Opera webbläsarhistorik

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 10 november 2020; kontroller kräver 15 redigeringar .

Operawebbläsarens historia började 1994 , prototypen för den framtida webbläsaren var utvecklingen av Televerket , Norges  största telekomföretag . 1995 delades projektet av i utvecklingen av ett speciellt skapat företag, Opera Software [1] . Den första offentliga versionen släpptes 1996 [2] .

Sedan dess har webbläsaren genomgått stora förändringar och förvandlats till ett multifunktionellt mjukvarupaket för att arbeta på Internet . Opera blev kompatibel med alla större webbteknologier och lade till en e- postklient , torrentklient , nätfiskeskydd och många andra funktioner. Idag är Opera en av de mest populära webbläsarna för persondatorer i världen .

Opera ( Presto )

MultiTorg Opera 1.0

Den första versionen av webbläsaren hette MultiTorg Opera och distribuerades inte. Arbetet med det började sommaren 1994 . Det skrevs i C exklusivt för Microsoft Windows , från början, utan att använda libwww eller andra API :er . Detta gjorde det möjligt att förenkla koden så mycket som möjligt och öka hastigheten på programmet. Fyra betaversioner har släppts, som endast nås av en liten grupp betatestare.

Den slutliga versionen av MultiTorg Opera 1.0 användes vid den tredje internationella konferensen om WWW 1995 för att visa upp onlinedokument [ 3] . Webbläsaren blev känd för sitt multipeldokumentgränssnitt ( MDI ), som gjorde att du kunde arbeta med flera sidor samtidigt i ett applikationsfönster, med hjälp av ett gemensamt navigeringssystem, på grund av vilket skärmutrymmet användes mer effektivt. För att växla mellan sidor användes en "hot list" som kunde innehålla upp till sex dokument. Det var en meny som dök upp när man klickade på en knapp på kontrollpanelen, detta gränssnitt blev prototypen på dokumenthanteringssystemet i senare versioner av programmet.

Redan i den första versionen av webbläsaren prioriterade utvecklarna arbetshastigheten och kompatibiliteten med alla större webbstandarder på den tiden. MultiTorg Opera implementerade stegvis laddning av sidor, när användaren inte behövde vänta på att bilderna och andra resurskrävande delar av dokumentet skulle avslutas - han kunde nästan omedelbart orientera sig i dess innehåll och vid behov följa länkarna vidare . Med tanke på de låga hastigheterna för internetanslutningar i mitten av 90-talet av XX-talet var denna fördel mycket betydande [4] . Nu har bara ett fåtal skärmdumpar av webbläsare överlevt från den första versionen.

Opera 2

1996 släpptes den andra versionen av webbläsaren, där utvecklarna lade till stöd för ramar . Sedan Opera 2.1 släpptes har webbläsaren gjorts tillgänglig för allmänheten. Programmet distribuerades endast för Microsoft Windows som shareware [5] [ 6] . Efter allmänhetens önskemål visade Opera Software intresse för andra operativsystem som Apple Macintosh , QNX och BeOS . Den 10 oktober 1997 lanserades Project Magic-projektet för att fastställa den sannolika efterfrågan på webbläsarversioner för olika operativsystem och besluta om deras utveckling [7] . Omröstningen fortsatte till den 30 november . Senare blev Project Magic en nyhetskolumn om alternativa versioner av webbläsaren och var aktivt fram till lanseringen av Opera 4.0 [8] .

Opera 3

Den 31 december 1997 släpptes den tredje versionen, som blev plattformsoberoende och inkluderade stöd för JavaScript [6] .

Från och med Opera 3.5, släppt 1998 , stöder webbläsaren Cascading Style Sheets ( CSS ) [6] och möjligheten att ladda upp filer till servern [9] . Samtidigt leddes Opera Software av Håkon Wium Lie , en av skaparna av CSS [10] .

Före version 6 stödde webbläsaren de vanligaste webbstandarderna, Netscape -plugins och några andra mer specifika teknologier som WAP- och WML- protokoll för trådlösa enheter. Implementeringen av ECMAScript- språket (mer känt som "JavaScript") och Document Object Model (DOM) för HTML förblev dock svagt.

Version 3.6 släpptes den 12 maj 1999 [11] .

Opera upp till version 3.62 utvecklades också för persondatoroperativsystemet BeOS . På BeIA- enheten från Be, Inc., utvecklaren av BeOS, skulle Opera vara standardwebbläsaren – kallad Wagner.

Opera 4

Version 4.0 dök upp den 28 juni 2000 [12] . Den baserades på den nya plattformsoberoende motorn Elektra . Denna version av webbläsaren var den första som inkluderade en e-postklient och den sista som distribuerades som shareware .

Opera 5

Nästa, femte version av webbläsaren blev tillgänglig den 6 december 2000 och distribuerades fritt - provperioden ersattes av en annonsprogramsbanner som visades för användaren under en session med programmet. Annonsering kan inaktiveras efter att ha betalat för en licens [13] .

Opera 6

Opera 6.0 ( 29 november 2001 ) lade till stöd för Unicode . Nu kan du arbeta i flera oberoende kopior av applikationen ( SDI-gränssnitt ). Samtidigt bevarades möjligheterna med MDI [14] .

Första konflikten med MSN.com

Den 24 oktober 2001 blockerade Microsoft användare som kör webbläsare från tredje part, inklusive Opera, från att komma åt MSN.com . Tillgången till webbplatsen har begränsats till Internet Explorer- användare . Efter en våg av upprördhet från antitrustorganisationer lyfte Microsoft denna begränsning två dagar senare [15] [16] . Men i slutet av november hade Opera-användare fortfarande problem med att komma åt en del av MSN.com-innehållet, trots att webbläsaren hade den tekniska förmågan att fullt ut arbeta med innehållet i denna resurs [17] . Det var dock inga problem om alternativet "presentera som Internet Explorer" användes, och från början av november - en fullständig förklädnad som det.

Opera 7

Opera 7 blev tillgänglig den 28 januari 2003 [18] . Den baserades på den nya webbläsarmotorn Presto med förbättrat stöd för CSS , skript på klientsidan och DOM -gränssnittet . Det beslutades att vägra stöd för Mac OS 9 .

Denna version av webbläsaren skilde sig markant från den tidigare, främst på grund av den omskrivna motorn, som blev snabbare och mer produktiv. Den nya kärnan gav nästan full DOM-kompatibilitet, webbsidor kunde nu delvis eller helt återrenderas när skript eller DOM kördes.

