  (länk ej tillgänglig) . El Diario de Hoy . Redaktionell Altamirano Madriz, SA (8 december 2001). Hämtad 10 november 2013. Arkiverad från originalet 19 oktober 2013.
  3. ↑ Henderson, Alex Donde Estan los Ladrones? - Shakira . AllMusic . Rovi Corp. Hämtad 10 november 2013. Arkiverad från originalet 22 februari 2017.
  4. ↑ Heuy, Steve Shakira - Biografi . All musik. Rovi Corp. Hämtad 10 november 2013. Arkiverad från originalet 29 december 2013.
  5. ↑ Sökbar databas i guld och platina (länk ej tillgänglig) . RIAA . Hämtad 10 november 2013. Arkiverad från originalet 24 september 2015. 
  6. ↑ Romero, Angie Gloria Estefan Week: Kommer det någonsin att bli en annan Shakira? Gloria tycker det! (inte tillgänglig länk) . Latina (29 september 2011). Hämtad 10 november 2013. Arkiverad från originalet 10 december 2013. 
  7. ↑ Ma, Suzanne Cover Story: Shakira - En kulturell fusion . Faze (tidning) . Hämtad 10 november 2013. Arkiverad från originalet 7 september 2014.
  8. ↑ Smith, Julia Llewellyn Shakira intervju . The Daily Telegraph . Telegraph Media Group (1 september 2009). Datum för åtkomst: 10 november 2013. Arkiverad från originalet 1 januari 2014.
  9. ↑ 1 2 3 4 Shakira - Invändning (Tango) (Sång) . Australiska diagram. Hung Medien. Datum för åtkomst: 1 december 2013. Arkiverad från originalet den 27 februari 2014.
  10. ↑ Shakira - Invändning (Tango) (Sång)  (tyska) . Österrikiska sjökort. Hung Medien. Hämtad 8 december 2013. Arkiverad från originalet 12 mars 2014.
  11. ↑ Shakira - Invändning (Tango)  (n.d.) . Ultratop (Flandern). Hung Medien. Hämtad 1 december 2013. Arkiverad från originalet 18 december 2013.
  12. ↑ Shakira - Invändning (Tango)  (fr.) . Ultratop (Vallonien). Hung Medien. Hämtad 1 december 2013. Arkiverad från originalet 13 november 2013.
  13. ↑ Shakira - Invändning (Tango) (Sång) (nedlänk) . Danska topplistor. Hung Medien. Hämtad 8 december 2013. Arkiverad från originalet 4 december 2013. 
  14. ↑ Shakira - Invändning (Tango) (Nummer)  (n.d.) . GfK holländska listor. Hung Medien. Hämtad 1 december 2013. Arkiverad från originalet 13 mars 2014.
  15. ↑ Shakira - Invändning (Tango) (Sång) . Finska sjökort. Hung Medien. Hämtad 8 december 2013. Arkiverad från originalet 2 mars 2014.
  16. ↑ Shakira - Invändning (Tango) (Chanson)  (fr.) . Les Charts. Hung Medien. Datum för åtkomst: 1 december 2013. Arkiverad från originalet den 4 februari 2014.
  17. ↑ Singel - Shakira, invändning (tango)  (tyska)  (länk ej tillgänglig) . Charts.de. mediekontroll . Hämtad 8 december 2013. Arkiverad från originalet 30 oktober 2013.
  18. ↑ 1 2 Archívum "Kereső - előadó/cím szerint ( Skriv in Shakira i Előadó/cím: och klicka på Keresés ) (Hung.)  ? (ej tillgänglig länk) . Mahasz . Hämtad 1 december 2013. Arkiverad 2012 december.  
  19. ↑ Irish Music Charts Archive - Topp 50 singlar (inte tillgänglig länk) . GfK Chart-Track (14 november 2002). Hämtad 8 december 2013. Arkiverad från originalet 15 december 2013. 
  20. ↑ Shakira - Invändning (Tango) (Sång) . Italienska listor. Hung Medien. Datum för åtkomst: 1 december 2013. Arkiverad från originalet 1 mars 2014.
  21. ↑ Shakira - Invändning (Tango) (Sång) . Norska sjökort. Hung Medien. Hämtad 8 december 2013. Arkiverad från originalet 4 december 2013.
  22. ↑ Shakira - Invändning (Tango) (Sång) . Svenska sjökort. Hung Medien. Tillträdesdatum: 1 december 2013. Arkiverad från originalet den 8 mars 2014.
  23. ↑ Shakira - Invändning (Tango) . schweiziska diagram. Hung Medien. Hämtad 8 december 2013. Arkiverad från originalet 14 november 2013.
  24. ↑ 2002 Topp 40 officiella singlar kartlägger Storbritanniens arkiv . Officiella listor (23 november 2002). Hämtad 8 december 2013. Arkiverad från originalet 20 juni 2013.
  25. ↑ Shakira - Kartlägg historia (The Hot 100) . Billboard . Prometheus Global Media. Hämtad 2 december 2013. Arkiverad från originalet 22 juni 2017.
  26. ↑ Shakira - Kartlägg historia (dans-/klubbspelslåtar) . Billboard . Prometheus Global Media. Hämtad 2 december 2013. Arkiverad från originalet 21 juni 2017.
  27. ↑ Shakira - Kartlägg historia (heta latinska sånger) . Billboard . Prometheus Global Media. Hämtad 2 december 2013. Arkiverad från originalet 4 maj 2018.
  28. ↑ Shakira - Chart History (latinska poplåtar) . Billboard . Prometheus Global Media. Hämtad 2 december 2013. Arkiverad från originalet 4 maj 2018.
  29. ↑ Shakira - Utmärkelser - Billboardsinglar . All musik. Rovi Corp. Hämtad 2 december 2013. Arkiverad från originalet 6 januari 2014.
  30. ↑ ARIA-listor - Årets slut - Topp 100 singlar 2002 . ARIA-diagram . Hämtad 8 december 2013. Arkiverad från originalet 6 juli 2011.
  31. ↑ Jaaroverzichten 2002  (n.d.) . Ultratop (Flandern). Hung Medien. Hämtad 8 december 2013. Arkiverad från originalet 26 januari 2014.
  32. ↑ Jaaroverzichten - Singel 2002  (n.d.) . GfK holländska listor. Hung Medien. Datum för åtkomst: 8 december 2013. Arkiverad från originalet 27 oktober 2013.
  33. ↑ Rapports Annuels 2003  (fr.) . Ultratop (Vallonien). Hung Medien. Hämtad 8 december 2013. Arkiverad från originalet 17 april 2008.
  34. ↑ Classement Singles - année 2003  (fr.)  (otillgänglig länk) . SNEP . Tillträdesdatum: 8 december 2013. Arkiverad från originalet 17 februari 2013.
  35. ↑ Schweiziska årsavslutningsdiagram 2003 . schweiziska diagram. Hung Medien. Hämtad 8 december 2013. Arkiverad från originalet 27 december 2013.
  36. ↑ ARIA-diagram - Ackrediteringar - 2002 singlar . ARIA-diagram . Hämtad 2 december 2013. Arkiverad från originalet 12 september 2009.
  37. ↑ Certifieringar Singlar Or - année 2003  (fr.)  (otillgänglig länk) . SNEP . Hämtad 1 december 2013. Arkiverad från originalet 21 oktober 2013.