Como Ama una Mujer

Como Ama una Mujer
spanska  Como ama una mujer
Studioalbum av Jennifer Lopez
Utgivningsdatum 23 mars 2007
Inspelningsdatum 2005-2007
Genre Latin , pop [1] , poprock [2]
Varaktighet 49:57
Producent Marc Anthony , Estefano , Julio Reyes
Land  USA
Sångspråk spanska
märka Epic , Sony BMG
Kronologi av Jennifer Lopez
Rebirth
(2005)		 Como Ama una Mujer
(2007)		 Brave
(2007)
Singlar med Como Ama una Mujer
  1. " Qué Hiciste "
    Släppt: 26 januari 2007
  2. « Me Haces Falta »
    Släppt: 23 mars 2007

Como Ama una Mujer (  spanska  för  "How a Woman Loves") är den femte studion och första spanskspråkiga albumet av den amerikanska skådespelerskan och sångerskan Jennifer Lopez , släppt den 23 mars 2007 av Epic Records . Efter att ha inkluderat flera spanskspråkiga låtar på sina två första album, övervägde Lopez allvarligt att spela in ett spanskspråkigt fullängdsalbum 2004 efter att ha sjungit en duett med Marc Anthony på en av låtarna på hans nionde album. Efter släppet av det fjärde studioalbumet Rebirth 2005 börjadeLopez, tillsammans med Marc Anthony, Estefano och Julio Reyes, spela in ett album på spanska, som tog två och ett halvt år att färdigställa. Albumet Como Ama una Mujer innehåller balladsånger om kärlek och avsked. Deras musikaliska bas domineras av orgelinstrument och introspektivitet i texten .

I allmänhet fick albumet blandade recensioner från musikkritiker , som berömde Jennifers sång och noterade hennes framgångar jämfört med tidigare album, men samtidigt erkände albumet som för seriöst och klandrades för bristen på uppenbara hits i det. Kommersiellt gick Como Ama una Mujer bra, och blev ett av de första spanskspråkiga albumen som debuterade bland topp 10 på Billboard 200 och nådde rekordförsäljning för ett spanskspråkigt album under sin debutvecka i USA. I Schweiz nådde albumet toppen av listan och gick in på topp 10 i åtta andra länder.

Två singlar släpptes från albumet: " Qué Hiciste " och "Me Haces Falta". Den första släpptes den 26 januari 2007 och nådde framgång i ett antal länder och hamnade som nummer ett i Italien , Spanien , Schweiz och US Hot Latin Songs-listan . Den andra singeln släpptes den 23 mars 2007 men misslyckades på listorna. Lopez marknadsförde albumet med turnédatum med Marc Anthony .

Skapande historia

Lopez hade länge närt idén om att spela in ett album på spanska [3] [4] . Hon ville sjunga på detta språk redan innan hon började sin musikaliska karriär. Hennes första demo hette "Vivir Sin Ti" ("To Live Without You"), men tidigare Sony Music -bolagschefen Tommy Motolla rådde henne att spela in sitt första album på engelska. ”Mitt liv har tagit en ny vändning, vilket har gynnat mig. Men min själ har alltid förblivit spansk”, sa Lopez [3] . Därefter, efter att ha börjat sin musikaliska karriär, inkluderade hon två spanskspråkiga låtar, inklusive singeln " No Me Ames ", på hennes debutalbum On the 6 (1999) [5] . Hon inkluderade också fem låtar på spanska på sitt andra album J.Lo (2001) [6] .

Idén att spela in ett spanskspråkigt album kom till Lopez 2004, när hennes man Marc Anthony tillsammans med Estefanooch Julio Reyes avslutade arbetet med sitt nionde studioalbum Amar Sin Mentiras. Tillsammans med Anthony spelade hon in låten "Escapémonos". Hon tyckte verkligen om att arbeta med låten och bestämde sig för att spela in en CD med låtar på spanska. Samma år spelade Lopez in en spansk version av låten " Sway " "Quién Será" för filmen " Let's Dance " [7] , men en engelsk version inspelad av Pussycat Dolls användes istället . Innan hon började arbeta med albumet på spanska spelade Lopez in och släppte sitt fjärde studioalbum Rebirth (2005) [8] .

I början av 2006 tillkännagavs att Jennifer Lopez skulle släppa sitt första spanska och femte studioalbum Como Ama una Mujer senare samma år och att det var ett samarbete med den colombianska musikproducenten Estefano, Julio Reyes och Marc Anthony [9] [10] . Förutom att spela in ett spanskspråkigt album spelade Lopez även huvudrollen i filmen El Cantante, spelade in soundtracket med samma namn för denoch hans nya engelskspråkiga "urban" album [11] . Enligt Estefano spelades Como Ama una Mujer in för att bevisa fel på de som kritiserar Lopez sångförmågor [12] [13] . Efter att ha slutfört albumet sa Lopez att hon har mognat som sångerska:

Jag har mognat som sångare. Mark [Anthony] gav mig självförtroendet att jobba i studion också. När någon tror på dig så mycket vill du verkligen inte svika den personen. Dessutom är detta själva materialet. Enligt min mening passar detta material min röst. Han tillät mig till och med att ta en annan inställning till inspelningen av det nya engelskspråkiga albumet. Jag har nått en ny nivå [4] .

Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Jag har mognat som sångare. Marc gav mig förtroende i studion också. När någon tror på dig så mycket vill du inte svika dem. Och det är också materialet. Jag tror att detta material lånade sig till min röst. Och det fick mig faktiskt att närma mig mitt nya engelska album på ett annat sätt. Jag har en annan standard nu.

Musikstil och teman för låtar

Jag älskar musik, jag älskar drama. Det måste vara skådespelerskan i mig. Jag gillar att uttrycka mina känslor djupt och passionerat i sådana låtar. Och i engelsk musik är det inte ens särskilt passande; Jag har aldrig gjort något liknande förut.Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Jag älskar musiken. Jag älskar dramat. Det måste vara skådespelerskan i mig. Jag älskar det djupa, intensiva passionerade sättet att uttrycka sig själv i den typen av låtar. Och det är verkligen inget som lämpar sig för engelsk musik, och inte något jag hade kunnat ta till mig tidigare. Jennifer Lopez berättar om skillnaden mellan Como Ama una Mujer och hennes tidigare engelskspråkiga album [11] .

De flesta av Como Ama una Mujers låtar är skrivna av Marc Anthony, Julio Reyes och Estefano [10] . Trots att Lopez pratar spanska skrev hon inte någon av låtarna på albumet. Hon ville dock vara säker på att allt förmedlades korrekt. "Du måste vara flytande i språket, så jag kunde inte skriva allt det här själv - du vet vad jag menar? Jag var tvungen att helt lita på att andra människor skulle uttrycka de känslor jag upplevde, säger Lopez [14] . Hon betonade också att hon i detalj berättade för författarna om vilken typ av album hon vill ta emot och vad som är viktigast för henne. "Jag tänkte "Den här låten ska handla om den här personen och vad som händer efter att du gjort slut med dem", och de gjorde en spansk text av det." Enligt Lopez avslöjar detta album hennes personlighet och känslor bättre än något annat hon har spelat in [11] .

Como Ama una Mujer  är ett traditionellt, mainstream latinamerikansk popalbum , huvudsakligen bestående av balladlåtar.[3] som skiljer sig från Lopez tidigare R&B- och hiphoplåtar [11] . Kritiker noterade dess "organiska instrumentering och introspektiva texter". Låtarna handlar mest om kärlek och avsked. Den första låten som skrevs till albumet var "Por Arriesgarnos", en duett med Marc Anthony. Låten var ursprungligen inte tänkt att vara en duett; Lopez sa: "Sången behövde en bakgrundssångare, och Mark gav rollen. Jag bad om att få förstärka hans röst, eftersom våra röster enligt min mening kombinerades väldigt harmoniskt” [11] . Kompositionen " Qué Hiciste " lades till albumet efter att inspelningen avslutats. Lopez sa att Mark en natt vaknade och sa att han hade en konstig dröm: den spanska sångaren Rocio Durcal , som hade dött några veckor tidigare, kom till honom och sjöng en sång för Jennifer för honom. Det fanns ingen studioutrustning i huset, och för att den halvsovande Mark inte skulle glömma låten senare bad Lopez honom att sjunga den till telefonsvararen på hennes mobiltelefon. Därefter bjöds en spansktalande författare in att arbeta med texten till denna sång [14] .

Låtar

Que Hiciste

Ett utdrag ur kompositionen "Qué Hiciste" -

en av få uptempo-låtar på albumet.

Uppspelningshjälp

Albumet inleds med låten " Qué Hiciste " ("Vad har du gjort?"), som ursprungligen tänktes som en ballad, men som så småningom spelades in i latinrockgenren [14] , och blev en av de få uptempo-låtarna på album [3] . Den här kompositionen berättar om det mycket spända förhållandet mellan låtens hjältinna och hennes älskare och om hennes hjärta krossat av det faktum att han förstörde deras familjelycka [15] . Enligt Lopez bad hon Reyes att skriva en låt där en kvinna frågar sin älskare: "Vad har du gjort med vår kärlek, med vårt liv? Vi hade allt, men du förstörde vårt hus med dina egna händer” [14] . Låten "Me Haces Falta" ("Jag saknar dig") berättar hur hjältinnan går igenom separation från sin älskade. Kompositionen innehåller också inslag av rockmusik. . Titelspåret, den ömma balladen "Como Ama una Mujer", börjar med en pianosekvens av mollackord som kritikerna såg som liknade Randy Newmans "In Germany Before the War" [15] och låtens refräng påminde dem om refräng av Kenny Rogers " She Believes in Me ".» . Det fjärde spåret - "Te Voy a Querer" ("I will love you") - är designat i stil med cumbia .