I augusti 2004 började begränsad alfatestning av Opera 7.6. Listan över körbara webbstandarder har utökats till att omfatta röststyrning och VoiceXML -stöd . En ny webbläsare för interaktiv tv tillkännagavs med alternativet "justify to width" ( eng.  fit to width ). Det här alternativet var ursprungligen baserat på funktionerna i CSS och är nu en intern teknik i Opera-motorn. Tack vare det kan visade sidor dynamiskt krympa eller expandera på grund av den proportionella ökningen av teckensnitt och bildskalning. Vid behov kan bilder till och med automatiskt tas bort från skärmen om deras närvaro stör visningen av sidan i ett litet fönster. Opera 7.6 kom aldrig ut officiellt, och den utveckling som tillämpades i den användes senare i nästa version av programmet.

Den 12 januari 2005 meddelade Opera Software att de tillhandahåller gratis licenser till högre utbildningsinstitutioner [19] för att ersätta det tidigare licenssystemet, där företaget gav dem obegränsad användning av webbläsaren för 1 000 dollar . Listan över sådana universitet inkluderade Massachusetts Institute of Technology , Harvard University , Oxford University , Georgia Institute of Technology och Duke University . Företaget har kritiserats för att ha inkluderat reklamprogram , vilket sågs som ett hinder för att ta en större marknadsandel. Nya versioner av webbläsaren har möjlighet att välja mellan grafiska bannerannonser och kontextuella reklammeddelanden som genereras av Googles tjänst . Om användaren helt ville bli av med reklam fick han betala för en licens.

Andra konflikten med MSN.com

2003 sattes MSN.com upp på ett sådant sätt att Opera-användare fick en förvrängd bild, som om de körde gamla versioner av Internet Explorer [20] . Andra webbläsare fick en adekvat bild, åtminstone motsvarande visningen av sidor i den senaste versionen av Internet Explorer [21] . Äldre uppmärkningskod gjorde att vissa viktiga sidelement flyttades 30px till vänster. Det fanns ett intryck av att orsaken till detta ligger i webbläsarfel. Efter att utan framgång försökt hitta buggar i Opera vände sig utvecklarna till Microsoft för att få hjälp, men fick inget svar. Efter att äntligen ha fastställt den verkliga orsaken till misslyckandet offentliggjorde de det, men Microsoft förnekade alla anklagelser om uppsåt [22] .

Som svar släppte Opera Software build 7.02 Bork Edition, som visade alla webbplatser normalt, med undantag för MSN.com, vars meny förvrängdes och blev oläslig. Enligt företrädarna för företaget gjorde de detta för att visa behovet av att utveckla harmoniska relationer mellan mjukvarutillverkare och webbplatsägare [23] .

Efter det gjorde Microsoft de nödvändiga ändringarna på sina servrar, och den sjunde versionen av Opera började visa sidor på samma sätt som den senaste versionen av Internet Explorer. Detta avslutade konflikten. Men tidigare versioner av Opera fick fortfarande äldre kod från denna resurs [21] [23] .

Hotmail-konflikt

I november 2004 skickade Opera Software ett e-postmeddelande till Microsoft för att klaga på att Opera-ägare fick en ofullständig JavaScript -fil från Hotmail -posttjänsten . Detta ledde till att användarna inte kunde tömma papperskorgen ( eng.  Skräppost ) från onödig korrespondens. Efter detta skickade Opera Software ett vanligt e-postmeddelande till Microsoft. Men den 11 februari 2005 har Microsoft inte svarat på dessa förfrågningar och har inte gjort några korrigeringar av Hotmail-tjänsten [24] [25] .

Opera 8

Opera 8.0 [26] släpptes den 19 april 2005 . Förutom att stödja SVG Tiny, multimodala funktioner och User JavaScript har användargränssnittet förenklats och effektiviserats. Hemsidan har uppgraderats till en sökportal [27] . Ändringarna orsakade dock missnöje bland ett antal användare, eftersom några ytterligare inställningar gömdes [28] .

Med lanseringen av Opera 8.5 ( 20 september 2005 ) meddelade Opera Software att webbläsaren nu kommer att vara helt gratis och annonsfri [29] . Bland innovationerna: fixar i säkerhetssystemet och möjligheten att fixa felaktigt renderade sidor av användaren.

Version 8.0 introducerar stöd för SVG 1.1 Tiny. Webbläsaren var den första som var kompatibel med detta grafiska format [30] . Opera har också ett presentationsläge ( Opera Show ) där du kan visa ett HTML- eller XML -dokument i helskärm utan att visa programgränssnittselement.

Opera 9

Opera 9.0 var den första webbläsaren för Microsoft Windows som klarade Acid2-testet . Stöd för XSLT- specifikationen har lagts till i den här versionen, och kompatibiliteten med SVG -grafikformatet har utökats till nivå 1.1 Basic.

Grunden för versionerna 9.0x, 9.1x och 9.2x är källkoden med det villkorliga namnet Merlin (från engelska  Merlin Falcon  - " gyrfalcon "). Skillnaden mellan dessa versioner ligger främst i korrigeringen av identifierade fel och brister. Efter version 9.2 användes inte längre Merlin -koden , alla betydande ändringar implementeras i efterföljande versioner [31] [32] .

Opera 9.5

Opera 9.5, kodnamnet Kestrel (i enlighet med traditionen, efter namnet på en fågel av falkfamiljen , från engelska  Kestrel falcon  - " tornfalk ") är ett mellansteg mellan versionerna av Opera 9.2 och Opera 10 [32] . Den implementerade några förbättringar av sidrenderingssystemet som planerats i Opera 10. Ett annat mål med den här utgåvan var att förbättra kompatibiliteten med olika operativsystem [31] [33] [34] . Den första alfaversionen av Opera 9.5 för utvecklare och testare släpptes den 4 september 2007 . Den offentliga betaversionen släpptes den 25 oktober [35] . Huvudsläppet ägde rum den 12 juni 2008 [36] .

