Nej jag Ames

Nej jag Ames
Singel av Jennifer Lopez och Marc Anthony
från albumet On the 6
Sida "A" " Om du hade min kärlek "
Utgivningsdatum 11 maj 1999
Formatera CD singel
Inspelningsdatum 1998
Genre Latin pop , salsa
Varaktighet 4:39 (Ballad Version)
5:04 (Tropical Remix)
Låtskrivare Giancarlo Bigazzi , Marco Falagiani, Aleandro Baldi , Ignacio Ballesteros
Producenter Emilio Estefan , Deng Shi , Juan Vincente Zambrano
märka Work , Sony Discos
Singelkronologi av Jennifer Lopez och Marc Anthony
" Om du hade min kärlek "
(1999)		 No Me Ames
(1999)		 " Väntar på ikväll "
(1999)
Marc Anthony singlar kronologi
"No Sabes Como Duele"
(1999)		 "No Me Ames"
(1999)		 "" Jag behöver veta ""
(1999)

"No Me Ames" (  spanska  för  "Don't Love Me") är den andra singeln av den amerikanska sångerskan och skådespelerskan Jennifer Lopez och Marc Anthony från Lopez debutstudioalbum On the 6 (1999), släppt den 11 maj 1999 . "No Me Ames" är en coverversion av den italienska låten "Non Amarmi" skriven av Giancarlo Bigazzi ., Marco Falagiani och Aleandro Baldioch inspelad av Baldi och Francesca Alottaför albumet Baldi II Sole (1993). På begäran av Marc Anthony översatte Ignacio Ballesteros låten till spanska . Låten spelades in i två versioner som ingick på albumet On the 6 . Den första är en ballad, den andra är inspelad i salsastil . Balladen producerades av Deng Shi. Salsaversionen producerades och arrangerades av Juan Vincente Zambrano. Musikvideon till låten regisserades av Kevin Bray .. Videon nominerades till en Latin Grammy i kategorin Bästa korta musikvideo .". Kompositionen framfördes som extranummer under Lopez och Anthonys gemensamma turnéunder 2007.

Kompositionen berättar om det komplexa förhållandet mellan två älskare. Låten hade premiär den 11 maj 1999 på Work Records.. Den släpptes på baksidan av singeln " If You Had My Love ". Låten fick positiva recensioner från kritiker. Hon nådde nummer ett på Billboard Hot Latin Songs-listan . Låten nominerades också till en Latin Grammy Award i kategorin Bästa Collaborative/Group Pop Vocal Performance .". År 2000 vann "No Me Ames" nomineringen av "Årets bästa kollaborativa latinlåt" vid Billboard Latin Music Awards.. Hon presenterades också i nomineringarna "Årets bästa salsalåt" och "Årets bästa latinamerikanska låt". Samma år erkändes kompositionen som den "bästa salsalåten" av American Society of Composers, Authors and Publishers .

Komposition

"No Me Ames" är en cover på den italienska hiten "Non Amarmi" inspelad av Aleandro Baldioch Francesca Alottaför Baldis album Il Sole (1993). "Non Amarmi" släpptes som singel 1992 [1] [2] . Låten berättar om det komplexa förhållandet mellan två älskare [3] . Komponerad av Giancarlo Bigazzi, Marco Falagiani och Aleandro Baldi. Låten översattes senare till spanska av Ignacio Ballesteros [4] . 1992 vann kompositionen San Remo-festivalen [5] . Den första spanska versionen som heter "Hoy Que Estamos Juntos" spelades in av den mexikanska sångerskan Yuri med sin man Rodrigo Espinoza. Den här låten ingår i Yuris studioalbum Huellas[6] [7] .

