Turbo folk

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 16 juli 2019; kontroller kräver 42 redigeringar .
Turbo folk
Riktning elektronisk musik , folkmusik
ursprung Balkan folkmusik, synthpop , Europop , militärmarscher
Tid och plats för händelsen 1980 -talets SFRY
storhetsår 1980- och 1990-talets Balkan
relaterad
etno-elektronisk , pop-folk , techno-folk , cyber-folk
se även
chalga , rebetika , laika , manele

Turbo-folk ( serb. Turbo-folk , engelska  Turbo-folk ) är en musikgenre , en kombination av elektronisk och folkmusik som uppstod i början av 1980-talet i Jugoslavien och för närvarande är populär på Balkan . Turbofolkets pionjärer var artisterna Mile Kitić , Boban Zdravković , Lepa Brena och Dragana Mirković . Turbofolket blomstrade på 1990-talet i Serbien. För första gången användes en sådan term i en sång av den montenegrinske sångaren Rimbaud Amadeus , som ironiskt nog kallade denna musik "kakofoni" [1] , och beskrev hans egna verk. En separat sång tillägnades honom också, där Rimbaud jämförde turbofolk med nationalism, alkohol, kriminalitet och popkultur.

Turbofolk är folkets brännande.
Varje acceleration av denna förbränning är turbo-folk,
frigörandet av de primitiva instinkterna hos Homo sapiens.
Musik är alla musers favorit,
harmonin i all konst.
Turbofolk är inte musik.
Turbofolk är en favorit bland massorna,
kakofoni för alla smaker och färger.
Jag gav honom ett namn.

Originaltext  (Serbo-Chorv.)[ visaDölj]

Turbo folk är gorenje människor.
Svako pospješivanje tog sagorijevanja är turbo folk.
Razbuktavanje najnizih strasti kod homosapiensa.
Muzika je miljenica svih
muza harmonija svih umjetnosti
turbo folk nya muzika
turbo folk je miljenica masa
kakofonija svih ukusa i mirisa
ja sam mu dao ime

— Rambo Amadeus, Turbofolk, 2005

Uppkomsten av turbo-folk

Turbofolk är en genre som kommer från folkmusik , influerad av västerländsk populärmusik . Till en början var det en blandning av serbisk folkmusik med disco , och senare inslag av arabiska, turkiska, grekiska och zigenska sånger lades till där. Den fortsatta utvecklingen av genren i Grekland var laika- genren och i Bulgarien  - Chalga . Det finns en version att turbo-folk uppstod som en reaktion på den då globaliserade och västerniserade jugoslaviska rock- och popmusiken, och därmed försökte vända musikscenen mot serbisk folklore [2] .

Under de sista åren av Josip Broz Titos regeringstid och kort efter hans död (fram till slutet av 1980-talet) utvecklades turbofolket snabbare i SFRY - många artister började sina karriärer - Boban Zdravkovic , Miroslav Ilic, Mile Kitic, Dragana Mirkovic, Neda Ukraden, Vesna Zmiyants, Lepa Brena , Shaban Shaulich , Baya Mali Kninja och Khalid Muslimovich. 1985, i Belgrad, framförde Lepa Brena och Miroslav Ilic låten "Zhivela Jugoslavia" ( serb. Länge leve Jugoslavien ). I maj 1986 blev Slobodan Milošević ordförande för presidiet för centralkommittén för Union of Communists of Serbia . Han, liksom andra ledare för SFRY - Premiärminister för SFRY 1986-1989 Branko Mikulic , ordförande för Serbiens församling 1988-1989, och sedan ordförande för SFRY:s presidium 1990-1991. Borisav Jović , jordbruksminister 1986-1989 Sava Vujkovs var stora fans av denna genre, vilket ledde till dess vilda ökning i popularitet på jugoslaviska diskotek 1986-1999. [3] Förutom Serbien har andra sovjetrepubliker också sina egna varianter av turbo-folk: till exempel i Kroatien är de mest kända artisterna i denna genre Marko "Thompson" Perkovich (även om hans verk drar mer mot folkmusiken) rock ) och en deltagare Eurovision 2006 Severina Vuchkovic , och i Bosnien och Hercegovina i regionen Republika Srpska - Roki Vulovich , Burekovich-bröderna: Samir och Mahir, Miro Semberac, Dino Merlin och Haris Dzhinovic. Inte ens efter SFRY:s kollaps 1992 och störtandet av Milosevic 2000 försvann inte genren, dessutom blev turbofolk populär utanför det forna Jugoslavien. Till en början framfördes patriotiska sånger i turbo-folk-genren, men sedan ändrades temat och gick vidare till problemen med personliga relationer.