Några förbättringar i webbläsarversion 9.5:

  • Innovationer som syftar till att ytterligare förbättra webbläsarens prestanda och hastighet. Opera 9.5 laddar webbsidor nästan dubbelt så snabbt jämfört med version 9.23. När den används med Windows Vista är Opera 9.5 50 % snabbare än Firefox 2.x och dubbelt så snabb som Internet Explorer 7 [37] .
  • Förbättrat CSS- stöd . I synnerhet kommer webbläsaren att kunna arbeta med fler CSS version 3 (CSS3) väljare, samt visa teckensnittsskuggor (CSS2, attribut <nobr|text-shadow>) [31] [38] . Förbättrat stöd för andra webbstandarder. Till exempel är nivån på SVG- stödet i den här versionen redan 93,8 % enligt W3C- tester [39] , inbyggt stöd för det förbättrade APNG -grafikformatet och MathMLs matematiska märkningsspråk är under utveckling [40] . [41] .
  • Gränssnittet har genomgått vissa förändringar, varav en, för första gången sedan version 7.0, kommer att vara stöd för Narrator- funktioner . Webbläsaren fungerar med Window-Eyes , JAWS och VoiceOver på Mac OS X.
  • Den inbyggda e-postklienten Opera Mail har förbättrats, den har lagt till stöd för att presentera innehållet i brevlådan i hierarkisk form, förbättrad bearbetning av utkast, förbättrat gränssnittet, ökat hastigheten för behandling av meddelanden [42] och fixat några buggar [43] .
  • Opera 9.5-användare kommer att kunna dra nytta av tjänsten Opera Link , som synkroniserar bokmärken och snabbvalsajter mellan skrivbordsversionen av Opera och Opera Mini på mobila enheter, och låter dig även ladda ner bokmärken på vilken annan dator som helst som kör Opera 9.5. Synkronisering utförs genom det inbyggda kontot på communityportalen my.opera.com [44] .
  • Förutom nya funktioner lägger Opera 9.5 till kompatibilitet med vissa operativsystem. Således dök versioner av Opera upp för x64- processorer för system kompatibla med Linux och BSD [31] [45] .
  • Utvecklarna har tagit hänsyn till användarklagomål om felaktig funktion av webbläsaren med vissa webbplatser. Den nya versionen fixar problem med Googles tjänster, med standardmallen för WordPress , gjorde justeringar av olika JavaScript- bibliotek . Stöd har även lagts till för vissa CSS- egenskaper som overflow-xoch overflow-y, vilket också är tänkt att förbättra kompatibiliteten med webbsidor.
  • Nytt designtema.
  • Reducering av en uppsättning snabbtangenter till allmänt accepterade kombinationer.

Opera 10

Den 1 september 2009 [46] släpptes den slutliga versionen av webbläsaren Opera 10.00 (kodnamnet Peregrine från engelska  Peregrine Falcon  - " peregrine falcon "). Tidigare släppt alfa ( 4 december 2008), beta ( 3 juni 2009 [47] ) och releasekandidat ( 25 augusti 2009 [48] ).

I Opera 10 har utvecklare implementerat ett stort antal innovationer. Nya funktioner har lagts till, gränssnittet har förbättrats, stödet för olika webbteknologier har utökats. Webbläsaren har blivit tillgänglig på nya operativsystem. I den nya versionen ingår också verktyg för webbutveckling [32] [49] .

Lista över ändringar som gjorts sedan släppet av Opera 10.00 beta (bygg 1589) [50] :

  • Ny version av Presto motor 2.2.15;
  • Nytt tema;
  • Gränssnittsförbättringar:
    • Justerbar längd på snabbsökningsfönstret;
    • Möjlighet att komprimera huvudmenyn till en knapp;
  • Moderniserade flikar med inbyggd förhandsvisning;
  • Snabbinställningar för antalet fönster (2x2, 3x3, 4x3, 4x4, 5x4 och 5x5) och möjligheten att ställa in en bakgrundsbild för snabbvalsfönstret ;
  • Full HTML -formatering av e-postmeddelanden;
  • Webbteckensnitt - möjligheten att använda teckensnittet  som byggts in av sidans skapare (istället för de som är installerade på användarens dator);
  • Stöd för RGBA och HSLA färgmodeller . Förbättrat stöd för skalbar SVG -vektorgrafik ;
  • Webbplatser laddas snabbare (+40 % för tunga webbplatser jämfört med Opera 9.6);
  • Opera Turbo ;
  • Syra 3 test 100/100;
  • Stavningskontroll är nu inbyggd och förbättrad (stöd för 51 språk, med den öppna Hunspell- ordboken );
  • Förbättrad Opera Dragonfly -applikation (alfa 4 [51] );
  • Automatisk webbläsaruppdatering;
  • Inbyggd logg över felaktiga webbläsaravstängningar.

Opera 10.00 Identification String är för närvarande versionerad som Opera 9.80. Detta beror på att ett antal webbserverapplikationer misstolkar denna version som Opera 1.00.

Opera 10.10

Enligt ett pressmeddelande från företaget har den nya webbläsaren Opera laddats ner 12,5 miljoner gånger på bara sju dagar sedan den släpptes. Det är 25 % mer än det tidigare rekordet som sattes av Opera 10. Den enda betydande skillnaden mellan Opera 10.10 och Opera 10.0 var introduktionen av Opera Unite , en teknik som gör att du kan använda din hemdator som en server för att dela innehåll. Dessutom har flera mindre buggar åtgärdats.

Opera 10.20

Denna version var tänkt att introducera en ny mekanism för att arbeta med widgets som separata element som inte är beroende av webbläsaren. Endast en labb- och en alfaversion släpptes, varefter utvecklingen av linjen stoppades på grund av utvecklarnas önskan att koncentrera sig på Opera 10.50 . Mekanismen introduceras för närvarande i version 10.5 [53] .

