Ingen kod

No Code  är det fjärde studioalbumet av det amerikanska rockbandet Pearl Jam , släppt den 27 augusti 1996 av Epic Records . Musikaliskt visade sig albumet vara mer mångsidigt än bandets tidigare släpp, och kombinerade element av garagerock , worldbeat , psykedelisk rock och experimentell rock i sitt sound . Utgivningen fick blandade recensioner från kritiker: recensenter berömde gruppen för mångfalden av kompositioner, men noterade samtidigt bristen på integritet orsakad av blandningen av genrer, och mindre uttrycksfullhet och provokativitet jämfört med tidigare utgivningar .

No Code debuterade som nummer ett på Billboard 200 , men på grund av ett minskat intresse, efter 13 dagar, överläts denna plats till albumet Home Again av New Edition . Albumet var Pearl Jams första icke-multi-platina album, som endast tjänade en platinacertifiering från RIAA i USA .

Inspelning

Efter Vitalogy- turnén , under vilken Pearl Jam bojkottade säljnätverket Ticketmaster, återvände musikerna till studion för att spela in sitt nya - fjärde - album. Bandet vände sig återigen till Brendan O'Brien för att producera skivan.som arbetade på Vs. och Vitalogi . No Code var också det första Pearl Jam-albumet för trummisen Jack Irons , som gick med i bandet efter att ha spelat in Vitalogy [1] [2] .

I juli 1995, efter sommaren Vitalogy Tour , började bandet skriva material till No Code i en studio i Chicago under en värmebölja .. Efter en veckas arbete åkte Pearl Jam igen ut på en konsertturné. Med en kort paus fortsatte bandet att spela in låtar i New Orleans ( Louisiana ) [3] [4] . I början av 1996 begav sig bandet till Seattle , Stone Gossards Litho-studio, där de avslutade inspelningen. Albumet mixades av O'Brian på Southern Tracks, Atlanta , Georgia [5] .

Inspelningen började med en konflikt: basisten Jeff Ament informerades inte om starten på arbetet med ett nytt album, och tog så småningom bara en minimal del i det. Gitarristen Mike McCready kommenterade senare situationen: "Jag tvivlar inte på att Jeff var arg, men huvudsaken var att dela upp oss, för om vi alla spelat tillsammans hade ingenting hänt. Vi skulle alla bara spotta på varandra" [2] . Vid ett tillfälle slutade Ament till och med spela in [6] och övervägde att lämna bandet eftersom Eddie Vedder hade kontroll över den kreativa processen [7] . Svårigheter skapades också av det faktum att Pearl Jam vid den tiden, förutom att spela in albumet, var aktivt engagerad i konsertverksamhet. Irons sa senare att bandet under skapandet av No Code var tvungna att göra mer än vanligt "från synen": "något bra kom ut ur det, men vi var också väldigt trötta. Det var svårt att turnera, spela shower som var två eller tre timmar långa och sedan tvinga mig själv att skapa något i studion” [8] .

Enligt McCready föddes många av låtarna precis i processen med jamsessioner [9] . Ament påminde om att bandmedlemmarna skulle ta med sig låtfragment till studion och det skulle ta timmar innan de kunde sättas ihop till musik som Vedder kunde lägga till sång [6] . När han kommenterade Vedders roll på albumet, sa han, "Ed är vanligtvis den som avslutar låtarna... Men i slutet av No Code- inspelningen brände han ut, han hade så mycket arbete att göra" [10] . Enligt McCready utövade Jack Irons ett stort, om inte det största, andliga inflytandet på de andra medlemmarna i bandet under inspelningsprocessen, och övertalade dem att ärligt diskutera sina olikheter [6] [11] . O'Brien beskrev den kreativa processen i sin helhet, "Det var i huvudsak ett övergångsrekord, men vi hade en bra tid att göra det" [2] .