På 2010-talet tog turbofolket upp retrovågstrender med sin cyberpunk- och neonestetik. Cyberfolk- subgenren uppstod ur den traditionella turbofolken , där neontoner, futuristiska bilar och annan annorlunda utrustning, fantastiska kostymer och smink började råda i musikernas videor, och levande folkinstrument nästan helt försvann i musiken - deras plats togs av syntet. eller virtuella analoger, med en karakteristisk "cybernetisk klangfärg, men på en melodisk grund med den traditionella "Balkan"-smaken av orientaliska melodier och rytmer.

Turbofolk i Serbien

Klassisk serbisk turbo-folk är en blandning av folkmusik med elektroniskt ljud, men den innehåller ofta inslag av rock, disco, jazz, hiphop och dansmusikrytmer, varför den ibland kallas "nykomponerad folkmusik" i Serbien ( serbisk. nykomponerad musik ). Det största turbo-folkmärket i Serbien är märket Grand Production ( Serb. Grand Produkcija ) [4] , som startade sin verksamhet 1998. Andra anmärkningsvärda turbo-folk-etiketter är SuperTon, som har funnits sedan slutet av 1980-talet, Diskos [ 5] (grundat 1962) och Folk Disc [6] , grundat 1990. De två första märkena finns i Belgrad , "Diskos" - i Alexandrovac och "Folk-disc" - i staden Salash nära Zajecar .

Kritik

Turbofolk kritiseras ofta, och denna kritik kommer från människor med olika politiska åsikter. Vänsterister (ofta kommunister ) anser att turbo-folk är ganska vulgär musik som främjar baskänslor: utsvävningar, lust, våld, en kriminalitetskult, främlingsfientlighet och aggressiv nationalism [3] . Högern (främst serbiska nationalister ) anser till och med att den är främmande för den serbiska kulturen, eftersom denna genre enligt deras åsikt är baserad på turkisk musik, och delar av den serbiska kulturen spåras inte alls i den. I Ryssland och OSS jämför kritiker det med rysk chanson , trots att det nästan inte finns något kriminellt tema i turbofolk [7] [8] [9] .

Många ill- wishers tror att Slobodan Milosevic använde turbo-folk som ett medel för total kontroll över medborgarna [10] [11] . En landmärkeshändelse för turbofolk och serbisk showverksamhet som helhet var bröllopet mellan sångerskan Tsetsa (pseudonym Svetlana Velichkovich) och fältchefen Zeljko Razhnatovic , aka Arkan, innan dess - en återfallsbandit och ledare för Belgrads fans FC Röda stjärnan . Denna händelse hade också en symbolisk betydelse: att stärka kopplingen mellan turbofolk och serbisk nationalism [2] .