En gång, när han arbetade med albumet On the 6 , hade Lopez "tur" som fick spela in i samma studio med den amerikanske sångaren Marc Anthony. Anthony, som hade blivit fascinerad av Lopez efter att ha sett filmen " Selena " (1997), gick in i hennes studio och bad henne att synas i hans video till låten "No Me Conoces" [8] . Hon gick med, men under förutsättning att han spelade in en låt med henne, vilket han i sin tur gick med på. Lopez talade om detta i en dokumentär som ingick i hennes videoalbum Feelin' So Good.: "Sedan ringde jag Tommy [Motholla] och sa: "Hör du, Marc Anthony sa att han skulle spela in en låt med mig, och jag vill inte sjunga en duett med någon. Jag vill sjunga med honom. Kan du få honom att signera något så att han kan spela in en låt med mig om jag spelar i hans video?'" [9] . Artisterna filmade först en video och började sedan arbeta med låten [9] .

Idén att översätta den "gamla italienska sången" till spanska, enligt Lopez, tillhör Marc Anthony. Albumet On the 6 innehöll två versioner av låten. Den första är en ballad. Den andra är i stil med salsa [10] . Balladen producerades av Deng Shi. Den andra versionen producerades av Juan Vincente Zambrano [11] . Lopez ville inte att låten skulle vara rent latinamerikansk : hon ville att kompositionen skulle vara mer dansbar [12] .

Kommersiell framgång

[[:File:|"No Me Ames" (balladversion)]]
[[File:|230px|noicon]]
Ett utdrag ur balladen "No Me Ames".
Uppspelningshjälp

"No Me Ames" släpptes den 11 maj 1999 [13] som baksidan av singeln " If You Had My Love " [14] . Låten främjades av Sony Discos, som släppte båda versionerna av låten i sina respektive radioformat [15] . "No Me Ames" debuterade som nummer 23 på Billboard Hot Latin Songs-listan under veckan som började den 15 maj 1999. Tre veckor senare nådde låten topp tio på listorna [16] [17] , och veckan som började den 26 juni 1999 toppade den listorna och ersatte Ricky Martins låt " Livin' la Vida Loca " [ 18] . Två veckor senare flyttade den spanska sångaren Enrique Iglesias sång " Bailamos " "No Me Ames" från den första raden på kartan [19] . Låten återvände till nummer ett veckan den 3 juli 1999 och varade i fem veckor. Det ersattes senare av Alejandro Fernandez "Loco" [20] . I slutet av 1999 nådde "No Me Ames" nummer tre på den årliga Top Latin Songs-listan.[21] .

På Billboard Latin Pop Songs debuterade låten som nummer sju veckan som började 5 juni 1999 [22] . Fyra veckor senare nådde låten nummer två och varade i sju veckor [23 ] "No Me Ames" nådde sin topp som nummer åtta på den årliga hitparadrankingen [21] . På Billboard Tropical Songs-listan debuterade låten bland de tio bästa på diagrammet veckan den 29 maj 1999 [24] . Låten toppade listan veckan den 3 juli 1999 och ersatte Elvis Crespos "Pintame" [25] . Låten låg på toppen av diagrammet i fem veckor tills den ersattes av Gilberto Santa Rosa veckan den 14 augusti 1999."Dejate Querer" [26] . På den årliga topplistan kom "No Me Ames" på andra plats, bakom Juan Luis Guerras " El Niágara en Bicicleta ".» [21] .

Salsaversionen av låten ingick som ett bonusspår på den europeiska utgåvan av Jennifer Lopez remixalbum J to tha LO!: The Remixes (2002) och på Marc Anthonys samlingsalbum Desde un Principio: From the Beginning(1999) [27] [28] . Den andra versionen (balladen) ingick i Anthonys sångbok Sigo Siendo Yo: Grandes Éxitos(2006) [29] .

Recensioner av kritiker

AllMusic- recensenten Heather Fares kommenterade i sin recension av On the 6 att salsaversionen av "No Me Ames" är en av två låtar på albumet som lyfter fram Lopezs Latino -arv . En annan AllMusic-kritiker, Jose Promis, recenserade samlingen Desde un Principio: From the Beginning positivt om låten [27] . Mario Tarradelle från Dallas Morning News beskrev låten som "öländsk " . Lauri Maskia från Sun-Sentinelvar missnöjd med låten och kände att salsaversionen inte passade albumet [31] . NME-tidningen kallade låten för en av de misslyckade och svaga balladerna på albumet [32] . Enligt Aleandro Baldi är omslaget av Jennifer Lopez och Marc Anthony en av två låtar som fick honom att återvända till scenen för att spela in ytterligare ett album [33] .