"Porque te Marchas" ("Because you're leaving") är den spanska versionen av "(Can't Believe) This is Me", en "dramatisk" ballad från López tidigare album Rebirth (2005) [16] . I refrängen är det en ökning av strängarnas klang ; kritiker noterade både Lopez framgångsrika sångprestanda och texten till själva låten, som berättar om olycklig kärlek [15] . "Por Arriesgarnos" ("Risky") är en duett med Marc Anthony. Kompositionen berättar om kärlek och om de faror den utgör för älskare. "Tú" ("Du") är en italiensk poplåt [17] med London Symphony Orchestra [16] . "Allt började med en känsla av att jag ville sjunga för mitt barn en dag. Det var så den här låten föddes - från önskan att sjunga den för mitt barn, säger Lopez [11] . Låtarna "Amarte es Todo" ("Loving you is everything") och "Apresúrate" ("Skynda dig!") är romantiska och passionerade ballader om kärlek, kompositionen "Sola" ("Alone") berättar om den upplevda separationen. Den innehåller inslag av elektronisk musik [15] . Det sista spåret är "Adiós" ("Goodbye"), en ballad om att bryta ett förhållande. Låten spelades in vid ett "live"-framträdande framför en publik som "direkt började sjunga med" [16] .

Marknadsföring och release

I januari 2007 meddelade tidningen Billboard att Jennifer Lopez nya album skulle släppas i USA den 3 april; det började faktiskt säljas en vecka senare. Skivomslagskonst av Tony Duran, som tidigare har samarbetat med Lopez. På omslaget har Lopez ett allvarligt ansikte med en blick nedåt. Hennes hår är samlat bakåt, hennes hand är dekorerad med ett armband. Som en del av reklamkampanjen reste Lopez till Bronx med Marc Anthony för att träffa fansen och signera CD-skivor för dem. Autografsessionen, där omkring 500 personer deltog, ägde rum i en musikaffär i området där Lopez själv en gång bodde [18] . I en intervju sa Jennifer: "Jag är rörd till kärnan över att det här albumet tog mig tillbaka till mina hemorter" [19] . Lopez spelade också i Univision TV :s fem-avsnitts mini-TV-serie med samma namn om hur sångaren tolkar låtarna som ingår i den. I slutet av varje avsnitt framförde Lopez en av låtarna från albumet [10] . Till stöd för albumet uppträdde Jennifer Lopez live, mestadels sjöng huvudsingeln . På American Idol framförde hon låtarna "Qué Hiciste", "Tú", "Por Arriesgarnos" (med Marc Anthony), "Como Ama una Mujer", "Porque te Marchas" och "Te Voy a Querer". För att marknadsföra albumet organiserade Jennifer Lopez och Marc Anthony en gemensam konsertturné i september-november 2007[20] .

Singlar

Den 26 januari 2007 släpptes huvudsingeln från albumet - låten "Qué Hiciste". Kompositionen nådde framgång och nådde nummer ett på listorna i fyra länder: Italien [21] , Spanien, Schweiz och USA, där den nådde toppen av Billboard Hot Latin Songs [22] -listan . I ett antal länder hamnade låten på topp 10 och topp 20 listorna. Musikvideon till den här låten hade premiär den 5 februari på MTV [23] . Den andra och sista singeln från albumet var låten " Me Haces Falta”, släpptes den 23 mars 2007 [24] . Musikvideon till låten släpptes den 17 juli [25] . Den här singeln, till skillnad från den första, lyckades inte ta några bra placeringar på listorna.

Recensioner av kritiker

Recensioner
Kumulativ poäng
KällaKvalitet
Metakritisk45 % [26]
Kritikernas betyg
KällaKvalitet
Ryskspråkiga publikationer
Kommersant(blandat) [29] .
Afisha.uz(positiv) [30]
spela3 av 5 stjärnor3 av 5 stjärnor3 av 5 stjärnor3 av 5 stjärnor3 av 5 stjärnor[31]
Utländska publikationer
All musik2 av 5 stjärnor2 av 5 stjärnor2 av 5 stjärnor2 av 5 stjärnor2 av 5 stjärnor[2]
Anslagstavla(positiv) [17]
Boston Globe(positiv) [15]
Entertainment WeeklyC++ [1]
människor2,5 av 4 stjärnor2,5 av 4 stjärnor2,5 av 4 stjärnor2,5 av 4 stjärnor[27]
F1 av 5 stjärnor1 av 5 stjärnor1 av 5 stjärnor1 av 5 stjärnor1 av 5 stjärnor[26]
Luta2 av 5 stjärnor2 av 5 stjärnor2 av 5 stjärnor2 av 5 stjärnor2 av 5 stjärnor[16]
vibe2 av 5 stjärnor2 av 5 stjärnor2 av 5 stjärnor2 av 5 stjärnor2 av 5 stjärnor[28]