Turbofolk (särskilt serbiskt) kännetecknas också av frekventa fall av plagiat, främst från grekisk och, mer sällan, turkisk popmusik (vilket förklaras av en mer vänlig attityd mot grekerna, som liksom serberna är ortodoxa kristna ) [12] . Detta fenomen kan förklaras av att Grekland, liksom Serbien, en gång var under ottomanskt styre och därför upplevde ett starkt turkiskt inflytande på sin kultur. När länderna på Balkanhalvön befriades från den under 1800-talet började det turkisk-ottomanska arvet uppfattas som ett främmande element som påtvingats av inkräktarna, och därför gick eliten på väg mot västerlandet, och massorna bevarade fortfarande till övervägande del det osmanska arv i sina kläder, tal, mat. , traditioner, etc. En sådan ambivalent och tvetydig inställning till den ottomanska kulturen ledde till tre radikala åtgärder: ett fullständigt förkastande av det ottomanska arvet och en återgång till den för-ottomanska och medeltida kulturen/västerligandet å ena sidan; assimileringen av ottomanska kulturella drag å andra sidan och nostalgi efter ottomanskt styre å tredje sidan. Det andra sättet, förutom tillägnandet av det ottomanska arvet av ursprungsbefolkningen på Balkan, antyder att den ottomanska kulturen, trots att den tillhör den muslimska och Mellanösternvärlden, är baserad på den bysantinska, ortodoxa kulturen. Följaktligen anses karakteristiska motiv i turkisk musik (liksom i turbo-folk) härröra från bysantinsk sekulär musik [13] . Sånger i turbo-folkgenren visar alltså på den kulturella identitetskrisen i Serbien: å ena sidan lockar melodierna med sitt exotiska mellanösternklang, som å andra sidan motsäger det serbiska nationalistiska narrativet, till följd av som, för att rättfärdiga detta dilemma, motiverar de bysantinska rötterna till turkisk musik och kompenseras av plagiat från modern grekisk popmusik [14] . Men det finns också fall av plagiat från den serbiska popmusiken: till exempel den berömda "Karaџiћu, kör din egen", även känd som "Ta bort kebab", enligt en studie utförd av en Youtube-användare under smeknamnet serb‧fun , är en sammanställning av tre låtar: "Srpska se truba sa Kosova čuje" (trumpetavbrott i början), "Zlatibore visoka planino" av Rade Projović (motiv under vilket orden sjungs) "Alaj volim život" av Predrag Zivkovic (förlust mellan verserna) [15] .

I kulturen

2010 blev Zeljko Grmušas låt " Karašiћu, drive your own ", som ibland kallas turbo-folk, ett internetmeme, och dess utdrag fick nya namn: "Remove Kebab" (från  engelska  -  "Ta bort kebaben, ta bort kebaben"), där ordet "kebab" betyder muslimer [16] och "Serbien stark". Efter det, många låtar i turbo-folk-genren (låtar av Perkovich och Vulovich, "Jadna Bosno Sovereign" av Semberac (videon till den här låten publicerades redan 2006), "Oj, Alija, Aljo", "Vojnik sreće" av Dino Merlin, " Artiljerija, Bosanac bekrija" av Muhamed Brkich (alias Hamo Brko), "Mudžahedin" och "Merhaba" av Burekovich-bröderna, "Eto muje sve do Beograda") har också blivit populära på Internet. De fyra sista låtarna, i analogi med Remove Kebab, började heta "Defend Kebab " .  Toppen av popularitet kom i november 2015 [16] .

Turbo-folk som fenomen, såväl som många av dess artister, parodierades i 2007 års serie " Jet Set ", som är regissören Nenad Mitićs avhandlingsarbete. I synnerhet är huvudpersonen som avvärjer utomjordingens invasion Boban Zdravković . Aliens har anlänt till jorden för att förstöra alla turbo-folksångare, eftersom låtar i den här genren orsakar störningar på det främmande skeppet. Talande nog, Zdravkovic uppskattade den tecknade filmen och tackade Mitic för att han valde honom som huvudperson. Men en annan turbofolksångare, Sejo Kalach ( serb. Sejo Kalach, Sejo Kalač ) sa att även om han var förolämpad, var han inte förolämpad av skaparna. [17]

Liknande genrer av popmusik finns, förutom det forna Jugoslavien, över hela Balkanhalvön . I Rumänien är det manele , i Bulgarien är det chalga , och i Grekland är det laika . Intressant nog, i rumänsk och bulgarisk pop-folk, i motsats till den jugoslaviska turbo-folk, används mycket mindre moderna funktioner och mer traditionella.

