| Serbien starkt | ||||
|---|---|---|---|---|
| Låt | ||||
| Testamentsexekutor | Zeljko Grmusha; trumpetaren Nenad Tintor, dragspelaren Novislav Dzhaich (enligt en annan version, Nikola "Nino"), keyboardisten Slobodan Vrga | |||
| Album | Koktel patriotskih hitova vol. ett | |||
| Utgivningsdatum | inofficiellt 2008, officiellt 2018 | |||
| Inspelningsdatum | 1993 eller 1995 | |||
| Genre | militär, turbofolk | |||
| Språk | serbiska | |||
| Varaktighet | 3:38 | |||
| märka | MINT Produktion | |||
| Låtskrivare | Zeljko Grmusha, Nenad Tintor, Novislav Dzhaich (enligt en annan version av Nikola "Nino") och Slobodan Vrga | |||
| Låtlista för albumet Koktel patriotskih hitova vol. ett | ||||
|
||||
Serbia strong (från engelska - "Serbia is strong") eller " Karaџiћu, led your Srba " (från serbiska - " Karadzic , lead your Serbs") är en patriotisk krigssång av den serbiska sångaren Zeljko Grmushi , inspelad under de jugoslaviska krigen i 1993 (enligt vissa källor, 1995) och publicerad i delar 2006-2008. Därefter blev låten ett internetmeme [1] [2] , och instrumentslingan från dess refräng [3] hette Remove Kebab (från engelska - " Remove kebab") [1] [2] [4] . Frasen syftar på kampen mot muslimer och används ibland av vita supremacister [1] , men tas vanligtvis på ett parodiskt sätt som ett internetmeme [2] [5] .
1993 [6] eller 1995 [7] stannade fyra soldater från den serbiska republiken Krajina , som var på väg från Knin till Plavno , i Golubich, tillsammans kom de på en sång för att stödja serbernas kampanda och framförde den på video [6] [7] . Senare blev den här låten en marsch av vissa paramilitärer [8] , men själva inspelningen gick förlorad [7] och hamnade vid något tillfälle i den kroatiska TV-kanalen OTVs arkiv. 2006-2008, dagen före Eurovision-finalen, sändes antikonkurrensen av serbiska militärlåtar "Chetnovizia" ( kroatiska Četnovizija , från orden "četnička Eurovizija" - " Chetnitian Eurovision ") på OTV, där utdrag ur klippet användes som intermezzo [9] . Den 3 augusti 2008 laddade Chetnovizia-redaktören Pavle Vranican upp till YouTube ett provokativt redigerat fullständigt klipp [10] , vars ändringar ägnades åt rättegången som inleddes den 31 juli mot Radovan Karadzic , som upprepade gånger nämns i låten [11] . Även i den här versionen visades en intervju med Nikola Jorgic före själva klippet . Eftersom hans sista fras före början av videon (som åtföljdes av undertexter) var "Bog je Srbin i on će nas čuvati" (från serbiska - "Gud är en serb och han kommer att skydda oss"), blev låten känd, inklusive under detta namn [2] , och Jörgic själv krediteras ibland med författarskapet till sången [8] . Den 22 november 2012 släppte talkshowen "Vesna Kljajić uživo" ett nummer med skaparna av Chetnovizia, där några utdrag ur konkurrensförbudet visades igen [12] .
2010 lade användaren Sergej upp en humoristisk video "Tupac Serbia" på Krautchan -bildtavlan , där han använde ett utdrag ur Chetnovizia (2006) [13] och paroditexten "REMOVE KEBAB remove kebab ...", vilket är en förolämpning attack på nationella grunder och en uppmaning till folkmord på turkar, nedsättande kallade " kebab ". Efter det blev intermezzot från Chetnovizia ett meme och kallades "Ta bort Kebab" [14] . Dragspelaren blev extremt populär på 4chan-bildtavlan och på Reddit , inklusive i nationalistiska grupper, fick smeknamnet "Dat Face Soldier" (från engelska - "Soldier med det ansiktet") eller helt enkelt "Ta bort Kebab" [1] [2] [ 4 ] [15] [16] och identifierad som Novislav Dzhaich från Republika Srpska (egentligen förmodligen hans namne [17] eller Nikola "Nino" [18] ), dömd i Tyskland för att ha deltagit i mordet på 14 personer under kriget och dömd till 5 års fängelse och utvisning till annat land efter fängelse [1] [19] .
Den 13 juni 2013 redigerade videobloggaren Kocayine ett klipp för låten från Chetnovizia och Vranitsyans parodi, som blev den mest populära [20] . 2018 släpptes låten officiellt för första gången i två versioner i samlingen Koktel patriotskih hitova vol. 1", på vars omslag placerades ett porträtt av en dragspelare [3] , och keyboardisten Slobodan Vrga kopierade ett klipp från Kocayine till sin YouTube-kanal och berättade historien om låtens framträdande [7] .
Låten är tillägnad serbiska krigare och den bosnienserbiske ledaren Radovan Karadzic [1] [21] , skyller på kroatiska fascister ( Ustashe ) och bosniska muslimer (" turkar ") för det serbiska folkets lidande och varnar dem för vargarna som kommer från Krajina [1] [2] [21] . Samtida klipp innehåller också ett stort antal dokumentärer som visar serber i ett negativt (som Vranican) eller positivt (som Kocayine) ljus.
Ett av gevären från Brenton Tarrant, som sköt mot moskéerna i Christchurch den 15 mars 2019, var inskrivet "Kebab remover" (från engelska - "kebab remover") [22] , och i sitt manifest kallade han sig själv "kebab remover". " (från engelska . - "kebab jagare") [2] [15] . Att döma av nätsändningen utförd av brottslingen, några minuter före avrättningen, lyssnade han på låten "Serbia strong" i sin bil [1] [23] [24] . Enligt en åsikt som publicerades på Bellingcat var användningen av låten en hänvisning till kulturen av skitpostering - den avsiktliga användningen av memes som inte är på plats och utan mening [25] .
Zeljko Grmusha och Slobodan Vrga fördömde kategoriskt händelsen och uttryckte förtroende för att deras sång inte på något sätt kunde påverka beslutet att begå ett terrordåd [6] [7] [26] . Men på YouTube orsakade det en våg av raderingar relaterade till låten i videon (inklusive en loop med 9 miljoner visningar), och kommentarer inaktiverades i de mest populära nedladdningarna av låtar som spelades under sändningen [27] .