Albumet möttes av ett brett spektrum av recensioner från kritiker. Den har en poäng på 45 av 100 på Metacritic , baserat på sju recensioner [26] . Albumet fick positiva recensioner från Billboard magazine . Recensenten Leyla Kobo kallade albumet "candid in its romanticism" och dess sound skiljer sig fundamentalt från rhythm and blues -soundet från Lopez tidigare engelskspråkiga album. Enligt Layla, trots att låten "Qué Hiciste" är inspelad i högt tempo och använder mycket trummor, skiljer sig skivan från moderna "vardagliga" latin-pop-album. Recensenten beskrev "Adiós" som excentrisk och "Por Arriesgarnos" som "dramatisk". Hon pekade också ut låten "Tú", vars "charmiga" melodi, som sjöngs med en touch av sorg, påminde henne om italiensk popmusik på 1980-talet [17] . James Reed från Boston Globe berömde också albumet, som han tyckte var mer smakfullt och det mest diskreta av alla skivor som Lopez har släppt. Reid noterade att Lopez föredrog en stråkensemble framför "döda" syntar, och berömde också hennes sång på låtarna "Porque te Marchas" och "Sola" [15] . People magazine recensent Chuck Arnold skrev, "med hjälp av sin latinveteranmake Marc Anthony övergick Lopez sömlöst [från Jenny from the Block ] till Jenny from the Barrio ." Arnold uppmärksammar övergivandet av rhythm and blues och hiphop, som dominerade sångarens två tidigare album, till förmån för den spanska gitarren, vars sound kan höras i den "sensuella" låten "Qué Hiciste". Samtidigt ansåg han att den andra delen av albumet var övermättad av ballader, som, oavsett framförandespråk, inte är vinnande material för Lopez [27] . Boris Barabanov på tidningen Kommersant noterade att "latinsk och annan tropisk pop gav J. Lo möjligheten att verkligen materialisera sig som sångare." Han ansåg nackdelen med albumet att "hela utrymmet på albumet efter Como Ama una Mujer ges till låga och medelhöga tempo" [29] . Recensenten av sajten "Afisha.uz" Kamila Ubaydulaeva gav albumet en positiv bedömning och noterade "bra musik" "med högkvalitativ fullfjädrad sång." "Det enda du kan klaga på är bristen på riktigt dansbara låtar, albumet är upprätthållet i mitttempot, så det blir inga vilda danser under det", skrev Camila [30] .

Andra recensioner för albumet var mindre smickrande. Stephen Thomas Erlewine från AllMusic kallade det "husmorsmusik". Samtidigt, enligt honom, rehabiliterade Lopez sig själv på detta album som sångerska: hon "gör inte sånggymnastik" och leder melodin starkt och rent [2] . Chris Willman från Entertainment Weekly noterade att Como Ama una Mujer "ger starka bevis för att hon (Lopez) ... kan sjunga utan hjälp av en bataljon backupsångare." Samtidigt, enligt honom, räcker det, trots Lopez arbete med sin röst, fortfarande inte att göra riktiga hits av "svaga" låtar [1] . Pete L'Offichal från Vibe magazine noterade att Lopez "skulle ta en resa tillbaka till sina latinska rötter på det här albumet", men balladerna som ingick i det, enligt hans åsikt, var inte så mycket experiment med latinamerikansk popmusik, men Spanska översättningar satt till välkänd amerikansk musik, som kritikern kallade "smaklös och överproducerad". Som exempel nämner han den "stora" "Qué Hiciste", där "hackiga" gitarrpartier läggs till. Han talade positivt om texterna, som enligt honom är vida överlägsna texterna från Lopez tidigare album, och om sångerskans känslomässiga och uppriktiga framträdande, som hon uppnår trots sina svaga sångförmåga. Recensenten kallade kompositionen "Sola" för den mest ambitiösa låten. Han noterade också Marc Anthonys starka sång i låten "Por Arriesgarnos" [28] . Sal Chinquemani från Slant magazine menade att "trots Lopez vokala svaghet låter hon utan ansträngning genom hela albumet." Som huvudproblemet citerade recensenten det faktum att Lopez på den här skivan "åldrar sig själv med ett dussin år, eller till och med två", så det borde vara enligt hennes mammas smak. Enligt honom låter albumet för sångaren, som alltid noga har följt de modernaste trenderna inom musik, "fruktansvärt halvhjärtat". I slutet av recensionen noterade författaren: "Självklart lade Lopez sin själ i albumet, men detta är inte ett särskilt bra drag från en av de mest jordnära popstjärnorna" [16] . En recensent för den ryska Play- tidningen kommenterade att "det finns nästan ingenting kvar av Lopez som vi alla känner, dansgolvens prinsessa, sympatisk för R&B-rörelsen, på Como Ama una Mujer". Kritikern noterade också Lopez vokala framsteg, men ansåg att materialet var olämpligt för att uppskatta det [31] . Tidningen Q kallade albumets balladlåtar "slarviga, utan känsla och original" [26] .

