O sancta simplicitas

O sancta simplicitas ([o sankta simplicitas] [1] , av  lat.  -  ”Oh heliga enkelhet!”) - ett uttryck som tillskrivs Jan Hus . Han dömdes av den katolska katedralen i Constance för att brännas som kättare , och han påstås ha yttrat dessa ord på bål när han såg att någon gammal kvinna (enligt en annan version - en bondekvinna) [2] i sinnrik religiös iver kastade rötterna hon förs in i eldens eld. Huss biografer förnekar dock, baserat på rapporterna från ögonvittnen till hans död, att han uttalade denna fras.

Enligt kyrkoskribenten Turania Rufinus (ca 345-410 ) i hans fortsättning på Eusebius ' Kyrkans historia uttalades uttrycket "helig enkelhet" vid det första konciliet i Nicaea ( 325 ) av en av teologerna ( Rufin , Kyrkohistoria, I (X): 3): " Tum vero nostri, qui simplicitatem viri et imperitiam in preken duntaxat nos-sent, pavere, et velut pudorem quemdam pati, ne forte apud callidos homines risui efficeretur sancta simplicitas ."

Används för att beteckna naivitet, oskuld eller godtrogenhet:

Levin förstod inte varför det var nödvändigt för ett fientligt parti att be om att få kandidera för den ledare de ville kandidera för.
<…>
— O sancta simplicitas! sa Stepan Arkadyevitch och förklarade kort och tydligt för Levin vad som var fallet.

Leo Tolstoy , " Anna Karenina " [3]

Källor

Anteckningar

  1. O heliga enkelhet! Arkivexemplar daterad 13 december 2010 på Wayback Machine // Encyclopedic Dictionary of winged words and expressions / Ed. V. Serov. - Brev: O.
  2. ESBE- artikel rapporterar om fanatisk bonde.
  3. Tolstoj L. N. Anna Karenina .

Länkar