Min Bonnie ligger över havet

"My Bonnie Lies over the Ocean" är en skotsk folksång populär i västerländsk kultur. Låten ges ofta i ryskspråkiga läroböcker i det engelska språket och engelsk litteratur.

Historik

Ursprunget till låten är okänt, men en populär hypotes är att låten kan vara tillägnad Carl Edward Stewart (ofta kallad Bonnie Prince Charlie ) [1] [2] .  Efter sitt nederlag i slaget vid Culloden 1746, gömde Charles Edward Stuart sig på Isle of Skye och senare på kontinenten. Hans jakobitiska prinsar kunde helt lagligt sjunga den här sången till hans ära, med tanke på att det engelska adjektivet bonnie ( vacker, bra, söt ) kan syfta på både en man och en kvinna (i det senare fallet lät den här sången som ett vanligt kärleksverk) .

1881 [3] [4] (enligt andra källor - 1882 [5] ), den amerikanske musikern och kompositören Charles Prattpublicerade texten och musiken till den här låten under namnet "Bring Back My Bonnie to Me" (medan han själv försvann bakom en dubbel pseudonym: författarskapet till musiken angavs som HJ Fulmer, och författarskapet till texten som JT Wood) .

Lyrics

Min Bonnie ligger över havet
Min Bonnie ligger över havet
Min Bonnie ligger över havet
Åh, bring back my Bonnie to me

Chorus:
Bring back, bring back
Bring back my Bonnie to me, to me
Bring back, bring back
Bring back my Bonnie till mig

Igår kväll när jag låg på min kudde
Igår kväll när jag låg på min säng
I natt när jag låg på min kudde drömde
jag att min Bonnie var död

Refräng

Åh blås vindarna över havet
och blås vindarna o' er havet
Åh blås vindarna över havet
och bring tillbaka min Bonnie till mig

Chorus

Vindarna har blåst över havet
Vindarna har blåst över havet
Vindarna har blåst över havet
Och förde tillbaka min Bonnie till mig

Chorus

Kännetecken för låten

Oftast framförs sången i ett måttligt tempo; den kännetecknas av en trippel (vals) storlek. Ganska atypiskt för folkvisor är början med en stor sexa [2] .

Varianter och parodier

Sången sjungs ofta för barn och har blivit en vanlig lägereldsång bland många scoutliknande organisationer . Utförandet av sådana versioner åtföljs ofta av vissa spelrörelser (till exempel är det nödvändigt att stå upp eller sitta ner vid varje ord som börjar med bokstaven "b") [6] .

Sångens text blev grunden för många parodier på en mängd olika ämnen [7] [8] [9] .

Sång i populärkulturen

• Det amerikanska företaget Fleischer Studios släppte en tecknad film som uttryckte den här låten som en av de tecknade serierna från hela Song Car-Tunes-serien.. Denna tecknade serie släpptes den 15 september 1925 [10] .
• I Disney - kortfilmen The Karnival Kid nynnar orden Hot Dog!" till temat för denna låt.
• I den tecknade filmen "The Beach Nut" (släppt den 16 oktober 1944) nynnar Woody Woodpecker på låten medan han surfar , om än något ostämd.
• Abbott och Costellos film Naughty Nineties 1945 innehåller scen där Costello provspelar för rollen som kapten Sam och framför "My Bonnie Lies over the Ocean". Bakom honom instruerar Abbott scenteamet att placera bakgrunden ("Vänster!", "Lägre!", "Högre!", etc.). Costello tror felaktigt att dessa instruktioner gäller honom, och följer dem lydigt (flyttar sig till vänster, sjunger högre, lägre, etc.).
• Titeln på den tecknade filmen "My Bunny Lies Over The Sea" (med Bugs Bunny som huvudperson, 1948) är baserad på titeln på denna låt [11] .
• Låten spelar en framträdande roll i avsnittet "The Quiz Show" (12 november 1951) av den amerikanska TV-serien I Love Lucy .
• En instrumental rock and roll-version av den här låten framförd av Duane Eddy (under titeln "Bonnie Came Back") gick in på USA:s topp 30 och brittiska topp 15-listorna 1960.
• En version av denna låt, helt enkelt med titeln " My Bonnie ", spelades in 1961 av Tony Sheridan med musikaliskt ackompanjemang av The Beat Brothers (som senare blev kända som Beatles ) [12] .
• Låten framförs av huvudpersonen i den sovjetiska filmen " Jack Vosmyorkin -" American " ".
• I ett avsnitt av tv-serien House M.D. sjunger en patient den första versen av denna låt som en del av ett diagnostiskt test.
• 20 december 2011 Amerikansk digital underhållningsstudio JibJabsläppte en humoristisk video om höjdpunkterna under det utgående 2011, vars texter framförs i form av en låt till tonerna av "My Bonnie Lies over the Ocean" [13] .

Källor

1. ↑ Finer, Herman. Regeringar med större europeiska makter: en jämförande studie av regeringarna och den politiska kulturen i Storbritannien, Frankrike, Tyskland och Sovjetunionen. - Holt, 1956. - Vol. 1. - S. 178.
2. ↑ 1 2 My Bonnie Lies...  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . musicmiles.com. Hämtad 31 mars 2013. Arkiverad från originalet 10 april 2013.
3. ↑ Burton, Jack; Freeman, Larry. The blue book of Tin Pan Alley: a human interest encyclopedia of American popular music. - Century House, 1965. - Vol. 1. - P. 9, 47.
4. ↑ Raph, Theodore. Den amerikanska låtskatten: 100 favoriter . - Dover, 1964. -  S. 201-203 . — 406 sid. — ISBN 9780486252223 .
5. ↑ Herder, Ronald. 500 mest älskade sångtexter . - Courier Dover Publications, 1998. - S. 231. - 403 sid. — ISBN 9780486171524 .
6. ↑ Scout Campfire Songbook - Handling  . sites.google.com/site/scoutcampfiresongbook/home. Hämtad: 31 mars 2013.
7. ↑ My Bonnie Lies Over the Ocean-parodier  (engelska)  (länk inte tillgänglig) . playgroundjungle.com Hämtad 31 mars 2013. Arkiverad från originalet 10 april 2013.
8. ↑ Parodier av min Bonnie ligger över havet  (eng.)  (ej tillgänglig länk) . wikibin.org. Hämtad 31 mars 2013. Arkiverad från originalet 10 april 2013.
9. ↑ My Bonnie's a Good Song for Spoofing  (engelska)  (länk inte tillgänglig) . amiright.com. Hämtad 31 mars 2013. Arkiverad från originalet 10 april 2013.
10. ↑ My Bonnie (1925) (engelska) (otillgänglig länk) . imdb.com. Hämtad 31 mars 2013. Arkiverad från originalet 10 april 2013.   
11. ↑ Min kanin ligger över havet (1948) - Visste du? (engelska) (otillgänglig länk) . imdb.com. Hämtad 31 mars 2013. Arkiverad från originalet 10 april 2013.   
12. ↑ MacDonald, Ian . Revolution in the Head: Beatles skivor och sextiotalet. — 3:e uppl. - London: Vintage, 2008. - S.  46 -47. — 515 sid. - ISBN 978-0-099-52679-7 .
13. ↑ 2011, Hej hejdå! (engelska) (otillgänglig länk) . jibjab.com. Hämtad 31 mars 2013. Arkiverad från originalet 10 april 2013.   

Länkar

• My Bonnie Lies... (låtinfo)  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . musicmiles.com. Hämtad 31 mars 2013. Arkiverad från originalet 10 april 2013.