Kommersiell framgång

Como Ama una Mujer debuterade på Billboard 200 på nummer 10 [32] . Jennifer Lopez är en av få artister vars spanskspråkiga album debuterade i topp 10 på Billboard 200-listan (andra artister med liknande prestationer är Shakira , som innehar rekordet för den högsta debuten för ett spanskspråkigt album, Maná , Juanes , Daddy Yankee , Don Omar , Wisin & Yandel och Selena ). Totalt såldes 49 452 exemplar av albumet under den första veckan [33] [34] . Rekordet slog försäljningsrekord (inklusive digital försäljning) under sin debutvecka för spanskspråkiga album i USA [35] . Albumet klättrade också till toppen av Billboard Top Latin Albums-listan och höll den positionen i fyra veckor. Totalt stannade han bland de 100 bästa på detta diagram i 30 veckor [36] . I juni 2013 har CD:n sålt 213 000 exemplar i USA [37] .

Albumet nådde också framgång i spansktalande länder som Argentina och Spanien , där det nådde en topp på nummer tre respektive två [38] [39] . I icke-spansktalande länder har Como Ama una Mujer också nått kommersiell framgång. I Schweiz debuterade det som nummer ett och blev Lopez andra album som nådde nummer ett i det landet. I Italien debuterade han på andra plats [40] . Albumet nådde topp 10 av listorna i Tyskland , Grekland och Polen [35] . I augusti 2007 hade albumet sålt över 800 000 exemplar över hela världen [41] , och i augusti 2014 hade det sålt över 2 miljoner exemplar [42] .

Lista över spår

Nej. namnFörfattareProducent(er) Varaktighet
ett. " Qué hiciste "Julio Reyes, Jimena Romero , Marc AnthonyAnthony, Reyes 4:57
2. " Mig Haces Falta»Estefano , AnthonyAnthony, Estefano 3:37
3. "Como Ama una Mujer"Estefano, ReyesAnthony, Estefano 6:01
fyra. "Te Voy a Querer"Estefano, Pilar Quiroga, Jimmy ParedezAnthony, Estefano 4:40
5. "Porque te Marchas"Estefano, AnthonyAnthony, Estefano 4:33
6. "Por Arriesgarnos"Estefano, ReyesAnthony, Estefano 3:31
7. "tu"Estefano, Anthony, ReyesAnthony, Estefano 4:10
åtta. "Amarte es Todo"Estefano, ReyesAnthony, Estefano 4:00
9. UppskattaEstefano, José Luis Pagani, AnthonyAnthony, Estefano 5:02
tio. SolaEstefano, Reyes, AnthonyAnthony, Estefano 5:17
elva. "Adios"Estefano, ReyesAnthony, Estefano 4:09

Medlemmar av inspelningen

Diagram och certifieringar

Veckodiagram

Diagram (2007) Topposition
_
Österrike [45] tio
Argentina[38] 3
Belgien ( Flandern ) [46] trettio
Belgien ( Vallonien ) [47] 12
Tyskland [48] fyra
Grekland [49] 5
Spanien [39] 2
Italien [40] 2
Mexiko[femtio] 52
Nederländerna [51] 31
Polen [52] 9
Portugal [53] 12
USA [54] tio
USA (Bästa latinska album) [36] ett
USA (latinska popalbum)[55] ett
Finland [56] 29
Frankrike [57] elva
Sverige [58] 49
Schweiz [59] ett

Årliga diagram

Diagram (2007) Topposition
_
Belgien (Vallonien) [60] 85
Italien [61] 35
Spanien [62] arton
USA (Top Latin Album) [63] 7
USA (latinska popalbum) [64] 3
Frankrike [65] 159
Schweiz [66] 16

Certifieringar

Land/Region Status Försäljning
Ungern [67] Guld 3000
Grekland [68] Guld 7500
Spanien [69] Platina 80 000
Portugal [70] Guld 10 000
Ryssland [71] 2× Platina 40 000
Schweiz [72] Platina 30 000


Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 Willman, Chris. Como Ama Una Mujer | EW.com  (engelska) . Entertainment Weekly (27 mars 2007). Hämtad 6 november 2016. Arkiverad från originalet 12 april 2016.
  2. ↑ 1 2 3 Erlewine, Stephen Thomas. Como Ama una Mujer - Jennifer Lopez | AllMusic  (engelska) . AllMusic . All Media Network . Hämtad 6 november 2016. Arkiverad från originalet 27 oktober 2014.
  3. ↑ 1 2 3 4 Gurza, Agustin. En vågad duo av Latino-  animatörer . Los Angeles Times (27 mars 2007). Hämtad 10 december 2016. Arkiverad från originalet 24 februari 2016.
  4. ↑ 1 2 Hon är "kvinna", hör hennes  vråla . Billboard (25 mars 2007). Hämtad: 11 december 2016.
  5. ↑ Deanne, Stacy; Kenyatta, Kelly; Lowery, Natasha; Sanders, Kwynn. Alicia Keys, Ashanti, Beyoncé, Destiny's Child, Jennifer Lopez & Mya: Divas of the New Millennium . - Amber Books Publishing, 2005. - S.  115 . — ISBN 9780974977966 .
  6. ↑ Loder, Kurt. Jennifer Lopez: j.lo's lowdown  (engelska)  (nedlänk) . MTV musik. MTV Networks. Datum för åtkomst: 11 december 2016. Arkiverad från originalet den 3 januari 2014.
  7. ↑ C, Jeff. Jennifer Lopez och Marc Anthonys 'Shall We Dance' - duett Axed  . PopDirt.com (1 juli 2004). Hämtad 11 december 2016. Arkiverad från originalet 10 mars 2016.
  8. ↑ Thomas, Stephen. Rebirth - Jennifer Lopez: Låtar, recensioner, krediter, utmärkelser  (engelska) . AllMusic . Datum för åtkomst: 11 december 2016. Arkiverad från originalet den 27 oktober 2014.
  9. ↑ Cobo, Leila. Lopez en Español  (engelska)  // Billboard : magazine. - 4 februari 2006.
  10. ↑ 1 2 3 Cobo, Leila. Exklusivt: J. Lo's första spanska album som släpps i april  (engelska) . Billboard (26 januari 2007). Hämtad 7 november 2016. Arkiverad från originalet 11 oktober 2016.
  11. ↑ 1 2 3 4 5 6 Cobo, Leila. Jenny från El Barrio  (engelska)  // Billboard : magazine. - 3 februari 2007. - ISSN 0006-2510 .
  12. ↑ Jennifer Lopez - Rebirth -  Albumrecension . contactmusic.com . Datum för åtkomst: 11 december 2016. Arkiverad från originalet den 27 oktober 2014.
  13. ↑ Jennifer Lopez - J.Lo för att bevisa att kritiker har fel med spanskt album - Contactmusic  News . Contactmusic.com (30 januari 2006). Hämtad 11 december 2016. Arkiverad från originalet 24 december 2013.
  14. ↑ 1 2 3 4 Vineyard, Jennifer. Jennifer Lopez säger att ny singel kom från Marc Anthony's Dream  (engelska) . MTV News (12 september 2006). Hämtad 10 december 2016. Arkiverad från originalet 8 juli 2017.
  15. ↑ 1 2 3 4 5 6 James, Reed. Lopez sänker ljuset  lågt . Boston Globe . The New York Times Company (27 mars 2007). Datum för åtkomst: 6 november 2016. Arkiverad från originalet 16 januari 2014.
  16. ↑ 1 2 3 4 5 Cinquemani, Sal. Jennifer Lopez: Como Ama una Mujer | Albumrecension | Slant  Magazine . Slant (24 mars 2007). Hämtad 6 november 2016. Arkiverad från originalet 5 juli 2017.
  17. ↑ 1 2 3 Cobo, Leila. Recension: Jennifer Lopez 'Como Ama Una Mujer  ' . Billboard (27 mars 2007). Hämtad 6 november 2016. Arkiverad från originalet 6 oktober 2016.
  18. ↑ Jennifer Lopez främjar spanskt album i Home  Bronx . novinite.com (29 mars 2007). Hämtad 7 november 2016. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
  19. ↑ Lopez återvänder till Bronx för att marknadsföra det spanska albumet  . Albany Herald (30 mars 2007). Hämtad 7 november 2016. Arkiverad från originalet 13 mars 2016.
  20. ↑ Jennifer Lopez & Marc Anthony lanserar ING presenterar Jennifer Lopez & Marc Anthony En Concierto på Bronx PS36  . PR Newswire (25 september 2007). Hämtad 4 september 2010. Arkiverad från originalet 28 maj 2012.
  21. ↑ Italiancharts.com - Jennifer Lopez: Qué  Hiciste . Italienska listor. Tillträdesdatum: 7 november 2016. Arkiverad från originalet 2 oktober 2016.
  22. ↑ Qué Hiciste - Jennifer Lopez - Kartlägg historia  . Prometheus Global Media . Hämtad 7 november 2016. Arkiverad från originalet 15 maj 2015.
  23. ↑ För rekordet: Snabba nyheter om Nelly Furtado, Ja Rule, Kellie Pickler, Britney, Hilary, J. Lo, Lindsay & More - Musik, kändis, artistnyheter  . MTV.com (16 januari 2007). Tillträdesdatum: 7 november 2016. Arkiverad från originalet 7 augusti 2011.