Opera 10.50

Den 2 mars 2010 släpptes version 10.5 ( endast Windows ) [54] . Den innehåller följande ändringar:

  • Presto 2.5 motor .
  • En ny grafisk displaymodul "VEGA" har introducerats. I Opera 10.10 användes den bara för att visa SVG-vektorgrafik. Sedan version 10.50 används modulen för att visa all grafik inklusive webbsidor och användargränssnitt. Detta bibliotek är utformat på ett sådant sätt att det kan använda hårdvaruaccelerationen för grafikkort, men i den här versionen används det inte. Trots detta faktum lyckades visningen av grafik fortfarande accelereras med 3-4 gånger.
  • Ny JavaScript -motor Carakan .
  • Förbättrat CSS 3-stöd (inklusive gräns-radie, box-skugga, transform och övergångsegenskaper).
  • Mindre designändringar.
  • Placera flikar i namnlisten (i Windows 7 ).
  • Integration med Windows 7 och Mac OS operativsystem.
  • Förbättrat adressfält med hopfällbara kategorier (bokmärken och historik) och möjligheten att ta bort rader.
  • Modelösa dialogrutor som inte blockerar fliken.
  • Lösenordshanteraren och sidsökningen presenteras som en utdragbar panel framför sidområdet.
  • Uppdaterad Opera Dragonfly , kompletterat med ett pipettverktyg (färgväljare) på fliken Utils.
  • Förbättrad Browser Cache Viewer : Möjlighet att förhandsgranska bilder och filtrera efter filtyp och domän.
  • Introducerade en teknik för att lagra data lokalt, såsom temporär formdata, på en lokal dator med hjälp av en SQLite - databas .
  • Privata flikar och privata fönster.
  • Animerat gränssnitt.
  • Stöd för HTML -videoelementet.
  • En ny mekanism för att arbeta med widgets som separata element som inte är beroende av webbläsaren.
Opera 10.60

Den 1 juli 2010 släpptes version 10.6 [55] . Den innehåller följande ändringar:

  • Presto 2.6 motor .
  • Ny/uppdaterad Carakan JavaScript -motor .
  • Lade till funktionerna "Offline Web Apps" och "Location Services".
  • Stöd för WebM -videoformat .
  • Uppdaterad designanimation.

Opera 11.00

Lista över ändringar:

  • ny motor Presto 2.7.62
  • nya JavaScript-motorn Carakan
  • förbättrad adressfält
  • uppdaterad e-postpanel
  • förbättrat arbete med nya webbstandarder tack vare stöd för Web Sockets
Opera 11.10

Den 14 oktober 2010 tillkännagavs en ny version av webbläsaren Opera 11 vid Up North Web-presskonferensen. Den största skillnaden med den nya versionen är stöd för tillägg. Dessutom är följande tillägg redan kända: innovationer från 10.7 (ändrat sidofält, WebSocket, laddningslogg), uppdaterad plugin-hanteringssida ( opera:plugins ), uppdaterad Presto-motor, förbättrat installationsprogram, uppdaterat adressfält, visuella tips för musgester och mer.

Opera 11.50

Lista över ändringar:

  • nytt, lättare gränssnitt
  • förbättrade Opera Link-funktioner
  • ny version av motorn Presto 2.9
  • uppkomsten av förlängningar för expresspaneler
Opera 11.60

Lista över ändringar:

  • fixade 4 stora säkerhetsproblem
  • uppdaterad HTML5 och CSS3 instruktionshanterare
  • uppdaterad adressfält
  • nytt gränssnitt för e-postklient

Opera 12.00

Den 7 juni 2011 släpptes den första Pre-Alpha-versionen (Build 1017) under kodnamnet Wahoo . Det anges att Opera 12 kommer att ha hårdvaruacceleration, stöd för WebGL och en ny Opera Reader-funktion.

Den 13 oktober 2011 släpptes Alpha-versionen (Build 1105), som inkluderar en ökning av hastigheten, optimering av minnesförbrukning. Teman har också förbättrats. Fullt implementerad hårdvaruacceleration med WebGL och full överensstämmelse med ECMAScript 5.1. En HTML5-parser som heter Ragnarök är också implementerad.

Den 26 april 2012 släpptes Opera 12 beta (1387). Tillagt stöd för teman som låter dig ändra utseendet på webbläsaren. Utvecklarna inaktiverade också Opera Unite och Opera Widgets som standard och sa att de i framtiden kommer att tas bort helt från webbläsaren.

Den 14 juni 2012 släpptes den slutliga versionen av Opera 12, och hårdvaruacceleration inaktiverades som standard, eftersom den behöver förbättras. Andra nya funktioner inkluderar:

  • accelererad laddning av webbläsaren med ett stort antal öppna flikar
  • mata ut tillägg till en separat process
  • opera:cpu- sidan som visar vilka flikar som använder datorns CPU
  • stöd för nya höger-till-vänster-språk
  • 64-bitars builds för Windows och Mac [56]

Opera ( Blink )

Den 12 februari 2013 tillkännagav Opera Software sin avsikt att flytta från sin Presto-motor till WebKit , som är baserad på Chromium-projektet. Opera kommer att bli medlem i Chromium-projektet. [57] Efter att Google meddelade att de skulle gå från WebKit till Blink, bekräftade Opera att de också skulle byta till Blink istället för WebKit. [58]

Version ID 13 utelämnades, förmodligen på grund av vidskepelse och triskaidekafobi , medan 14 användes för att beteckna den WebKit-baserade versionen av Opera för Android.

Versionsdiagram

Aktuella PC-versioner

Nedan finns de aktuella slutversionerna och betaversionerna av webbläsaren Opera för olika operativsystem . Det största antalet versioner av Opera-webbläsaren för olika operativsystem finns på den officiella servern , de testade versionerna publiceras på utvecklarens blogg

Opera webbläsare för persondatorer . För mer information, se de officiella systemkraven [176]

Operativ system Senaste versionen som stöds
Windows

Windows 7 +
Windows XP , Vista
Windows 2000
Windows 9x , NT 4.0
Windows 3.x


Aktuell version
36
12.02
10.63
3.62

Unix

Linux
FreeBSD
Solaris
OS/2 , eComStation
QNX
BeOS


Aktuell version
12.16
10.11
5.12
5.2.1/6.01b
3.62

macOS (ex-Mac OS X)

10,9+
10,7-10,8
10,6
10,5 (Intel)
10,4 (Intel)
10,4-10,5 (PowerPC)
10,3
10,2
10,0-10,1