År 2000 vann "No Me Ames" nomineringen av "Årets bästa kollaborativa latinlåt" vid Billboard Latin Music Awards.. Hon presenterades också i nomineringarna "Årets bästa salsalåt" och "Årets bästa latinamerikanska spår" [34] . Samma år fick låten artisterna en nominering för den 12:e Premio Lo Nuestro.i kategorin " Årets popgrupp/duo "» [35] . Kompositionen nominerades också till den första latinska Grammis.i kategorin Bästa kollaborativa/grupppopvokalprestanda» [36] . "No Me Ames" röstades fram som "bästa salsalåt" 2000 av American Society of Composers, Authors and Publishers [37] . 2004 nominerades låten till Juventud Awards.i kategorin "Mest catchy melodi" [38] .

Kampanj

Under inspelningen av låten kom Lopez på konceptet för videon. Efter att låten spelats in lade Lopez sin idé till Marc Anthony och Tommy Mottoll, som båda stödde den [9] . Video regisserad av Kevin Bray. Videon till låten filmades i Los Angeles . Filmningen började dagen efter att inspelningen av videon till låten "If You Had My Love" [9] var klar . I videon spelar Lopez och Anthony två älskare. Anthony dör av en icke namngiven sjukdom, och hans ande vakar över en längtande Lopez. Lopez sa att det här klippet är som en utländsk film från Life is Beautiful-serien [39] . Videon nominerades till en Latin Grammy i kategorin Bästa korta musikvideo .» [36] . Dessutom ingick videon i samlingen av klipp Lopez The Reel Me(2003) [40] .

Låten var tänkt att framföras vid Latin Grammy Awards 2000 , men Marc Anthony kunde inte närvara på grund av komplikationer från hans frus graviditet [41] . 2007 framförde Lopez och Anthony låten på konserterna på deras gemensamma turné.. "No Me Ames" spelades som extranummer tillsammans med låten "Por Arriesgarnos" efter varje konsert [42] . Lopez och Anthony framförde också låten på den sista konserten av Lopez's Dance Again World Tour [43] .

Lista över spår

"If You Had My Love" (amerikansk CD-singel) [14]
Nej. namn Varaktighet
ett. " Om du hade min kärlek " 4:28
2. "No Me Ames" (Tropical Remix) 5:05
9:28
Promo singel (CD) [13]
Nej. namn Varaktighet
ett. "No Me Ames" 4:42
2. "No Me Ames" (Tropical Remix) 5:04
9:41

Medlemmar av inspelningen

Information anpassad från häftet On the 6 album .

Ballad

  • Konesha Owens - bakgrundssång
  • Kleitoven Richardson- bakgrundssång
  • Dan Shi- tangentbord , produktion, sångteknik, Pro Tools
  • Dean Parks- gitarr (nylon- och stålsträngar)
  • Michael Landau - elgitarr

Salsaversion (Tropical Remix)

  • Emilio Estefan - Exekutiv producent
  • Dan Shi - sångproduktion, keyboards, rytmprogrammering
  • Juan Vincente Zambrano - produktion, arrangemang, produktion, keyboards
  • José Miguel Velazquez - bakgrundssång
  • Lena Perez - bakgrundssång
  • Ximera DePombo - bakgrundssång
  • Jorges Velaro - bakgrundssång
  • Manuel Lopez - gitarr
  • Salvador Cuevas - bas
  • Edwin Bonilla - slagverk
  • Archie Peña - slagverk
  • Douglas Guevara - bongo, kongo
  • Herman "Teddy" Mulet - trombon

Diagram

Veckodiagram

Diagram (1999) Placera
USA ( Billboard Hot Latin Songs ) [44] ett
USA ( Billboard Latin Pop Songs ) [45] 2
USA ( Billboard Tropical Songs ) [46] ett