  24. ↑ Escucha el nuevo sencillo de JLo  (spanska) . Människor på Español. Datum för åtkomst: 7 november 2016. Arkiverad från originalet 27 oktober 2014.
  25. ↑ iTunes - Musikvideor - Me Haces Falta av Jennifer  Lopez . iTunes Store (USA). Apple (17 juli 2007). Datum för åtkomst: 7 november 2016. Arkiverad från originalet 27 oktober 2014.
  26. ↑ 1 2 3 4 Kritikerrecensioner för Como Ama Una Mujer -  Metacritic . Metakritisk . CBS Interactive . Hämtad 6 november 2016. Arkiverad från originalet 24 april 2014.
  27. ↑ 1 2 Arnold, Chuck. Picks and Pans Review : Jennifer Lopez  . Människor (2 april 2007). Hämtad 6 november 2016. Arkiverad från originalet 9 mars 2016.
  28. ↑ 1 2 L'Official, Pete. Jennifer Lopez - Como Ama una Mujer  (engelska)  // Vibe  : magazine. - 2007. - Maj. - S. 116 . - ISSN 1070-4701 .
  29. ↑ 1 2 Boris Barabanov . Jennifer Lopez "Como Ama una Mujer" (SonyBMG) . Kommersant (1 juni 2007). Datum för åtkomst: 17 december 2016. Arkiverad från originalet 20 december 2016.
  30. ↑ 1 2 Kamila Ubaidulaeva. Jennifer Lopez. Como Ama Una Mujer . Afisha.uz (25 mars 2007). Datum för åtkomst: 1 januari 2017. Arkiverad från originalet 1 januari 2017.
  31. ↑ 1 2 Ivan Chernyavsky. Jennifer Lopez - Como Ama una Mujer  (ryska)  // Play  : magazine. - 2007. - Maj ( nummer 96 , nr 5 ). - S. 72 .
  32. ↑ Jennifer Lopez - Kartlägg historia  . Billboard 200: Billboard Chart Archive (14 april 2007). Hämtad 21 december 2016. Arkiverad från originalet 18 maj 2014.
  33. ↑ Harris, Chris. Kid Rocks Jesus övermannar Bruce Springsteens magi på Billboard-listan - Musik, kändisar, artistnyheter  . MTV.com (17 oktober 2007). Hämtad 21 december 2016. Arkiverad från originalet 14 oktober 2013.
  34. ↑ Jennifer Lopez karriär i  fara . Digital tidskrift (4 april 2007). Datum för åtkomst: 21 december 2016. Arkiverad från originalet den 6 november 2016.
  35. ↑ 1 2 Jennifer Lopez första spanskspråkiga album är en omedelbar #1 på Billboard Latin Chart: Como Ama Una Mujer slår rekord med högsta försäljning för en artists debut spanskspråkiga  album . PR Web (6 april 2007). Hämtad 18 december 2016. Arkiverad från originalet 23 mars 2017.
  36. ↑ 1 2 Jennifer Lopez - Kartlägg historia  . Anslagstavla. Hämtad 12 januari 2017. Arkiverad från originalet 15 maj 2015.
  37. ↑ Lita på, Gary. Fråga Billboard : Robin Thicke gör diagramhistoria  . Billboard (11 juni 2013). Tillträdesdatum: 18 december 2016. Arkiverad från originalet 10 januari 2017.
  38. ↑ 1 2 CAPIF - Ranking Mensual  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . CAPIF. Tillträdesdatum: 18 december 2016. Arkiverad från originalet 15 april 2009.
  39. ↑ 1 2 Topp 100 album (PDF)  (spanska) . PROMUSICAE (2 april - 8 april 2007). Tillträdesdatum: 19 december 2016. Arkiverad från originalet den 7 januari 2016.
  40. ↑ 1 2 FIMI - Federazione Industria Musicale Italiana - Benvenuto  (italienska) . FIMI . Tillträdesdatum: 19 december 2016. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
  41. ↑ Peterson, Jacques. Jennifer Lopez planerar att släppa ytterligare ett spanskt album  (engelska) . Popdust (25 juli 2014). Tillträdesdatum: 18 december 2016. Arkiverad från originalet 3 mars 2016.
  42. ↑ Jacques Peterson. Jennifer Lopez planerar att släppa ytterligare ett spanskt album  (engelska) . Popdust (25 juli 2014). Hämtad 5 augusti 2014. Arkiverad från originalet 14 augusti 2014.
  43. ↑ iTunes - Musik - Como Ama una Mujer av Jennifer Lopez  . iTunes (GB Store). Datum för åtkomst: 11 december 2016. Arkiverad från originalet 20 december 2016.
  44. ↑ iTunes - Musique - Como Ama una Mujer av Jennifer Lopez  . iTunes (FR Store). Datum för åtkomst: 11 december 2016. Arkiverad från originalet 20 december 2016.
  45. ↑ Steffen Hung. Jennifer Lopez - Como Ama Una Mujer  (tyska) . Hung Medien (13 april 2007). Tillträdesdatum: 18 december 2016. Arkiverad från originalet 2 april 2015.