Aktuell version
36
25.0
12.16
11.10
10.63
10.10
8.54
7.54u2

Mac OS 8-9 6.03

Anteckningar

  1. ↑ Milstolpar  . _ Opera programvara . Hämtad 30 oktober 2007. Arkiverad från originalet 12 mars 2012.
  2. ↑ Ansluten organisation av Firefox och Mozilla  . Mozilla Japan (2006). Hämtad 24 oktober 2007. Arkiverad från originalet 12 mars 2012.
  3. ↑ MultiTorg Opera Arkiverad 24 augusti 2002. , hämtad den 5 november 2005
  4. ↑ "Mellan tidigare och framtid"-artikel på myopera.net, 17 januari 2005 . Hämtad 4 augusti 2012. Arkiverad från originalet 4 augusti 2012.
  5. ↑ Johns. Opera webbläsare . Google Groups (14 juli 1996). Datum för åtkomst: 19 februari 2008. Arkiverad från originalet den 10 juli 2012.
  6. ↑ 1 2 3 Rijk. Rendering av motorer och kodnamn . Tweak . Operaprogramvara (15 februari 2006). Hämtad 19 februari 2008. Arkiverad från originalet 12 mars 2012.
  7. ↑ Opera Softwares fantastiska "Project Magic" från Internet Archive
  8. ↑ "Project Magic" - 10 februari 1998 och därefter Från Internet Archive
  9. ↑ Wilson, Brian Webbläsarhistorik: Opera . Hämtad 19 februari 2008. Arkiverad från originalet 12 mars 2012.
  10. ↑ CSS: Om inte nu, när? . Hämtad 3 september 2012. Arkiverad från originalet 3 september 2012. , Eric Meyer, juni 1999, hämtad den 25 oktober 2005
  11. ↑ Operaprogramvara (1998-05-12). Opera Software Releases 3.60 . Pressmeddelande . Hämtad 2008-02-19 .
  12. ↑ Operaprogramvara (2000-06-28). Opera 4.0 för Windows släppt . Pressmeddelande . Arkiverad från originalet den 17 maj 2008. Hämtad 2008-02-19 .
  13. ↑ Operaprogramvara (2000-12-06). Webbläsarkriget lyser upp i Europa . Pressmeddelande . Arkiverad från originalet den 17 maj 2008. Hämtad 2008-02-19 .
  14. ↑ Operaprogramvara (2001-11-29). Opera 6.0 för Windows lanserades efter rekordstor beta . Pressmeddelande . Hämtad 2008-02-19 .
  15. ↑ Wilcox, Joe , Sandeep Junnarkar. MSN lockout väcker antitrust mullrande , CNET  (26 oktober 2001). Arkiverad från originalet den 14 september 2012. Hämtad 13 oktober 2007.
  16. ↑ Operaprogramvara (2001-10-26). Microsoft gör en About-Face . Pressmeddelande . Hämtad 2007-10-13 .
  17. ↑ Operaprogramvara (2001-11-01). Microsofts PR-snurr fortsätter medan webbläsarlåsningen fortfarande gäller . Pressmeddelande . Arkiverad från originalet den 29 december 2007. Hämtad 2007-10-13 .
  18. ↑ Operaprogramvara (2003-01-28). Opera 7 redo att rocka webben . Pressmeddelande . Arkiverad från originalet den 30 maj 2012. Hämtad 2008-02-19 .
  19. ↑ Studenter surfar säkert med Opera: Opera webbplats licens gratis för utbildningsinstitutioner (01/12/2005). Hämtad 29 maj 2012. Arkiverad från originalet 29 maj 2012.
  20. ↑ Festa, Paul . Opera gråter fult mot MSN – igen , CNET  (5 februari 2003). Arkiverad från originalet den 14 september 2012. Hämtad 13 oktober 2007.
  21. ↑ 1 2 Varför fungerar inte MSN med Opera? . Opera Software (20 februari 2003). Hämtad 13 oktober 2007. Arkiverad från originalet 28 januari 2011.
  22. ↑ Lettice, John . MSN bryter medvetet Operas webbläsare, hävdar företaget The Register  (6 februari 2003). Arkiverad från originalet den 14 september 2012. Hämtad 13 oktober 2007.
  23. ↑ 1 2 Operaprogramvara (2003-02-14). Opera släpper "Bork"-utgåvan . Pressmeddelande . Arkiverad från originalet den 5 september 2012. Hämtad 2007-10-13 .
  24. ↑ Lie, Håkon Wium. Varför Opera-användare inte kan rensa skräppost i Hotmail . Opera-programvara (11 februari 2005). Hämtad 24 december 2007. Arkiverad från originalet 28 januari 2011.
  25. ↑ Opera till MS: Bli verklig om interoperabilitet, Mr Gates , The Register  (11 februari 2005). Arkiverad från originalet den 25 maj 2012. Hämtad 24 december 2007.
  26. ↑ Operaprogramvara (2005-04-19). Hastighet, säkerhet och enkelhet: Opera 8 webbläsare släpptes idag . Pressmeddelande . Arkiverad från originalet den 30 maj 2012. Hämtad 2008-02-19 .
  27. ↑ Opera sökportal . Hämtad 13 juli 2012. Arkiverad från originalet 13 juli 2012. , hämtad den 25 oktober 2005
  28. ↑ Få tillbaka den gamla inställningsdialogrutan Arkiverad från originalet den 28 januari 2011. , hämtad den 25 oktober 2005
  29. ↑ Känn dig fri: Operan tar bort annons- och licensavgifter . Tillträdesdatum: 26 maj 2012. Arkiverad från originalet 26 maj 2012. , hämtad den 25 oktober 2005
  30. ↑ Opera lägger till SVG Tiny Support till skrivbordswebbläsaren (länk ej tillgänglig) . svg.org. Hämtad 12 september 2006. Arkiverad från originalet 21 mars 2005. 
  31. ↑ 1 2 3 4 Altman, Tim Tims operabitar v5.0 . operatidning (26 februari 2007). Hämtad 23 oktober 2007. Arkiverad från originalet 12 mars 2012.
  32. ↑ 1 2 3 Borg, Johan Operans kodnamn avslöjade . Opera Software (16 februari 2007). Tillträdesdatum: 23 oktober 2007. Arkiverad från originalet den 28 januari 2011.
  33. ↑ Kleinhout, Huib Kestrel kommer! . Opera Software (22 juni 2007). Hämtad 23 oktober 2007. Arkiverad från originalet 12 mars 2012.
