Moskau (Dschinghis Khan-sång)
Moskau är en tyskspråkig låt skapad 1979 av Dschinghis Khan , en av de mest igenkännliga kompositionerna av denna grupp tillsammans med låten Dschinghis Khan . Dess namn översätts som " Moskva ".
Författare till texten är Bernd Meinunger , kompositör är Ralf Siegel .
Låtversioner
Den tyska originalversionen av låten inkluderades på 1979 Dschinghis Khan och 1980 Rom- album. Albumversionen av låten är sex minuter lång, medan singelversionen är fyra och en halv minut lång. [ett]
Det finns också en engelsk version av låten som heter Moscow , som bandet släppte under deras engelska namn Genghis Khan . Den australiska tv-kanalen Channel 7 använde det som ett gemensamt tema för sin bevakning av OS i Moskva 1980 . [2]
Myter kring låten
Trots det faktum att låtens text var ganska ofarlig och var en uppsättning klichéer om ryssar, tillskrev populära rykten den en antisovjetisk karaktär [3] :
Moskau, Moskau - Låt oss
kasta bomber,
Låt oss dansa på ruinerna av Kreml!
(alternativ: "Låt oss jämna ut med stridsvagnar", "Du kommer att ha OS", ha-ha-ha-ha-ha!)
Omslag
- Låten täcktes av det tyska black metal- bandet Black Messiah [4] .
- Den finska versionen spelades in av Juhamatti under namnet "Volga" 1980. Samma år framfördes den av Kari Tapio [5] .
- I Kina heter den textförändrade versionen Fen Dou och framförs av gruppen Da Zhangwei . [6]
- George Dunn skapade den spanska versionen av låten 1980. [7]
- Det svenska bandet Vikingarna spelade in en cover av låten på svenska under namnet "Moskva" 1980. [åtta]
- I liveframträdanden spelar det symfoniska metalbandet Nightwish riffet från Moskau i den 3:e minuten av "Sacrament of Wilderness". [9]
- Cover av låten av Dancing Bros. , användes i tv-spelet Just Dance 2014 . [tio]
- Inför fotbolls-VM 2018 , på initiativ av Ralf Siegel , spelades en 4-språkig fotbollscover av låten in. De engelska och tyska versionerna framfördes av den brittisk-tyska popsångaren Jay Khan, den ryska versionen av Alexander och Ustinya Malinin och den spanska versionen av den mexikanske tenoren Jorge Jimenez och sångerskan Marifer Medrano. [elva]
- För OS 1980 spelades en ryskspråkig version av låten in framförd av Sofia Rotaru , kallad "Hej, Moskva!", Men i samband med BRG:s bojkott av OS utfärdades ett dekret för att förstöra inspelningen. Inspelningsstudioarbetare lyckades göra en monofonisk inspelning innan de förstörde bandet, och nu är det lagt ut för offentligt lyssnande. [12]
- I filmen " Old Songs about the Main 3 " framfördes låten av "Academy Cabaret Duo" i en något parodierande version. Den andra versen talades i recitativ, och den andra refrängen citerade raden "March of the Fourth Company" från filmen Bumbarash "I'll come and clip you".
- O.S.P.-studio framförde en parodiversion av låten [13] , som ingick i serien av parodier "Papi Legends". Parodin återspeglade utlänningarnas ironiska inställning till Moskva och ryska stereotyper.
Anteckningar
- ↑ Start - STEPPENWIND - Offizielle Dschinghis Khan Fanseite . steppenwind.com . Tillträdesdatum: 15 oktober 2016. Arkiverad från originalet den 16 juli 2011. (obestämd)
- ↑ ?? (inte tillgänglig länk) . corporate.olympics.com.au . Datum för åtkomst: 15 oktober 2016. Arkiverad från originalet 16 oktober 2009. (obestämd)
- ↑ Chingiz Khan Vocal and Instrumental Ensemble - People's Artists of the USSR Arkiverad den 19 oktober 2016.
- ↑ SirG. Svart Messias - Översyn av myter och legender . Metal.de (19 november 2006). Hämtad 15 oktober 2016. Arkiverad från originalet 18 oktober 2019. (obestämd)
- ↑ Diverse - 80-Luvun Finnhits 1 . discoggar. Hämtad 12 mars 2016. Arkiverad från originalet 12 augusti 2016. (obestämd)
- ↑ 大张伟—奋斗—在线播放—优酷网，视频高清在线观看(länk ej tillgänglig) . www.youku.com . Tillträdesdatum: 15 oktober 2016. Arkiverad från originalet 18 oktober 2016. (obestämd)
- ↑ Georgie Dann-Moscú . YouTube (8 september 2008). Hämtad 15 oktober 2016. Arkiverad från originalet 2 juli 2016. (obestämd)
- ↑ Kramgoa låtar (8) | Svensk mediadatabas . SMDB.kb.se. Hämtad 15 oktober 2016. Arkiverad från originalet 31 januari 2016. (obestämd)
- ↑ Arkiverad kopia (nedlänk) . Hämtad 25 december 2011. Arkiverad från originalet 26 april 2012. (obestämd)
- ↑ Oleg Chimde. Just Dance 2014 . Hasardspel (9 oktober 2013). Datum för åtkomst: 10 februari 2018. Arkiverad från originalet 10 februari 2018. (ryska)
- ↑ Vem kommer att minnas det gamla: Alexander Malinin och hans dotter sjunger hiten Moskau (6 juni 2018). (ryska)
- ↑ Sofia Rotaru - "Hej, Moskva!" (Omslagsversion av låten Dschinghis Khan - Moskau) 1980 (ryska) ? . Hämtad 5 maj 2022. Arkiverad från originalet 5 maj 2022. (obestämd)
- ↑ OSP Studia - Mozkva (omslagsversion Dschinghis Khan - Moskau) . Hämtad 24 augusti 2021. Arkiverad från originalet 24 augusti 2021. (ryska)
Länkar