I Ryssland

Ett av de första försöken att kombinera rysk folkmusik med modern musik gjordes på 1970-talet av rockbanden Dobry Molodtsy och Tsvety . Men musikens utseende som mer eller mindre liknar det jugoslaviska turbofolket kom i början av 1990-talet - tiden för Sovjetunionens kollaps och den utbredda användningen av syntar. 1995 släppte Novosibirsk-sångaren Igor Malinin, med stöd av Pavel Yesenin , albumet Chastushki, som lät som jugoslaviskt turbofolk. Senare gick Malinin över till rysk chanson . I allmänhet finns egenskaper som är karakteristiska för rysk folkmusik närvarande i många sånger av rysk popmusik .

Tatariska folkmotiv används i deras repertoar av Sak-Sok- gruppen och sångerskan SuperAlisa . Den senare använder synthesizers från 1980- och 1990-talen i sitt arbete, vilket ger det bästa soundet med det jugoslaviska turbofolket. Liknande turbofolk är också verk av Yakut-artisten Aiyy Uola .

Speciellt levande nationella traditioner manifesteras i popmusiken från folken i Kaukasus, från och med 1990-talet. Ofta spelas sådan musik in i hemmastudior med hjälp av syntar, och är som regel efterfrågad bland minibussförare och taxichaufförer och kommer också ofta från kaféer och restauranger i södra orter. Kaukasisk popmusik kännetecknas av användningen av stereotyper om kaukasier (till exempel, för sin egen bild använder popsångare bilden av en "romantisk, brutal ryttare ") och positionering som folkmusik, trots att kaukasisk popmusik har lite gemensamt med verklig traditionell musik av folken i Kaukasus [18] . Ett exempel är verk av Cherim Nakhushev ( Kabardino-Balkaria ) [19] , Aidamir Mugu ( Adygea ), Shamkhan Daldaev ( Tjetjenien ) [18] . Källa mor till författaren