  34. ↑ Vollan, Per Arne Macification . Opera Software (19 juli 2007). Hämtad 23 oktober 2007. Arkiverad från originalet 12 mars 2012.
  35. ↑ Kleinhout, Huib Opera 9.5 beta släppt . Operaprogramvara (25 oktober 2007). Hämtad 25 oktober 2007. Arkiverad från originalet 12 mars 2012.
  36. ↑ Pierre-Louis, Errol Opera: Nästa version för att krossa Internet Explorer . PC World (10 januari 2008). Hämtad 15 januari 2008. Arkiverad från originalet 12 mars 2012.
  37. ↑ Jeremy Reimer. Första intryck: Opera 9.5 alpha en värdig utmanare . ArsTechnica (5 september 2007). Hämtad 10 juli 2009. Arkiverad från originalet 12 mars 2012.
  38. ↑ Ändringslogg för Opera 9.50 Alpha 1 för Windows . Opera-programvara (4 september 2007). Hämtad 23 oktober 2007. Arkiverad från originalet 12 mars 2012.
  39. ↑ Schiller, Jeff Välkommen till CodeDread 1.1 (4 september 2007). Hämtad 23 oktober 2007. Arkiverad från originalet 12 mars 2012.
  40. ↑ Minchinton, Adam Post-Alpha Opera 9.5 Release . Opera-programvara (14 september 2007). Hämtad 23 oktober 2007. Arkiverad från originalet 12 mars 2012.
  41. ↑ McCathieNevile, Charles Kan Kestrels göra matematik? MathML-stöd i Opera Kestrel . Opera Software (27 september 2007). Hämtad 23 oktober 2007. Arkiverad från originalet 12 mars 2012.
  42. ↑ Vladimir Paramonov. Alfaversionen av webbläsaren Opera 9.5 har släppts . Compulenta (10 september 2007). Hämtad 10 juli 2009. Arkiverad från originalet 14 september 2012.
  43. ↑ Altman, Tim Tims Opera Bits v5.0 . Tims blogg (26 februari 2007). Hämtad 25 oktober 2007. Arkiverad från originalet 12 mars 2012.
  44. ↑ Opera Link . Opera programvara . Hämtad 25 oktober 2007. Arkiverad från originalet 12 mars 2012.
  45. ↑ Index för /unix/snapshot-1662/x86_64-linux . Opera programvara . Hämtad 11 november 2007. Arkiverad från originalet 12 mars 2012.
  46. ↑ Ladda din webbupplevelse med Opera 10 . Pressmeddelanden . Opera-programvara (1 september 2009). Hämtad 25 december 2009. Arkiverad från originalet 12 mars 2012.
  47. ↑ Peregrine flyger... Opera 10.0 Alpha 1 är här! . Arkiverad från originalet den 28 januari 2011.
  48. ↑ Opera 10.0 Release Candidate . Arkiverad från originalet den 12 mars 2012.
  49. ↑ Espiner, Tom . Opera avslöjar version 10 vision , CNET  (28 juli 2006). Arkiverad från originalet den 13 september 2012. Hämtad 23 oktober 2007.
  50. ↑ Nilsen, Petter Välkommen till Opera 10 Beta 1 . Opera Desktop Team (3 juni 2009). Tillträdesdatum: 17 juni 2009. Arkiverad från originalet 28 januari 2011.
  51. ↑ Ögonblicksbild av Opera Dragonfly alpha 4 . Opera Desktop Team (3 juni 2009). Hämtad 17 juni 2009. Arkiverad från originalet 12 mars 2012.
  52. ↑ Huib Kleinhout. Accelererad process  (engelska) (30 januari 2010). — Release av testsammansättning i Opera Desktop Teams officiella blogg. Hämtad 7 februari 2010. Arkiverad från originalet 12 mars 2012.
  53. ↑ Ruari Odegaard. Opera 10.50 för Windows  släpps . Opera Desktop Team-blogg (2 mars 2010). Hämtad 2 mars 2010. Arkiverad från originalet 12 mars 2012.
  54. ↑ Huib Kleinhout. Opera 10.60 går  final . Opera Desktop Team-blogg (2 mars 2010). Hämtad 1 juli 2010. Arkiverad från originalet 12 mars 2012.
  55. ↑ Uppdaterad: Tolv förbättringar under huven i Opera 12 och 11.65 . Hämtad 14 september 2012. Arkiverad från originalet 14 september 2012.
  56. ↑ Operans pressmeddelande . Opera-programvara (13 februari 2013). Arkiverad från originalet den 14 februari 2013.
  57. ↑ Protalinski, Emil Opera bekräftar att de kommer att följa Google och avstå från WebKit för Blink, som en del av sitt engagemang för Chromium . The Next Web (4 april 2013). Hämtad 29 maj 2013. Arkiverad från originalet 09 mars 2021.
  58. ↑ Operaversionshistorik  . _ Opera Software A.S.A.
  59. ↑ Chromium-utvecklingskalender och releaseinformation - Chromium-projekten
  60. ↑ Sebastian Baberowski. Opera 15  (engelska) . Opera Desktop (2 juli 2013).
  61. ↑ Opera Desktop Team - Opera 16
  62. ↑ Blazej Kaźmierczak. Opera 17 blir stabil!  (engelska) . Opera Desktop (7 oktober 2013).
  63. ↑ Sebastian Baberowski. Opera 18 har landat!  (engelska) . Opera Desktop (19 november 2013).
  64. ↑ Blazej Kaźmierczak. Opera 19 går stabilt!  (engelska) . Opera Desktop (28 januari 2014).
  65. ↑ Bruce Lawson. Opera 20 för datorer : bokmärkesfält och anpassning  av snabbval . Opera Desktop (6 maj 2014). Hämtad: 4 mars 2014.
  66. ↑ Ruari Odegaard. Aura-driven Opera 21 för stationära datorer släpptes  idag . Opera Desktop (6 maj 2014). Hämtad: 29 juni 2014.
  67. ↑ Ruari Odegaard. Opera 22 för Windows och Mac släpptes idag, med nya teman och tysta  uppdateringar . Opera Desktop (3 juni 2014). Hämtad: 29 juni 2014.
  68. ↑ Helge Andre Gjolme. Opera Next 23.0.1522.24-uppdatering  (engelska) . Opera Desktop (24 juni 2014). Hämtad: 29 juni 2014.
  69. ↑ Thorben Bochenek. Flikförhandsvisningar hjälper dig att hitta flikar snabbare i Opera  24 . Opera Desktop (2 september 2014).
