Mein Herz brennt

"Mein Herz brennt" (från  tyska  -  "My heart is on fire") är den tjugofemte singeln av det tyska industrimetallbandet Rammstein , släpptes den 7 december 2012 [1] [2] [3] . Låten dök upp första gången på bandets tredje album Mutter 2001. 2011 inkluderades låten i samlingen Made in Germany 1995–2011 greatest hits , eftersom den var den enda låten på albumet som inte släpptes som singel vid tidpunkten för samlingens release och för vilken ingen video spelades in. 2012 tillkännagavs det att två tidigare outgivna videor för låten skulle släppas före samlingsvideon Videos 1995–2012 . Singeln innehåller även den tidigare outgivna låten "Gib mir deine Augen".

Om texten

Att döma av Rammstein-medlemmarnas själva uttalanden skrevs låten på uppdrag av internationella Night Beast. Han har många namn, han är förkroppsligandet av ett barns rädsla för mörkret, rädslan för att vara ensam på natten. Under sovjettiden kallades detta monster Byak Zakalyak Biting, och med den växande populariteten för den seriella skräckfilmen A Nightmare on Elm Street började världen kalla honom Freddy Krueger . Själva låten, vars originalversion hette Sandmann, är baserad på en specifik Beast - Sandman . Den här fiktiva lilla mannen är flera hundra år gammal. I folksagorna från 1700-talet söver han barn genom att täcka deras ögon med sand [4] . I slutet av 50-talet dök ett barn-tv-program "Das Sandmannchen" [5] ("Sand Man") upp i Tyskland - en analog till det ryska " God natt barn ", där Das Sandmannchen berättade sagor för barn. Han började varje sändning med orden ”Nun, liebe Kinder, gebt fein Acht. Ich habe euch etwas mitgebracht ” (med  tyska  -  ”Så, kära barn, var uppmärksam! Jag tog med något till er”). Till en början ville Sandmannen, liksom Ole Lukoye från Andersens saga , inte barn skadas. Men i Tills text är det tvärtom. Kanske fungerade Sandman av E. T. A. Hoffmann från berättelsen med samma namn som en prototyp. I originalversionen av låten, som bandet framförde på en konsert på Knaack-klubben för medlemmar i fanzonen 2000, dödade detta monster den riktiga Sandman och stal hans hår för att se ut som honom [6] .

Videoklipp

Två videor filmades till låten, regisserad av Zoran Bihac, som tidigare spelade in videon till singeln " Links 2-3-4 " för gruppen, samt videon till singeln " Mein Teil " [7] . Inspelningen av den första videon började den 17 december 2011 och varade i 2 dagar [8] . De ägde rum på det övergivna sjukhuset Belitz-Heilstetten , där den unge Adolf Hitler behandlades . Senare på Crew united-webbplatsen dök det upp information om att en annan version av videon hade filmats. I båda versionerna, i slutet av videon, äter solisten sitt hjärta i en brinnande byggnad, där bandets gitarrist och den ovanliga modellen Melanie Gaydos , som medverkade i videon, pumpar upp sig med barnsliga tårar .

Premiären av pianoversionen av låtens video ägde rum den 7 december 2012. Videon till albumversionen presenterades en vecka senare, den 14 december. I den går bandets frontman Till Lindemann, sminkad, runt de läkande baden i sjukhusets tvättrum, iklädd operaklänning och fiskenät. Rammstein-fans uppskattade videon väldigt förnuftigt, trots att den var väldigt lik videon till låten "Mutter", där återigen bara Till Lindemann spelade.

Trots att Eugenio Rekuenko ursprungligen var inblandad i filmningen, krediterades bara Zoran Bihac som regissören för Mein Herz Brennt-videon (se avsnittet Skandal relaterat till videon ).

Videoklippskandal

Det var ursprungligen planerat att videon till originalversionen av låten "Mein Herz Brennt" skulle spelas in av fotografen Eugenio Recuenco, men Rammstein ansåg att hans version av videon var otillräckligt dynamisk och erbjöd sig, utan att informera Recuenko, att avsluta klippet till regissören Zoran Bihac, som tidigare hade spelat in sådana Rammstein-videor som " Links 2 3 4 ", " Mein Teil " och " Rosenrot ".

Under de första dagarna var Eugenio Recuenco extremt missnöjd med Rammsteins beslut att använda materialet han hade filmat för fortsättningen av videon [9] . Zoran Bihac klargjorde senare historien med Eugenio i en intervju som han gav till Rammstein Ryssland-gemenskapen.

Recuenko fick dock visa sin (regissörens) klippning av videon, så incidenten var över.

Den tredje versionen av "Mein Herz brennt"-videon dök upp på Internet i mars 2013.

Intressanta fakta

• Arbetstiteln på låten (med lite annorlunda text) är Sandmann (från  tyska  -  "Sandman").
• Demoversionen av låten framfördes först på den tyska klubben Knaack för medlemmar i fanzonen. Låten spelades live från 2001 till 2002 , även den 10–11 februari 2005 med Apocalyptica , och från 2011 till 2012 på Made in Germany - turnén 1995–2011 . 2013 framfördes Piano Version på konserter. Uppträdde även under 2019 års turné.
• Pianostämman i spåret Mein Herz Brennt - Piano Version skrevs och spelades in av den tyske kompositören och regissören Sven Helbig [10] .
• Låten användes i en reklamfilm för Mercedes-Benz .

Lista över spår

Releasedatum

• 7 december 2012 - Tyskland , Österrike , Finland , Sverige , iTunes (över hela världen)
• 10 december 2012 - Frankrike , Storbritannien
• 11 december 2012 - Spanien , USA , Kanada

Anteckningar

1. ↑ Singel "Mein Herz brennt" + videosamling "Rammstein (inte tillgänglig länk) . Datum för åtkomst: 7 december 2012. Arkiverad från originalet den 6 december 2012. (obestämd) 
2. ↑ RAMMSTEIN: Videokollektion und neue Single | Nyheter | In-Your-Face.de (nedlänk) . Hämtad 1 december 2012. Arkiverad från originalet 28 november 2012. (obestämd) 
3. ↑ RAMMSTEIN tillkännager DVD-samling, ny singel | AltSounds.com News Arkiverad 4 december 2012.
4. ↑ Om låten på den ryskspråkiga fansajten Rammstein . Hämtad 3 december 2012. Arkiverad från originalet 16 december 2012. (obestämd)
5. ↑ [1] Arkiverad 21 augusti 2009 på Wayback Machine Sandmännchen på tyska Wikipedia
6. ↑ Sandmann-texter (Mein Herz Brennt Demo) på gogomp3.ru
7. ↑ "Mein Herz brennt" videopremiär Arkiverad 2 juni 2013.  (Tysk)
8. ↑ Om videon på regissören Franz Gronemeyers hemsida (otillgänglig länk) . Hämtad 1 december 2012. Arkiverad från originalet 5 juli 2012. (obestämd) 
9. ↑ Posta på Eugenios sida  (på spanska)
10. ↑ Sven Helbig hemsida Arkiverad 2 november 2013 på Wayback Machine  (tyska)
11. ↑ 1 2 Singel på bandets officiella hemsida Arkiverad 30 november 2012.

Tematiska platser	discoggar Metro texter MusikBrainz