Mea culpa (från latin - "mitt fel"), mea maxima culpa ("mitt största fel") [1] är en formel för omvändelse och bekännelse i katolikernas religiösa ritual sedan 1000-talet .
Uttrycket kommer från den första frasen i Confiteor bönen om omvändelse , som reciteras i den romersk-katolska kyrkan i början av mässan :
Jag erkänner ... att jag har syndat mycket i tanke, ord och handling: mitt fel, mitt fel, mitt största fel.
Originaltext (lat.)[ visaDölj] Confiteor [...] quia peccavi nimis cogitatione, verbo et opere: mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa.Troende under denna bön slog sig som regel tre gånger i bröstet.
Enligt Adrian Fortescue kan införandet av frasen mea culpa i Confiteor endast spåras tillbaka till 1500-talet [2] . Den latinska frasen mea culpa har dock använts i ett religiöst sammanhang tidigare. I Geoffrey Chaucers dikt " Troilus och Cressida " (XIV-talet) använder författaren uttrycket som en väletablerad formel för omvändelse och bekännelse av sin skuld inför Gud.
Omkring 1220 krävde en rit för offentlig bot i Siena för mördare att den ångerfulla kastade sig på marken tre gånger, och upprepade: " Mea culpa; peccavi; Domine miserere mei" ("Genom mitt fel. Jag har syndat. Herre, förbarma dig på mig").
I ett vardagligt sammanhang används ibland uttrycket mea culpa i kulturen i vissa västeuropeiska länder i ironisk mening.
Den 12 mars 2000, under jubileumsåret , arrangerat av den katolska kyrkan vart 25:e år, uttalade påven Johannes Paulus II för första gången i historien mea culpa på den katolska kyrkans vägnar . Han bad om förlåtelse och erkände kyrkomedlemmars skuld för åtta synder: förföljelsen av judarna, splittringen av kyrkan och religionskrig, korstågen och teologiska grundsatser som rättfärdigar krig, förakt för minoriteter och de fattiga, rättfärdigandet av slaveri . [3]