  70. ↑ Ruari Odegaard. Opera Developer 24 : Pepper Flash kommer till Opera  . Opera Desktop (17 juli 2014).
  71. ↑ Arjan van Leeuwen. Opera 24 för Linux släpptes på utvecklarströmmen  . Opera Desktop (23 juli 2014).
  72. ↑ Zhenis. Visuella bokmärken i Opera 25 för datorer  . Opera Desktop (15 oktober 2014).
  73. ↑ Zhenis. Opera 26 för datorer : Mitt sätt att dela bokmärken  . Opera Desktop (3 december 2014).
  74. ↑ Zhenis. Opera 27 för datorer: Första stabila utgåvan  2015 . Opera Desktop (27 januari 2015).
  75. ↑ Zhenis. Synkronisera dina bokmärken med Opera  28 . Opera Desktop (10 mars 2015).
  76. ↑ Synkronisera dina bokmärken med Opera  28 . Opera Desktop .
  77. ↑ Releasenoter för Opera 28  . opera.com .
  78. ↑ Zhenis. Få åtkomst till samma flikar från din dator och din Android-telefon  . Opera Desktop (28 april 2015).
  79. ↑ Releasenoter för Opera 29  . opera.com .
  80. ↑ https://www.opennet.ru/opennews/art.shtml?num=42126
  81. ↑ Zhenis. Visa flikar enklare , skaffa sidofältstillägg och återställ bokmärken med Opera 30  . Opera Desktop (9 juni 2015).
  82. ↑ https://www.opennet.ru/opennews/art.shtml?num=42395
  83. ↑ Zhenis. Opera 31 snabbar  upp . Opera Desktop (4 augusti 2015).
  84. ↑ Opera 31.0.1889.174 Stabil uppdatering  ( 18 augusti 2015). Hämtad: 18 augusti 2015.
  85. ↑ Zhenis. Opera 32 : Sekretess är en universell rättighet  . Opera Desktop (15 september 2015).
  86. ↑ Releasenotes för Opera 32  ( 15 september 2015). Hämtad: 25 september 2015.
  87. ↑ [1]
  88. ↑ Bruce Lawson. Opera 33 och vårt bidrag till Chromium  . Opera Desktop (27 oktober 2015).
  89. ↑ [2]
  90. ↑ Zhenis. Opera 34: Tekniken som hjälper dig  . Opera Desktop (8 december 2015).
  91. ↑ Aneta Reluga. Första 34 betaversionen!  (engelska) . Opera Desktop (9 november 2015).
  92. ↑ [3]
  93. ↑ Zhenis. Bättre nedladdningar och tystare flikar i Opera 35 för  datorer . Opera Desktop (2 februari 2016).
  94. ↑ Zhenis. Bättre nedladdningar och tystare flikar i Opera 35 för datorer  ( 2 februari 2016).
  95. ↑ Blazej Kaźmierczak. Den bästa webbläsaren för Windows 10  (engelska) . Opera Desktop (15 mars 2016).
  96. ↑ Blazej Kaźmierczak. Den bästa webbläsaren för Windows 10  (engelska) (15 mars 2016).
  97. ↑ Kristian Kolondra. Native ad blocker och video pop-out redo i  Opera . Opera Desktop (4 maj 2016).
  98. ↑ https://www.opennet.ru/opennews/art.shtml?num=44374
  99. ↑ Pawel Miniewicz. Opera 38 går final med ny  batterisparare . Opera Desktop (8 juni 2016).
  100. ↑ https://www.opennet.ru/opennews/art.shtml?num=44568
  101. ↑ Kolondra, Krystian Gratis VPN integrerad i Opera för bättre sekretess online  . Opera Desktop-blogg (20 april 2016). Hämtad: 21 oktober 2016.
  102. ↑ Maciej Kocemba. Bättre video- och nyhetsupplevelse i Opera för  datorer . Opera Desktop (2 augusti 2016).
  103. ↑ Vad är nytt i Opera 39 (Video) .
  104. ↑ [4]
  105. ↑ Kristian Kolondra. Välj var du vill synas på webben med ett gratis VPN i Opera 40  . Opera Desktop (19 september 2016).
  106. ↑ https://www.opennet.ru/opennews/art.shtml?num=45178
  107. ↑ Kristian Kolondra. Snabbare och bättre surfa - Welcome Opera 41  (engelska) . Opera Desktop (25 oktober 2016).
  108. ↑ [5]
  109. ↑ Kristian Kolondra. 20 års upplaga: Opera 42 skickas med nya presenter  (engelska) . Opera Desktop (13 december 2016).
  110. ↑ [6]
  111. ↑ Kristian Kolondra. Opera 43 pressar sidladdningstiden till sina  gränser . Opera Desktop (7 februari 2017).
  112. ↑ Specialist, Sam Irons, dokumentation Opera Software ASA - Operaversionshistorik  . www.opera.com . Hämtad: 19 juni 2018.
  113. ↑ [7]
  114. ↑ Kristian Kolondra. Opera 44 går final med stöd för Apples nya Touch  Bar . Opera Desktop (22 mars 2017).
  115. ↑ Kristian Kolondra. Opera är  pånyttfödd . Opera Desktop (10 maj 2017).
  116. ↑ Opera is Reborn - Opera Desktop  ( 10 maj 2017). Hämtad: 19 juni 2018.
  117. ↑ https://www.opennet.ru/opennews/art.shtml?num=46525
  118. ↑ Kristian Kolondra. Opera 46 går final, mer kvalitet och Operas första tv-reklam  . Opera Desktop (22 juni 2017).
  119. ↑ Opera 46 går final, mer kvalitet och Operas första tv-annons - Opera Desktop  , Opera Desktop (  22 juni 2017). Hämtad 22 juni 2017.
  120. ↑ https://www.opennet.ru/opennews/art.shtml?num=46748
  121. ↑ Kristian Kolondra. Exporterbara bokmärken, smidigare videor och designförbättringar i Opera  47 . Opera Desktop (9 augusti 2017).
  122. ↑ https://www.opennet.ru/opennews/art.shtml?num=46995
  123. ↑ Kristian Kolondra. Konvertera mått, valutor och tidszoner i Opera  48 . Opera Desktop (27 september 2017).
  124. ↑ Kristian Kolondra. Opera 49 lägger till snapshot- verktyg med redigeringsverktyg  . Opera Desktop (8 november 2017).
  125. ↑ Opera 49 lägger till ögonblicksbildsverktyg med redigeringsverktyg - Opera Desktop  , Opera Desktop (  8 november 2017). Hämtad 19 november 2017.
  126. ↑ Ändringslogg för 50 - Opera Desktop  . Hämtad: 27 december 2018.