  46. ↑ Belgien Album Topp 50 - Musiklistor  (tyska) . Ultratop (5 maj 2007). Tillträdesdatum: 18 december 2016. Arkiverad från originalet den 6 april 2015.
  47. ↑ Jennifer Lopez - Como ama una mujer  (franska) . Ultratop. Hämtad 18 december 2016. Arkiverad från originalet 24 oktober 2013.
  48. ↑ Jennifer Lopez - Como Ama Una Mujer - Musiklistor  (tyska) . Diagram för mediakontroll. Tillträdesdatum: 18 december 2016. Arkiverad från originalet 2 juli 2015.
  49. ↑ Ελληνικό Diagram  (grekiska)  (otillgänglig länk) . IFPI (2 juli 2007). Datum för åtkomst: 19 december 2016. Arkiverad från originalet den 2 juli 2007.
  50. ↑ Jennifer Lopez - Como Ama Una Mujer  (eng.)  (ej tillgänglig länk) . Hung Medien. Datum för åtkomst: 19 december 2016. Arkiverad från originalet den 8 oktober 2011.
  51. ↑ dutchcharts.nl - Holländska listor - Album  (noll) . Hung Medien (31 mars 2007). Hämtad 19 december 2016. Arkiverad från originalet 12 mars 2014.
  52. ↑ Związek Producentów Audio-Video  (polska) . Związek Producentow. Datum för åtkomst: 27 december 2016. Arkiverad från originalet den 29 juli 2012.
  53. ↑ portuguesecharts.com - Portugisiska listor -  Album . Hung Medien (2007-29-03). Datum för åtkomst: 19 december 2016. Arkiverad från originalet 20 december 2016.
  54. ↑ Jennifer Lopez - Kartlägg historia  . Anslagstavla. Datum för åtkomst: 27 december 2016. Arkiverad från originalet den 10 juli 2015.
  55. ↑ Jennifer Lopez - Kartlägg historia  . Anslagstavla. Hämtad 18 december 2016. Arkiverad från originalet 17 maj 2016.
  56. ↑ Finska listor -  Album . Hung Medien. Datum för åtkomst: 18 december 2016. Arkiverad från originalet 21 juli 2011.
  57. ↑ Palmarès IFOP - Album  (fr.) . Hung Medien (31 mars 2007). Datum för åtkomst: 18 december 2016. Arkiverad från originalet 20 december 2016.
  58. ↑ De officiella svenska listorna - Album  (svenska) . Hung Medien (5 april 2007). Datum för åtkomst: 18 december 2016. Arkiverad från originalet 22 december 2016.
  59. ↑ Den officiella schweiziska listorna och musikgemenskapen . Hung Medien. Datum för åtkomst: 18 december 2016. Arkiverad från originalet 20 december 2016.
  60. ↑ Rapports Annuel 2007  (franska) . Ultratop. Hämtad 18 december 2016. Arkiverad från originalet 5 juni 2012.
  61. ↑ Gli album più venduti del 2007  (italienska) . Hit Parade Italia. Datum för åtkomst: 18 december 2016. Arkiverad från originalet den 20 juni 2012.
  62. ↑ Topp 50 album 2007  (spanska) . Promusicae. Tillträdesdatum: 18 december 2016. Arkiverad från originalet 5 januari 2014.
  63. ↑ Årsslutslistor:  Latinalbum . Anslagstavla. Hämtad: 18 december 2016.  (inte tillgänglig länk)
  64. ↑ Årsavslutningslistor: Latinalbum  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . Anslagstavla. Hämtad 18 december 2016. Arkiverad från originalet 20 juli 2012.
  65. ↑ Classement Albums - année 2007  (fr.)  (otillgänglig länk) . SNEP. Hämtad 18 december 2016. Arkiverad från originalet 25 september 2012.
  66. ↑ Schweiziska slutet av året diagram  2007 . schweiziska musiklistor. Hung Medien. Datum för åtkomst: 18 december 2016. Arkiverad från originalet 2 juni 2016.
  67. ↑ Adatbázis - Arany- és platinalemezek - 2007  (ungerska) . Mahasz . Hämtad 18 december 2016. Arkiverad från originalet 7 februari 2020.
  68. ↑ Grekiska albumcertifieringar - Jennifer Lopez - Como ama una Mujer  (grekiska)  (länk ej tillgänglig) . IFPI (Grekland). Datum för åtkomst: 18 december 2016. Arkiverad från originalet 2 juli 2007.
  69. ↑ Topp 100 albumlista (PDF)  (spanska) . PROMUSICAE . Datum för åtkomst: 18 december 2016. Arkiverad från originalet 20 december 2016.
  70. ↑ Portugal Certifications (AFP)  (port.)  (otillgänglig länk) . AFP. Hämtad 18 december 2016. Arkiverad från originalet 12 december 2008.
  71. ↑ Certifiering av utländska album i Ryssland (otillgänglig länk) . 2M . Datum för åtkomst: 18 december 2016. Arkiverad från originalet 24 januari 2009. 
  72. ↑ De officiella schweiziska listorna och musikgemenskapen: Utmärkelser (Jennifer Lopez; 'Como ama una Mujer'  ) . Hung Medien. Datum för åtkomst: 18 december 2016. Arkiverad från originalet 20 december 2016.

Länkar