Oklahoma!

" Oklahoma! ” ( eng.  Oklahoma! ) är den första musikalen skapad av kompositören Richard Rogers och librettisten Oscar Hammerstein . Det utspelar sig 1906 i Oklahoma-territoriet , nära staden Claremore . Sedan skapades den nya staten Oklahoma på det så kallade indiska territoriet. Pjäsen är baserad på idén om vänskap och samarbete mellan olika grupper av befolkningen i staten: mellan dess lokala invånare - boskapsuppfödare och nykomlingar från grannstaten Missouri - jordbruksbönder. I centrum av handlingen finns en kärlekshistoria mellan cowboyen Curly MacLaine och en ung flicka, Lori Williams, som arbetar på sin egen gård .

Plot

Curly MacLaine kommer (" Oh, What a Beautiful Mornin' " - "Oh, what a blessed day") till sin älskade Lori för att bjuda in henne till dansen på kvällen. En välgörenhetsauktion kommer att äga rum vid danserna , där herrar kommer att slåss om korgar med mat som tillagas av damerna. De unga skämtar med varandra ("The Surrey With The Fringe On Top" - "Golden Fringe Clover"), sedan börjar de svära och till slut vägrar Laurie Curly och bestämmer sig istället för att följa med Jud, hennes fasters arbetare, en mörk och mystisk man med ett mörkt förflutet. Innerst inne är Laurie rädd för Jud, men går med på att gå på dans med honom för att göra Curly förbannad. Samtidigt kommer cowboyen Will Parker (Kansas City) tillbaka från Kansas City . Will drömmer om att gifta sig med Edo Annie, men Annies pappa går med på äktenskapet endast under förutsättning att Will har 50 dollar. Tom lyckades få pengar i Kansas City, men han spenderade vårdslöst på presenter till Edo Annie, så han blir återigen avvisad av brudens far. Den otrogna Edo Annie tillbringade mycket tid med den persiske handlaren Ali Hakim i Wills frånvaro. Hon vet inte hur hon ska vägra män ("I Cain't Say No" - "I can't say no!") Och tror att hon älskar båda - Ali Hakim och Will. Fadern hittar flickan i famnen på en köpman och tvingar under pistolhot Ali Hakim att gå med på att ta Edo Annie som sin fru ("Det är en skandal! Det är en skandal!" - "Detta är äckligt! Det här är elakhet!" ).

Judd hade samlat ihop en stor summa pengar från Lauries månader av jordbruksarbete, tillräckligt för att köpa flickans korg och tvinga henne att tillbringa kvällen med honom. Curly har för avsikt att vinna tillbaka Laurie. Han säljer en sadel, en häst och till och med sin pistol. Curly kan inte längre vara cowboy och tvingas nu försörja sig på jordbruk. Han lyckas bjuda över Jud och vinna Lauries korg. Ali Hakim, som njuter av sitt singelliv och inte har för avsikt att bilda familj, lånar ut Will 50 dollar så att han kan gifta sig med Edo Annie. Jud erkänner sina känslor för Lori och, efter att ha blivit nekad, börjar han hota henne. Laurie jagar bort Jud från gården. Han går och lovar hämnd. En rädd Laurie lugnar Curly och ger henne en hand och ett hjärta. Laurie, sorterad i sina känslor, accepterar erbjudandet ("People Will Say We're In Love" - ​​​​"De kommer att säga att vi är kära"). På de ungas bröllop (" Oklahoma! "), dyker en berusad Jud upp och attackerar Curly med en kniv, men det slutar med att han faller på sin egen kniv och dör.

Betydelse och popularitet

"Oklahoma!" kan göra anspråk på titeln på den första musikalen i ordets moderna mening. För första gången kombinerades sångkompositioner och dansnummer till en fullfjädrad berättelse, som baserades på ett allvarligt dramatiskt manus [1] skrivet baserat på pjäsen The Lilacs Turn Green från 1931 av Lynn Riggs .  Innan dess, i musikaliska komedier, var låtar plug-in nummer som hade lite att göra med handlingen [2] .

Musikalen sattes upp av R. Mamulyan den 11 mars 1943 på Shubert Theatre i New Haven, där den hette Let's Go! (Away We Go!). En vecka senare visades den i Boston. Till premiären av pjäsen på Broadway , som ägde rum den 31 mars 1943 , bytte författarna namnet på produktionen. Nu hette det "Oklahoma!". Föreställningen fick enorm popularitet, stod emot mer än 2 tusen föreställningar. Under de följande åren sattes den också upp flera gånger på många teatrar, inklusive internationella, och filmades som en film med samma namn (1955) i regi av Fred Zinnemann . "Oklahoma!", oftare än andra verk, väljs för uppsättning på skolteatrar i USA [3] . Låten " Oklahoma " från musikalen blev den officiella hymnen för delstaten Oklahoma [4] .

Under sovjettiden översattes musikalens texter till ryska av Tatyana Sikorskaya och Samuil Bolotin [5] .

Cast

Originalrollerna är i kursiv stil .

Anteckningar

1. ↑ The Cambridge Companion to the Musical , William A. Everett och Paul R. Laird eds., Chapter av Thomas L. Riis med Ann Sears och William A. Everett, Cambridge University Press , 2002, ISBN 0-521-79189-8 . sid. 137
2. ↑ Världens musikaler: Oklahoma! (Oklahoma!) . Musicals.Ru. Hämtad 15 november 2009. Arkiverad från originalet 5 maj 2012. (obestämd)
3. ↑ Zoglin, Richard. Hej då, Birdie. Hej,  Rent . Tid (15 maj 2008). Hämtad 15 november 2009. Arkiverad från originalet 10 april 2012.
4. ↑ 25 OS § 94.1, Officiell statlig sång .
5. ↑ Utländska körverk Noter för kör pdf . ale07.ru. Hämtad 19 april 2020. Arkiverad från originalet 15 maj 2021. (obestämd)
6. ↑ 1 2 Broadway: The American Musical. Stjärnor över Broadway. Alfred Drake  (engelska) . Utdrag från ENCYCLOPEDIA OF POPULAR MUSIC, redigerad av Colin Larkin. © 2004 MUZE UK Ltd. . PBS. Hämtad 15 november 2009. Arkiverad från originalet 10 april 2012.
7. ↑ London välkomnar ett perfekt Oklahoma!  (engelska)  (otillgänglig länk) . Vol 6, nummer 1, hösten 1998 . Rodgers & Hammerstein Organisation (1998). Hämtad 15 november 2009. Arkiverad från originalet 10 april 2012.

Litteratur

• Michael Kantor, Laurence Maslon. Broadway: The American Musical. New York: Bullfinch Press, 2004. ISBN 0-8212-2905-2
• Richard Rogers. Oklahoma: en musikalisk komedi i två akter, sex scener. Arrangemang för sång och piano. Rysk text av S. Bolotin och T. Sikorskaya. Inledande artikel - S. Bolotin. Moskva: Muzgiz, 1960.

Länkar

• Oklahoma!  (engelska) på Internet Broadway Database Encyclopedia
• Rodgers & Hammersteins "Oklahoma!" Introduktion  (engelska) . PBS. Hämtad 27 oktober 2017. Arkiverad från originalet 10 april 2012.

Tematiska platser	Internet Broadway Database Internet Broadway Database MusikBrainz MusikBrainz
Ordböcker och uppslagsverk	Stor norsk Britannica (online)