  127. ↑ https://www.opennet.ru/opennews/art.shtml?num=47534
  128. ↑ Kristian Kolondra. nytt år, ny webbläsare. Opera 50 introducerar anti-Bitcoin  gruvverktyg . Opera Desktop (4 januari 2018).
  129. ↑ https://www.opennet.ru/opennews/art.shtml?num=47857
  130. ↑ Nytt år, ny webbläsare. Opera 50 introducerar anti-Bitcoin gruvverktyg - Opera Desktop  ( 4 januari 2018). Hämtad: 19 juni 2018.
  131. ↑ Kristian Kolondra. Opera 51 kommer med förbättrad  surfhastighet . Opera Desktop (7 februari 2018).
  132. ↑ Opera 51 kommer med förbättrad surfhastighet - Opera Desktop  ( 7 februari 2018). Hämtad: 19 juni 2018.
  133. ↑ https://www.itrew.ru/brauzery/opera-51-chto-novogo.html
  134. ↑ Kristian Kolondra. Opera 52 erbjuder snabbare annonsblockering och coola nya  animationer . Opera Desktop (22 mars 2018).
  135. ↑ Utgivningskandidat för Opera 52.0.2871.20 - Opera Desktop  ( 14 mars 2018). Hämtad: 19 juni 2018.
  136. ↑ Kristian Kolondra. Opera 53  stabil . Opera Desktop (10 maj 2018).
  137. ↑ Opera 53 stabil - Opera Desktop  (engelska) (10 maj 2018). Hämtad: 19 juni 2018.
  138. ↑ https://www.opennet.ru/opennews/art.shtml?num=48578
  139. ↑ Kristian Kolondra. Opera 54 introducerar nyhetsartiklar om Speed ​​​​Dial och en förenklad  webbläsaråterställningssida . Opera Desktop (28 juni 2018).
  140. ↑ https://blogs.opera.com/desktop/2018/06/opera-54-introduces-news-articles-on-speed-dial-and-a-simplified-browser-restoration-page/
  141. ↑ Kristian Kolondra. Opera 55 erbjuder bättre kontroll över webbsidor och mer tillgängliga  bokmärken . Opera Desktop (16 augusti 2018).
  142. ↑ Opera 55 erbjuder bättre kontroll över webbsidor och mer tillgängliga bokmärken - Opera Desktop  , Opera Desktop (  16 augusti 2018). Hämtad 8 september 2018.
  143. ↑ Robert Tomaszewski. Opera 56 – den bästa webbläsaren för multitaskers : justera volymen i video-pop-out och anpassa din surfupplevelse  . Opera Desktop (25 september 2018).
  144. ↑ Opera 56 – den bästa webbläsaren för multitaskers: justera volymen i video-pop-out och anpassa din webbupplevelse  , Opera Desktop (  25 september 2018). Hämtad 13 december 2018.
  145. ↑ Robert Tomaszewski. Opera 57 med smartare nyheter och Netflix-  rekommendationer . Opera Desktop (28 november 2018).
  146. ↑ Opera 57 med smartare nyheter och Netflix-rekommendationer  , Opera Desktop (  28 november 2018). Hämtad 13 december 2018.
  147. ↑ Robert Tomaszewski. Opera 58 kommer att varna dig innan du stänger fönster med flera flikar  . Opera Desktop (23 januari 2019).
  148. ↑ Opera 58 kommer att varna dig innan du stänger fönster med flera flikar  , Opera Desktop (  23 januari 2019). Hämtad 30 januari 2019.
  149. ↑ [8]
  150. ↑ Opera 60.0.3255.56 Stabil uppdatering  , Opera Desktop (  18 april 2019). Hämtad 18 april 2019.
  151. ↑ Opera 60.0.3255.56 Stabil uppdatering  , Opera Desktop (  18 april 2019). Hämtad 18 april 2019.
  152. ↑ [9]
  153. ↑ Opera stable 62  , Opera Desktop (  27 juni 2019). Hämtad 27 juni 2019.
  154. ↑ Opera stable 62  , Opera Desktop (  27 juni 2019). Hämtad 27 juni 2019.
  155. ↑ Opera stabil 63.0.3368.43  , Opera Desktop (  22 augusti 2019). Hämtad 23 augusti 2019.
  156. ↑ Opera stabil 63.0.3368.43  , Opera Desktop (  22 augusti 2019). Hämtad 23 augusti 2019.
  157. ↑ Opera 64 är snabbare, privatare och roligare  , Opera Desktop (  8 oktober 2019). Hämtad 9 oktober 2019.
  158. ↑ Opera 64 är snabbare, privatare och roligare  , Opera Desktop (  8 oktober 2019). Hämtad 9 oktober 2019.
  159. ↑ Opera 65 kommer med en förbättrad spårningsblockerare och uppsagd adressfält  , Opera Desktop (  14 november 2019). Hämtad 15 november 2019.
  160. ↑ Opera 65 kommer med en förbättrad spårningsblockerare och uppsagd adressfält  , Opera Desktop (  14 november 2019). Hämtad 15 november 2019.
  161. ↑ Opera 66 initial release gör det lättare att öppna stängda flikar igen och att komma åt tillägg  , Opera Desktop (  7 januari 2020). Hämtad 8 januari 2020.
  162. ↑ Opera 66 initial release gör det lättare att öppna stängda flikar igen och att komma åt tillägg  , Opera Desktop (  7 januari 2020). Hämtad 8 januari 2020.
  163. ↑ Opera 67 beta  , Opera Desktop (  25 februari 2020). Hämtad 26 februari 2020.
  164. ↑ https://www.opera.com/ru/r2020
  165. ↑ Opera 68  , Opera Desktop (  22 april 2020). Hämtad 22 april 2020.
  166. ↑ [10]
  167. ↑ Opera 69  , Opera Desktop (  24 juni 2020). Hämtad 24 juni 2020.
  168. ↑ Ändringslogg för 69
  169. ↑ Opera 70  , Opera Desktop (  27 juli 2020). Hämtad 27 juli 2020.
  170. ↑ Ändringslogg för 70
  171. ↑ Opera 71  , Opera Desktop (  15 september 2020). Hämtad 15 september 2020.
  172. ↑ Ändringslogg för 71
  173. ↑ Opera 72  , Opera Desktop (  21 oktober 2020). Hämtad 21 oktober 2020.
  174. ↑ Ändringslogg för 72
  175. ↑ Operasystemkrav . Hämtad 14 september 2012. Arkiverad från originalet 14 september 2012.

Länkar

 Opera
Företag
Personligheter
WebbplatserMin Opera
Program
Komponenter
Andra projekt