Årliga diagram

Diagram (1999) Placera
USA ( Billboard Latin Songs ) [21] 3
USA ( Billboard Latin Pop Songs ) [21] åtta
USA ( Billboard Tropical Songs ) [21] 2

Anteckningar

  1. ↑ Aleandro Baldi & Francesca Alotta - Non Amarmi (Sång  ) . Federation of the Italian Music Industry . Hämtad 11 juli 2018. Arkiverad från originalet 16 januari 2014.
  2. ↑ I singoli più venduti del 1992  (italienska) . Hit Parade Italia. Hämtad 11 juli 2018. Arkiverad från originalet 17 augusti 2012.
  3. ↑ Letra de No Me Ames - Marc Anthony  (spanska) . Coveralia. Hämtad 11 juli 2018. Arkiverad från originalet 11 juli 2018.
  4. ↑ Il Sole - Aleandro Baldi  . Allmusic . Hämtad: 11 juli 2018.
  5. ↑ Eddy Anselmi. Festival di Sanremo: almanacco illustrato della canzone italiana. - Panini Comics, 2009. - ISBN 8863462291 .
  6. ↑ Cobo, Leila. Latin Notas  (engelska)  // Billboard : magazine. - 2000. - 14 oktober. - S. 77 .
  7. ↑ Huellas - Yuri  . Allmusic . Hämtad: 11 juli 2018.
  8. ↑ Deanne, Stacy; Kenyatta, Kelly; Lowery, Natasha; Sanders, Kwynn. Alicia Keys, Ashanti, Beyoncé, Destiny's Child, Jennifer Lopez & Mya: Divas of the New Millennium . — Amber Books Publishing. - 2005. - S.  115 . — ISBN 9780974977966 .
  9. ↑ 1 2 3 4 Jennifer Lopez: Feelin' So Good (2000). New York . SMV Företag; SME
  10. ↑ 1 2 Tarradell, Mario. På 6-  recensionen . Orlando Sentinel . Hämtad 11 juli 2018. Arkiverad från originalet 20 december 2013.
  11. ↑ Lannert, John. Latin 50 sätter veckorekord i juli  //  Billboard :  magazine. - 1999. - 14 augusti. - S. 72 .
  12. ↑ Mendible, Myra. Från bananer till skinkor: Latinakroppen i populär film och kultur . - University of Texas Press , 2007. - S.  156 . — ISBN 9780292714939 .
  13. ↑ 1 2 Jennifer Lopez Duett med Marc Anthony - No Me  Ames . discoggar . Hämtad 13 juli 2018. Arkiverad från originalet 13 juli 2018.
  14. ↑ 1 2 Jennifer Lopez - Om du hade min  kärlek . discoggar. Hämtad 13 juli 2018. Arkiverad från originalet 13 juli 2018.
  15. ↑ Lannert, John. Latin Acts Get Retail, Radio Boosts Via Dual Singles  // Billboard  :  magazine. - 2000. - 8 januari. - S. 107 .
  16. ↑ No Me Ames - veckan den 15 maj  1999 . Billboard (15 maj 1999).
  17. ↑ No Me Ames - veckan den 5 juni  1999 . Billboard (5 juni 1999).
  18. ↑ No Me Ames - veckan den 26 juni  1999 . Billboard (26 juni 1999).
  19. ↑ Bailamos - veckan den 10 juli 1999  . Billboard (10 juni 1999).
  20. ↑ Loco - veckan den 21 augusti  1999 . Billboard (21 juli 1999).
  21. ↑ 1 2 3 4 5 6 1999: The Year in Music  // Billboard  :  magazine. - 1999. - 25 december (bd 111). - S. 76, 78 .
  22. ↑ No Me Ames - veckan den 5 juni  1999 . Billboard (5 juni 1999).
  23. ↑ No Me Ames - veckan den 26 juni  1999 . Billboard (26 juni 1999).
  24. ↑ Tropical/Salsa - veckan den 29 maj 1999  // Billboard  :  magazine. - 1999. - 25 december. - S. 40 .
  25. ↑ Tropical/Salsa - veckan den 3 juli 1999  // Billboard  :  magazine. - 1999. - 25 december. - S. 54 .