Musik och sångteman

Medan bandets tidigare album, Vitalogy , visade ett antal avvikelser från soundet från bandets tidigare album, var No Code en övergång från tio stadionrock till experimentella ballader och bullrig garagerock. Vissa låtar är skrivna med subtila harmonier ("Off He Goes") eller influerade av östasiatisk musik ("Who You Are" och "In My Tree") [8] . Entertainment Weekly - recensenten David Brown, som kommenterade albumets stil, noterade, " No Code visar upp ett bredare utbud av stämningar och instrumentering än något av Pearl Jams tidigare album." [ 12]

Huvudteman för albumet är andligt sökande, moral och introspektion [13] [14] . Vedder beskrev kompositionernas teman och sa: "Det finns en viss introspektion i dessa sånger, som många av mina vänner går igenom när de närmar sig trettioårsåldern" [14] . Ament jämförde albumets låtar med bandets historia och dess uppväxt [14] . "Hail, Hail" är tillägnad ett par som går igenom en svår period i sitt förhållande, men strävar efter att hålla ihop [15] . "Around the Bend" skrevs av Vedder som en vaggvisa som Irons kunde sjunga för sin son, och "Off He Goes", enligt Vedder, är tillägnad sig själv - som en "skisig vän" [2] . Ett annat av hans problem - rädslan för att förfölja  - återspeglades i låten "Lukin" [16] . Bandets gitarrist, Gossard, gjorde sitt första framträdande som låtskrivare och skrev texten till låten "Mankind" [11] . Han framförde också den huvudsakliga sångdelen för den [17] .

Texten till "Smile" skrevs av Dennis Flemion från The Frogs .som lämnade en lapp med honom i Vedders anteckningsbok medan han stod på scenen [18] . Låtens text är delvis hämtad från The Frogs "This Is How I Feel" och "Now I Wanna Be Dead". Flemion är krediterad som en av låtskrivarna för denna komposition på linernoterna i vinylversionen, men inte på CD-versionen. Texten till låten " Red Mosquito ""inspirerad av en incident som hände vid en konsert i San Francisco i Golden Gate Park den 24 juni 1995 - showen kunde inte slutföras eftersom Vedder var inlagd på sjukhus med misstänkt matförgiftning [19] [20] ; som ett resultat tvingades bandet ställa in ett antal av deras efterföljande framträdanden [14] .

Albumomslag och titel

156 2x2 foton användes för att designa förpackningen. Vid första anblicken verkar bilderna slumpmässiga. Således visar ett av fotografierna ögat av Dennis Rodman , en före detta Chicago Bulls-spelare och ett fan av gruppen [3] [21] , och det andra visar Vedders fot efter att han blivit stickad av en stingrocka [22] . Men om du tittar på bilderna på långt håll kan du se symbolen för No Code- albumet  - en triangel med ett öga inuti [23] .

På frågan om titeln på releasen svarade Vedder att "albumet fick namnet No Code just för att det faktiskt är fullt av krypterade meddelanden. Detta är desinformation” [24] . I medicinsk terminologi betyder "ingen kod" en vägran att återuppliva en patient. I en annan intervju sa Vedder att "om något slutar i misslyckande, då erkänner du det för dig själv undermedvetet. Ingen kod  är bara så. För mig betyder No Code "återuppliva inte" [25] .

Tour

Efter releasen av albumet, hösten 1996, gick Pearl Jam på en konsertturné i Nordamerika och Europa [26] . En kort rundtur i USA skedde främst i städerna på östkusten. På grund av gruppens fortsatta bojkott av TicketmasterNo Code- turnén i Nordamerika, liksom turnén som stödde Vitalogy , spelade ett relativt litet antal shower [27] . Europaturnén började med en konsert den 3 november 1996 i Berlin , som sändes av många radiostationer runt om i världen [28] .

Under USA-turnén klagade bandets fans över att det var svårt att köpa biljetter annat än genom Ticketmaster [29] . Gossard sa att det under hela turnén "var mycket stress kring bandet" och att det "blev svårare och svårare att vara glad över att vara en del av den här gruppen". Han tillade också, "Även om Ticketmaster är en monopolist, är de väldigt effektiva, så vi kunde inte spela de arenor vi ville" [2] .

Många år senare, den 17 oktober 2014, på iwireless Centeri Moline, Illinois under Lightning Bolt TourPearl Jam spelade igen alla låtarna från No Code [30] [31] .

Kommersiell framgång

Ingen kod sålde över 500 000 exemplar under den första veckan, vilket placerade den överst på Billboard 200-listan . Men jämfört med gruppens tidigare två album var försäljningen betydligt lägre [14] [32] . Albumet var nummer ett i två veckor. No Code var bandets sista album som nådde nummer 1 på kartan innan släppet av Backspacer [33] . No Code blev också bandets första album som inte blev certifierad multi-platina [34] . Från och med 2003 har den sålt 1,75 miljoner exemplar i USA [35] .