Anteckningar

  1. Intervju på kroatisk TV- arkivkopia daterad 3 maj 2021 på Wayback Machine , nummer "Week u 2" daterad 21.05.2006.
  2. 1 2 Milena Đorđević-Kisačanin. Orientalizing Turbofolk: Balkan Hybrid Identity and Responses to Ottoman  Heritage . scalar.usc.edu (9 maj 2019). "I mitten av de jugoslaviska krigen pågick ett spektakulärt bröllop: turbofolkdivan Ceca gifte sig med den ökända gangstern och krigsprofitören Arkan. Denna mycket tv-sända ceremoni sändes på ett av Serbiens största nätverk; även om den föraktades av intelligentian, fångade den mycket av landets fantasi. Men Cecas och Arkans bröllop hade också en symbolisk vikt. Det cementerade sambandet mellan turbofolk - en genre som blandar balkanfolkliga influenser, orientalisk instrumentering och modern pop-rockmusik - med serbisk nationalistisk ideologi. Turbofolk hade uppstått på 1980-talet som en antites till den då globaliserade jugoslaviska pop- och rockmusiken, och vände tillbaka den västerländska fokusen på musikscenen inåt. Trots den tidigare regimens fördömande av Turbofolk för dess saftiga texter och dåliga smak, erövrade genren serbiens eter på 90-talet och blev soundtracket till inbördeskriget.” Hämtad 3 juli 2021. Arkiverad från originalet 9 juli 2021.
  3. 1 2 Lirjaković, Zoran. Turbo-folk kao varumärke  (serb.)  // NIN. – 2004.
  4. Grand Production (Discogs) . Hämtad 25 april 2019. Arkiverad från originalet 17 mars 2021.
  5. Diskotek (Discogs) . Hämtad 25 april 2019. Arkiverad från originalet 7 juli 2012.
  6. Folkskiva (Discogs) . Hämtad 25 april 2019. Arkiverad från originalet 21 februari 2019.
  7. Balkan: rörelse i rytmen av en turbo ... och under den. . Hämtad 5 november 2018. Arkiverad från originalet 10 april 2019.
  8. Sju serbiska hängslen arkiverade 23 juli 2019 på Wayback Machine // Takie Dela
  9. Evgeny Babushkin: Glad Voevodina. Anteckningar från Serbien - Evgeny Babushkin - Blogg - Snob . Hämtad 3 december 2019. Arkiverad från originalet 3 december 2019.
  10. Matt Prodger .  _ Serber samlas för "turbo-folkmusik" . BBC News Europe (11 januari 2005). Arkiverad från originalet den 9 februari 2019.
  11. Utforska Taylor & Francis Online (länk ej tillgänglig) . Maney.co.uk . Hämtad 3 juni 2018. Arkiverad från originalet 6 april 2009. 
  12. Milena Đorđević-Kisačanin. Orientalizing Turbofolk: Balkan Hybrid Identity and Responses to Ottoman  Heritage . scalar.usc.edu (9 maj 2019). — "Dessa reaktioner på det osmanska arvet är det som driver denna moderna tillägnelse av "österländska" musikaliska element (vilket går så långt som till och med direkt plagiat av musik från Mellanöstern). Plagiat var inget unikt fenomen för Turbofolk; musik producerad i forna Jugoslavien stal ofta musik från både västerländska och östliga länder. <...> När det gäller serbisk turbofolk, uppvisar många låtar vad som skulle kunna kallas "orientaliska influenser" - östliga skalor, turkisk instrumentering och intensiva sångtrillar - vilket väcker frågan om hur originella vissa av dessa låtar verkligen är. När man undersöker serbisk turbofolk blir det tydligt att huvudkällan för plagierade sånger är grekisk musik. Mycket av den grekiska musiktraditionen är oskiljaktig från den ottomanska musiktraditionen; Grekisk musik har "österländska" skalor, trillade sångstilar och instrumentering och slagverk i ottomansk stil. <…> på 1980- och 90-talen kom Laiko att starkt påverka genren turbofolk i Serbien. De mer "orientaliska" ljuden av många Laiko-låtar var mycket tilltalande för turbofolk-fans eftersom de drog på de osmanska musiktraditionerna som var fast inbäddade i Balkan-soundet. Men eftersom Grekland var en vänlig kristen nation (i motsats till en nation som Turkiet), har grekisk musik ansetts vara "säker" att plagiera. Detta har skapat paradoxen där turbofolkstjärnor associerade med serbisk nationalism (som Aca Lukas och den tidigare nämnda Ceca Ražnjatović) använder kraftigt "orientaliska" ljud som härrör specifikt från grekiska rebetiko. Hämtad 3 juli 2021. Arkiverad från originalet 9 juli 2021.
