Quod licet Iovi (Jovi), non licet bovi (av lat. - "Vad som är tillåtet för Jupiter , inte tillåtet för en tjur") är ett populärt latinskt uttryck , vars betydelse är att om något är tillåtet för en person eller en grupp människor, då är det inte nödvändigtvis tillåtet alls för alla andra. Författarskapet till frasen tillskrivs Terentius [1] , men i denna form förekommer det inte i hans pjäser [2] , - detta är förmodligen en medeltida omskrivning av originalet " Aliis si licet, tibi non licet ." (" Andra är tillåtna, du får inte. ") från komedin Punishing Himself [3] .
I sin vanliga form Quod licet Jovi, non licet bovi , finns uttrycket i berättelsen om den tyske författaren Joseph Freiherr von Eichendorff "Ur en dagdrivares liv" (Aus dem Leben eines Taugenichts) (1826), men det är inte helt klart om Eichendorff själv uppfann detta uttryck [4] . Aforismen innehåller en anspelning på myten om bortförandet av Europa av Zeus (Jupiter), som tog formen av en tjur.
Som ett skämt kan frasen vändas om: "Quod licet bovi, non licet Iovi" - "What a bull can do, Jupiter can't." Detta är en antydan till samma myt: i den skepnad som andra känner till kunde Jupiter inte genomföra bortförandet av Europa .