Tre singlar släpptes för att stödja albumet. « Vem du ärtoppade som nummer 31 på Billboard Hot 100 och toppade Modern Rock-listan , samt nummer fem på Mainstream Rock-listan . Andra singlar från albumet, " Hail, Hail " och " Off He Goes "", misslyckades med att lista på Hot 100 [36] men tog sig ändå till Mainstream Rock- och Modern Rock-listorna, liksom låten "Red Mosquito".

Kritik

Recensioner
Kritikernas betyg
Källa	Kvalitet
All musik	[13]
Entertainment Weekly	C [12]
The New York Times	(blandat) [15]
NME	[37]
Pitchfork Media	(5.4/10) [38]
F	[39]
Robert Christgau	[40]
Rullande sten	[41]
Tid	(blandat) [42]
USA idag	[43]

No Code fick mestadels positiva recensioner från kritiker. Således gav Rolling Stone-recensenten David Fricke No Code fyra av fem stjärnor och kallade stämningsförändringen i den skarp "nästan till yrselgraden". Han berömde också albumet för dess "impulsiva, quixotiska, provocerande kul så sällsynt i dagens mainstreamrock". Enligt Fricke, " Ingen kod betyder "inga regler, inga begränsningar och framför allt ingen rädsla" [41] . Q magazine gav albumet fyra av fem stjärnor. Recensionen noterade det ständiga utseendet av "oväntade och fängslande detaljer" under hela inspelningen, och citerade det starka gitarrljudet som albumets centrala överklagande, omgivet av "intrigerande excentriciteter" [39] . Enligt kritikern Robert Christgau , "triumferar albumet långsamt över allmän melankoli" [40] . AllMusic- recensenten Stephen Thomas Erlewine gav albumet tre och en halv stjärnor av fem möjliga, och prisade det som något inkonsekvent, men Pearl Jams rikaste och roligaste album hittills [13] . NME gav No Code en poäng på sju av tio. I recensionen stod det att "Vedder är fortfarande upptagen av att vara dödlig, men nu låter det mer som en pastisch av mystik än trista klagomål... trots allt det relativa lugnet förblir No Code allt annat än enkel" [37] .

Det fanns också negativa recensioner. Jon Pareles från The New York Times skrev att ungefär hälften av albumets låtar är "värda tiden". Enligt hans åsikt, i detta album "lider Vedder alltför ofta av Disney-syndromet i den amerikanska kulturen, idealiserar och lovprisar barndomens oskuld" [15] . David Brown från Entertainment Weekly gav No Code ett C och noterade att även om bandets sound har utvecklats från tidigare skivor, är albumet "en samling fragment som inte passar in i en sammanhängande bild - förutom ett porträtt av ett band som är desillusionerat med deras musik." Han bedömer förändringen i den övergripande stämningen på albumet från tidigare album, och skriver att "Pearl Jam utan smärta är som en kringla utan salt eller Seattle utan regn" [12] . Ryan Schreiber från Pitchfork Media tyckte att albumet var trevligt att lyssna på, men påpekade att det var "fullt av fyllmedel. Faktum är att nästan allt i den är ett fyllmedel" [38] . Christopher Fairley från Time sa att albumet låter "som om de (musikerna) har en medelålderskris" och att få låtar utforskar temat på ett kraftfullt eller provocerande sätt .

Lista över spår

Alla texter är skrivna av Eddie Vedder , förutom där annat anges. 

