Quis separat?

(omdirigerad från " Quis separabit ")

Quis separat? (från  latin  -  "Vem ska skilja [oss]?" [1] ) är en fras från Bibeln , som finns i Romarbrevet (8:35) och låter i full form som " Vem ska skilja oss från Guds kärlek? ( Latinsk  Quis ergo nos separabit a caritate Christi? ). Denna fras är mottot för alla ideologer av Ulster Unionism , Ulster Loyalism och många militära enheter i den brittiska armén som har tjänat och tjänar på ön Irland.

Motto för militära enheter

Frasen har blivit mottot för ett antal aktiva brittiska arméregementen : Royal Dragoon Guards[2] , Royal Ulster Fusiliers(det bildades från katoliker och protestanter som kämpade axel vid axel i alla krig och strider som involverade de brittiska väpnade styrkorna) [3] , London Irish Fusiliers , Irish Guards[4] och Northern Ireland Mounted Regiment.

Dessutom var frasen i det förflutna mottot för 4:e / 7:e Royal Guards Dragon Regiment(1922-1962) [5] ; Irish Regiment of the Connaught Rangers (1881-1922) och dess föregångare, Connaught Rangers 88:e infanteriregemente(1793-1881); Ulsters försvarsregemente, 5:e Royal Irish Lancersoch den 199:e utländska bataljonen av Irish Canadian Rangers [6] .

Organisationers motto

Detta är mottot för den verkställande kommittén för Privy Council of Northern Ireland(Nordirländska regeringen), som förr avbildades på vapenskölden. Den största lojalistgruppen som aktivt använde mottot var Ulster Defence Association [7] . Uttrycket är också mottot för Order of Saint Patrick , som symboliserar enheten mellan England, Skottland, Irland och Wales; hon förekommer på South Carolinas sigill och appliceras på Clemson Universitys alumnring[8] .

Personligheters motton

Hans motto är den fullständiga frasen "Vem ska skilja oss från Guds kärlek?" vald till kardinal Pietro Parolin , statssekreterare för Heliga stolen , som tillträdde 2013.

Anteckningar

  1. ↑ Det latinska verbet "separera" kan också översättas till "separat", "separat", "separat".
  2. ↑ The Royal Dragon Guards - British Army Website  (eng.)  (ej tillgänglig länk) . Storbritanniens försvarsdepartement . Hämtad 25 oktober 2010. Arkiverad från originalet 30 september 2008.
  3. ↑ Quis Separabit? Det har varit en viss oenighet om tolkningen av mottot för Royal Ulster Rifles Arkiverad 19 februari 2019 på Wayback Machine  
  4. ↑ Cambridge University Heraldic and Genealogical Society - Orders of Chivalry (otillgänglig länk) . Cam.ac.uk. Hämtad 25 oktober 2010. Arkiverad från originalet 12 januari 2003. 
  5. ↑ Guard, stand up: Royal guard - 2 Arkiverad 4 mars 2018 på Wayback Machine  (ryska)
  6. ↑ Killar, anmäl dig till den utomeuropeiska bataljonen av Irish Canadian Rangers! Arkiverad 19 februari 2019 på Wayback Machine  (ryska)
  7. ↑ Rosie Cowan . Från UDA-hjälte till förrädare på fem månader, Johnny Adairs våldsamma uppgång och fall  (28 september 2002). Hämtad 25 oktober 2010.
  8. ↑ Clemson Alumni Association.  Clemson Rings historia . Clemson University. Hämtad 25 oktober 2018. Arkiverad från originalet 26 oktober 2018.