  13. Milena Đorđević-Kisačanin. Orientalizing Turbofolk: Balkan Hybrid Identity and Responses to Ottoman  Heritage . scalar.usc.edu (9 maj 2019). "När det osmanska riket avancerade in på Balkan och inordnade de kristna furstendömena i dess domän, gjorde det mer än att ta politisk kontroll över regionen. <…> Det ottomanska arvet på Balkan var så genomgripande att det blev ådrad i språket, stadslandskapet och vardagliga ritualer för att äta och sova. Det blev också ett bildande inflytande på regionens musiktraditioner: många av regionens instrument och skalor kommer från den ottomanska musiktraditionen. Men med 1800-talets nationella självständighetsrörelser sågs det osmanska arvet som en främmande kultur påtvingad från ovan. De nya oberoende Balkanstaterna började använda väst som en modell för sina nya politiska system, arkitektur, mode och litteratur. Orientalistiska stereotyper från väst påverkade intelligentian, och den ottomanska kulturen sågs som bakåtvänd. (Čvoro) Men trots denna ytmodernisering fanns de gamla mönstren för livet från den ottomanska eran kvar i de lägre klassernas kläder, tal, mat och byggnader, oskiljaktiga med inhemska traditioner. Och i och med moderniseringen och västerniseringen blev folkdräkterna och musiken från "gamla tider" hyllade för sin "äkthet" och "traditioner". Å ena sidan var det osmanska förflutna påtvingat och främmande; å andra sidan var det ett integrerat inflytande på den "traditionella" kulturen på Balkan, en tradition som nationalismen förhärligar. Denna komplicerade position av det osmanska förflutna i serbisk historia har lett till en slags identitetskris och orsakat komplexa svar att dyka upp. Det första svaret är ett fullständigt förkastande av det ottomanska kulturella inflytandet. I den populärhistoriska fantasin sågs den osmanska tiden som en era av stagnation; därför betonar den mesta moderna arkitekturen antingen europeiska modeller eller för-ottomanska stilar (som lavinen av nybysantinska kyrkor som byggts i Serbien de senaste åren). Den andra reaktionen är en mer komplex radering av det osmanska förflutna genom kulturell appropriering. I nationalistiska berättelser blir kulturen på det osmanska Balkan helt enkelt sedd som något traditionellt bulgariskt, serbiskt eller bosniskt med minimalt erkännande av inflytande eller kulturell kontinuitet. <…> Det finns till och med berättelser som syftar till att placera ursprunget till den pan-ottomanska kulturen med det kristna bysantinska riket. Denna berättelse försöker legitimera inflytandet från det muslimska osmanska riket genom att hävda att dess kulturella ursprung i slutändan är kristet. Till exempel har ottomansk musik igenkännbara "östliga" skalor, som är vanliga i andra balkantraditioner på grund av delad kultur. Men vissa kristna nationer (särskilt greker) försöker motivera denna likhet genom att hävda att ottomansk musik huvudsakligen härrör från sekulär bysantinsk musik, vilket betyder dess ytterst autentiska "grekiska" ursprung (Pennanen). Det tredje svaret är en sorts subtil nostalgi, som är observerbar även i länder som Serbien, och särskilt när det gäller kulinariska konster. Det finns en viss typ av förfining och hantverksskicklighet förknippad med ottomanerna, och förväntningen är att ju närmare man är det ottomanska förflutna, desto finare är denna hantverksskicklighet.." Hämtad 3 juli 2021. Arkiverad från originalet 9 juli 2021.
  14. Milena Đorđević-Kisačanin. Orientalizing Turbofolk: Balkan Hybrid Identity and Responses to Ottoman  Heritage . scalar.usc.edu (9 maj 2019). — "Som dessa sånger visar har Serbien en kulturell identitetskris. Å ena sidan är musik med turkiska och "mellanöstern" influenser mycket tilltalande; å andra sidan går denna vädjan emot den serbiska nationalistiska berättelsen. Detta dilemma har aldrig erkänts fullt ut; istället har den antingen kringgåtts genom lån av grekisk musik eller bortförklarats genom falska teorier om bysantinsk musik. Men närhelst Ceca Raznatović bältar fram en ballad med en orientalisk skala, blir det uppenbart att turbofolk fortfarande bär på paradoxerna inom Balkankulturen. Så mycket som genren vill förkasta Serbiens mångkulturella förflutna, visar dess hybridinfluenser upp den flytande identiteten i denna fascinerande region." Hämtad 3 juli 2021. Arkiverad från originalet 9 juli 2021.
  15. hur man gör Serbien starktYouTube
  16. 1 2 Serbia Strong / Ta bort Kebab Arkiverad 19 mars 2019 på Wayback Machine , Know Your Meme
  17. TRYCK Online: Masakr u Grandu . Hämtad 9 februari 2019. Arkiverad från originalet 9 februari 2019.
  18. 1 2 Bulat Khalilov. Shichepshin, Ionics and Colonialism: En kortfattad guide till den nya traditionella musiken i Kaukasus . Knife - Intellektuell tidning om kultur och samhälle (29 januari 2020). Hämtad 2 februari 2022. Arkiverad från originalet 2 februari 2022.
  19. Semyon Pozharitsky. Bulat Khalilov: "Timur Mutsuraev är en tjetjensk kulturell upplevelse" . Knife - Intellektuell tidning om kultur och samhälle (17 oktober 2017). Arkiverad från originalet den 3 december 2019.

Länkar

Litteratur