Medlemmar av inspelningen

Sjökortspositioner

Anteckningar

1. ↑ Pareles, John. Pearl Jam är trött på Pearl Jam-ljudet . New York Times (25 augusti 1996). Hämtad 27 juni 2007. Arkiverad från originalet 3 januari 2008. (obestämd)
2. ↑ 1 2 3 4 5 Eric Weisbard, et al. Tio över tio  (engelska)  // Spin  : magazine. - Spin Media, augusti 2001. Hämtad 9 juli 2017.
3. ↑ 1 2 (2003) Albumanteckningar för Lost Dogs av Pearl Jam, [CD-häfte]. New York: Sony Music.
4. ↑ Vedder, Eddie. (Högtalare). (2000). 8/14/00, New Orleans Arena, New Orleans, Louisiana [Ljudinspelning]. Epic Records.
5. ↑ (1996) Albumanteckningar för No Code av Pearl Jam, CD-häfte. New York: Sony Music.
6. ↑ 1 2 3 Garbarini, Vic. Alla för en: Pearl Jam ge efter för föreställningen att United They Stand and Divided They Fall. gitarrvärlden . mars 1998
7. ↑ Sculley, Alan. "Kick Out The Jams: Seattle sound gears up for Rupp"  (engelska) . ACE Weekly (2003). Hämtad 2 augusti 2017. Arkiverad från originalet 3 mars 2016.
8. ↑ 1 2 Peiken, Matt. Jack Irons: This Inner Life. Modern trummis . juni 1998
9. ↑ Engleheart, Murray. Intervju med Mike McCready. Massiv! . februari/mars 1998.
10. ↑ Moon, Vol. Avbryter korstågen. Philadelphia Inquirer . 8 februari 1998.
11. ↑ 12 Marks , Craig. "Vägen mindre rest". Snurra . februari 1997
12. ↑ 1 2 3 David Browne. Ingen  kod . Entertainment Weekly (23 augusti 1996). Hämtad 9 juli 2017. Arkiverad från originalet 2 augusti 2017.
13. ↑ 1 2 3 Stephen Thomas Erlewine. Ingen  kod . Allmusic . Hämtad 9 juli 2017. Arkiverad från originalet 21 september 2017.
14. ↑ 1 2 3 4 5 Robert Hilburn. Arbetar sig ut ur en Jam  // Los Angeles Times  . - Los Angeles , 22 december 1996. - ISSN 0458-3035 . Hämtad 7 juli 2017.
15. ↑ 1 2 3 Pareles, Jon. Pearl Jam är trött på Pearl Jam-ljudet  . New York Times (25 augusti 1996). Hämtad 2 augusti 2017. Arkiverad från originalet 7 mars 2009.
16. ↑ Brian Hiatt. Pearl Jams  andra ankomst . Rolling Stone (16 juni 2006). Hämtad 8 augusti 2017. Arkiverad från originalet 29 april 2009.
17. ↑ Cohen, Jonathan. Epic's Stone Gossard gör Pearl Jams första  solodrag . Billboard (1 september 2001).
18. ↑ Pearl Jam Concert Chronology: 2006  (engelska)  (länk inte tillgänglig) . TwoFeetThick.com. Hämtad 2 augusti 2017. Arkiverad från original 3 augusti 2017.
19. ↑ Vedder, Eddie. (Högtalare). (2006). 7/18/06, Bill Graham Civic Auditorium, San Francisco Kalifornien [Ljudinspelning]. tioklubb.
20. ↑ Kava, Brad. "'Jag vill bara göra det rätt.' --- EV"  (engelska) . San Jose Mercury News (3 november 1995). Hämtad 2 augusti 2017. Arkiverad från originalet 25 februari 2021.
21. ↑ Rolph, Amy. Vad skivomslag säger om  Seattle . Seattle Post-Intelligencer . Hämtad 2 augusti 2017. Arkiverad från original 2 augusti 2017.
22. ↑ "Pearl Jam: Rumor Pit Issue #24  " . Sonymusic.com (10 juni 1997). Hämtad 2 augusti 2017. Arkiverad från originalet 10 juni 2008.
23. ↑ Daniel Kreps. Betygsätt Pearl Jams albumomslag  . Förstärkare – Yahoo! Musik (26 april 2011). Tillträdesdatum: 22 maj 2012. Arkiverad från originalet 1 januari 2012.
24. ↑ Vedder, Eddie. Fritz, Drugs & Rock 'n ' Roll - Eddie Vedder Radio Show  . Radio Fritz, Berlin, Tyskland (3 november 1996). Hämtad 2 augusti 2017. Arkiverad från originalet 7 juli 2003.
25. ↑ Dwyer, Michael. "Steady Eddie"  (engelska) (augusti 2000). Hämtad 2 augusti 2017. Arkiverad från originalet 11 februari 2009.