  26. ↑ Tropical/Salsa - veckan den 14 augusti 1999  // Billboard  :  magazine. - 1999. - 25 december. - S. 72 .
  27. ↑ 1 2 J till Tha LO!: Remixerna (franska bonusspår  ) . Allmusic . Hämtad 13 juli 2018. Arkiverad från originalet 12 april 2012.
  28. ↑ Desde un Principio: From the Beginning (Sony International  ) . All musik. Hämtad 13 juli 2018. Arkiverad från originalet 14 juli 2011.
  29. ↑ Sigo Siendo Yo: Grandes  Exitos . All musik. Hämtad: 13 juli 2018.
  30. ↑ Phares, Heather. På 6-  recensionen . AllMusic . Hämtad: 14 juli 2018.
  31. ↑ Mascia, Laurie. Första singeln från Lopez på The 6 Best Of The Bunch  (engelska) . Sun Sentinel(2 juli 1999). Hämtad 14 juli 2018. Arkiverad från originalet 20 december 2013.
  32. ↑ NME Album Recensioner - Den  6 . NME (26 juni 1999). Hämtad 14 juli 2018. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
  33. ↑ Aleandro Baldi - Biografiförfattare=Brown,  Marisa . All musik. Hämtad: 14 juli 2018.
  34. ↑ Lannert, John. Catch Some Rising Stars: Artist Showcases erbjuder en glimt av latinmusikens framtid  // Billboard  :  magazine. - 2000. - 29 april (vol. 112). - S. 16 .
  35. ↑ Anchea, Maximo. El 5 de mayo entregan Premio Lo Nuestro a Musica Latina en Miami  (spanska)  // El Nuevo Hudson. - 2000. - 27 april.
  36. ↑ 1 2 De 1:a latinska Grammisnomineringarna - De fullständiga  nomineringarna . Los Angeles Times (8 juli 2000). Hämtad 14 juli 2018. Arkiverad från originalet 24 oktober 2013.
  37. ↑ Pesselnick, Jill. Pérez hedrad vid 8:e El Premio ASCAP Gala  (engelska)  // Billboard  : magazine. - 2000. - 20 maj (bd 112). - S. 123 .
  38. ↑ Hippa, unga latinamerikaner för att hedra sina idoler: "Premios Juventud" Första någonsin Hispanic Youth Awards som sänds live på Univision Network sept. 23.  (engelska) . Univision (2 augusti 2004). Hämtad 14 juli 2018. Arkiverad från originalet 12 maj 2019.
  39. ↑ Generation N  (engelska)  (otillgänglig länk) . The Daily Beast (11 juli 1999). Hämtad 14 juli 2018. Arkiverad från originalet 4 maj 2012.
  40. ↑ Rulla mig - Jennifer Lopez  . All musik. Hämtad: 14 juli 2018.
  41. ↑ Valdes-Rodriguez, Alisa. Visa upp för  mainstream . Los Angeles Times (14 september 2000). Hämtad 14 juli 2018. Arkiverad från originalet 21 december 2013.
  42. ↑ Sanneh, Kelefa. Visst , ta med din familj till jobbet  . New York Times (9 oktober 2007). Hämtad 14 juli 2018. Arkiverad från originalet 14 juli 2018.
  43. ↑ Bull, Sarah. Och priset för de vänligaste exen går till... Jennifer Lopez och Marc Anthony återförenas för att uppträda för sin näst sista världsturnékonsert  . Daily Mail (22 december 2012). Hämtad 14 juli 2018. Arkiverad från originalet 13 augusti 2020.
  44. ↑ Jennifer Lopez - Kartlägg historia  . Billboard . Hämtad 14 juli 2018. Arkiverad från originalet 14 juni 2015.
  45. ↑ Jennifer Lopez - Kartlägg historia  . Billboard . Hämtad 14 juli 2018. Arkiverad från originalet 14 juni 2015.
  46. ↑ Om du hade min kärlek - Jennifer Lopez - Billboardsinglar  . All musik. Hämtad: 14 juli 2018.