26. ↑ Pearl Jam : 1996 uppsättningslistor  . pearljam.com. Hämtad 2 augusti 2017. Arkiverad från original 2 augusti 2017.
27. ↑ Philips, Chuck. "Pearl Jam turnerar på egna villkor igen". Los Angeles Times . 25 juli 1996.
28. ↑ "Pearl Jam: Rumor Pit Issue #20" . sonymusic.com. 21 oktober 1996
29. ↑ Symonds, Jeff. Pearl Jam ger till Ticketmaster  . E! Online (14 februari 1998). Hämtad 27 juni 2007. Arkiverad från originalet 5 augusti 2011.
30. ↑ Pearl Jam sätter på en elektrifierande show i första QC-besöket  . QC Times (18 oktober 2014). Datum för åtkomst: 18 oktober 2014. Arkiverad från originalet 19 oktober 2014.
31. ↑ Pearl Jam Spela hela "No Code", debut ny låt på Moline Concert . Rolling Stone lang=en (18 oktober 2014). Datum för åtkomst: 18 oktober 2014. Arkiverad från originalet 19 oktober 2014. (obestämd)
32. ↑ Mayfield, Josh. "Between the Bullets: Big But Not Huge"  (engelska) . Billboard (14 september 1996). Hämtad 29 september 2017. Arkiverad från originalet 12 oktober 2013.
33. ↑ Lita på, Gary. Chart Beat Thursday: Black Eyed Peas, Pearl Jam, Frank  Sinatra . Billboard (1 oktober 2009). Hämtad 25 maj 2012. Arkiverad från originalet 17 november 2013.
34. ↑ 1 2 Sök i guld- och platinadatabasen arkiverad 26 juni 2007. . RIAA . Hämtad den 28 maj 2008.
35. ↑ Caulfield, Keith. Fråga Billboard: Ready for a  Riot . Billboard (mars 2003). Hämtad 25 maj 2007. Arkiverad från originalet 26 maj 2014.
36. ↑ 1 2 3 4 [ Ingen kod  på AllMusic Pearl Jam - Billboard-singlar] . Allmusic . Hämtad 11 juni 2007. (obestämd)
37. ↑ 1 2 (24 augusti 1996). Recension: Ingen kod. NME (sid. 50).
38. ↑ 12 Schreiber , Ryan. "Pearl Jam: No Code"  (engelska) . Pitchfork Media (1 september 1996). Hämtad 2 augusti 2017. Arkiverad från originalet 5 mars 2001.
39. ↑ 1 2 (oktober 1996). Recension: Ingen kod. Q (sid. 158).
40. ↑ 12 Christgau , Robert. "Pearl Jam"  (engelska) . Hämtad 2 augusti 2017. Arkiverad från original 2 augusti 2017.
41. ↑ 1 2 Fricke, David. Pearl Jam: No Code  (engelska) . Rolling Stone (5 september 1996). Tillträdesdatum: 28 maj 2008. Arkiverad från originalet 31 oktober 2013.
42. ↑ 1 2 Farley, Christopher John. "Identity Crisis" (Ingen kodgranskning)  (engelska)  (nedlänk) . Tid (2 september 1996). Hämtad 2 augusti 2017. Arkiverad från originalet 24 augusti 2013.
43. ↑ Gundersen, Edna. Recension : Ingen kod  . USA Today (23 augusti 1996).
44. ↑ 1 2 Australian Charts  . Hung Medien. Hämtad 2 augusti 2017. Arkiverad från originalet 13 september 2017.
45. ↑ Österrikiska sjökort  (tyska) . Hung Medien. Hämtad 2 augusti 2017. Arkiverad från originalet 10 februari 2018.
46. ↑ 1 2 Belgiskt singel-/albumdiagram/Pearl Jam /Longplay  . Ultratop /Hung Medien. Hämtad 2 augusti 2017. Arkiverad från originalet 24 april 2008.
47. ↑ Toppalbum/CD-skivor - Volym 64, nr. 4, 9 september 1996  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . RPM . Hämtad 2 augusti 2017. Arkiverad från originalet 17 februari 2015.
48. ↑ 1 2 Världens hits  //  Billboard: magazine. - Lynne Segall, 1996. - 28 september ( vol. 108 , nr 39 ). — P. 68,69 . — ISSN 0006-2510 .
49. ↑ Holländska singel-/albumdiagram/Pearl Jam/Longplay  (n.d.) . Hung Medien. Hämtad 2 augusti 2017. Arkiverad från originalet 11 maj 2008.
50. ↑ Finsk singel/albumdiagram/Pearl Jam/Långspel  (fin.) . Hung Medien. Hämtad 2 augusti 2017. Arkiverad från originalet 10 februari 2009.
51. ↑ Franska singel-/albumdiagram / Pearl Jam / Longplay  (franska) . Hung Medien. Hämtad 2 augusti 2017. Arkiverad från originalet 2 februari 2009.
52. ↑ Chartverfolgung / Pearl Jam / Longplay  (tyska)  (otillgänglig länk) . musicline.de. Hämtad 2 augusti 2017. Arkiverad från originalet 26 augusti 2011.
53. ↑ Pearl Jam i ungerska listor  (Ungern) . Mahasz . Hämtad 2 augusti 2017. Arkiverad från originalet 14 juli 2013.
54. ↑ 1 2 Världens hits  //  Billboard: magazine. - Lynne Segall, 1996. - 14 september ( vol. 108 , nr 37 ). — S. 63 . — ISSN 0006-2510 .
55. ↑ パール・ジャム (jap.) . Hämtad 2 augusti 2017. Arkiverad från originalet 29 november 2012.
56. ↑ 1 2 Pearl Jam i Nya Zeeland kartlägger  (engelska)  (länk inte tillgänglig) . Hung Medien. Hämtad 2 augusti 2017. Arkiverad från originalet 12 februari 2009.
57. ↑ Norsk singel/albumdiagram / Pearl Jam / Longplay  (norska) . Hung Medien. Hämtad 2 augusti 2017. Arkiverad från originalet 25 april 2008.
58. ↑ Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002  (spanska) . — 1:a. - Spanien: Fundación Autor-SGAE, 2005. - ISBN 84-8048-639-2 .
59. ↑ Svensk singel-/albumlista / Pearl Jam / Longplay  (svenska) . Hung Medien. Hämtad 2 augusti 2017. Arkiverad från originalet 26 april 2008.
60. ↑ Schweizer Hitparade; Så här: Pearl  Jam . Hung Medien. Hämtad 2 augusti 2017. Arkiverad från originalet 26 april 2008.
61. ↑ 1 2 Pearl Jam kartlägger  historia . The Official Charts Company . Hämtad 2 augusti 2017. Arkiverad från originalet 1 januari 2012.
62. ↑ [ Ingen kod  på AllMusic  Pearl Jam - Billboard-album ] . Allmusic . Hämtad: 2 augusti 2017.
63. ↑ ARIA-listor - Ackrediteringar - 1998 album . ARIA. Hämtad 13 augusti 2011. Arkiverad från originalet 11 juni 2011. (obestämd)
64. ↑ Gold Platinum Database: Pearl Jam - Ingen kod (otillgänglig länk) . Canadian Recording Industry Association . Hämtad 26 augusti 2011. Arkiverad från originalet 13 april 2014. (obestämd) 
65. ↑ BPI Certified Award Search . Brittisk fonografisk industri . Hämtad 16 augusti 2014. Arkiverad från originalet 17 augusti 2014. (obestämd)
66. ↑ Toppsinglar - Volym 64, nr. 8, 7 oktober 1996  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . RPM . Hämtad 2 augusti 2017. Arkiverad från originalet 17 februari 2015.
67. ↑ Toppsinglar - Volym 65, nr. 1, 10 mars 1997  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . RPM . Hämtad 2 augusti 2017. Arkiverad från originalet 17 februari 2015.
68. ↑ Finsk singel/albumdiagram/Pearl Jam/Longplay . finnishcharts.com. Hämtad 19 februari 2008. Arkiverad från originalet 18 april 2008. (obestämd)
69. ↑ The Irish Charts - Sök i  Charts . Irish Recorded Music Association . — "Sökbar databas, kan hämtas genom att sätta "Pearl Jam" i "Search by Artist" eller "Who You Are" i "Search by Song Title"". Hämtad 2 augusti 2017. Arkiverad från originalet 3 juni 2009.
70. ↑ Holländska singel-/albumdiagram/Pearl Jam/Longplay  (n.d.) . dutchcharts.nl. Hämtad 2 augusti 2017. Arkiverad från originalet 13 april 2008.
71. ↑ Norsk singel/albumdiagram / Pearl Jam / Longplay  (norska) . norwegiancharts.com. Hämtad 2 augusti 2017. Arkiverad från originalet 13 april 2008.
72. ↑ Svensk singel-/albumlista / Pearl Jam / Longplay  (svenska) . swedishcharts.com. Hämtad 2 augusti 2017. Arkiverad från originalet 17 april 2008.

Länkar

• Ingen kod på pearljam.com

Foto, video och ljud	Spotify
Tematiska platser	All musik discoggar MusikBrainz