Running with Scissors (album)

Running with Scissors  är det tionde studioalbumet av Weird Al Yankovic , släppt den 28 juni 1999. Det var musikerns fjärde egenproducerade studioalbumoch hans första inspelning med Volcano Entertainment .. Skivans musikaliska stil är baserad på parodier och stiliseringar av pop- och rockmusik från det sena 1990-talet, med tonvikt på genrer som alternativ rock och hiphop . Men albumets ledande singel, "The Saga Begins", var en parodi på Don McLeans låt " American Pie " från 1971 och inspirerades av handlingen i Star Wars-filmen. Avsnitt I: The Phantom Menace ", som släpptes under samma period. Ingen av albumets singlar listade i USA, även om "Pretty Fly for a Rabbi"(en parodi på " Pretty Fly (for a White Guy) " av The Offspring ) nådde sin topp som nummer 67 på Australian National Singles Chart .

Albumet innehåller fem parodier. Förutom de tidigare nämnda "The Saga Begins" och "Pretty Fly for a Rabbi" innehåller LP:n även "One Week" ( Barenaked Ladies ), "It's All About the Benjamins" ( Puff Daddy ) och "Zoot Suit Riot" ( Cherry Poppin 'Pappa). Den andra halvan av skivan är originalmaterial, inklusive parodiering av vissa artisters stil eller musik. Bland dessa låtar finns pastischer på verk av Nine Inch Nails och The Rugburns, samt imitation av olika musikgenrer, inklusive zydeco , tredje vågs ska och truckdriving country.

Running with Scissors fick mestadels positiva recensioner från musikkritiker och press, med många som hyllade "The Saga Begins"; några har dock kommit fram till att albumet släpptes i en brådska. Rekordet toppade som nummer 16 på Billboard 200-listan . "The Saga Begins" blev en av Yankovics mest kända singlar, även om den inte hamnade på Billboard Hot 100 . Running with Scissors blev Yankovics sjunde album som blev guldcertifierat i sitt hemland. Det blev sedan platina med över en miljon sålda exemplar. Albumet blev också guldcertifierat i Australien och Kanada.

Inspelning

I juni 1997 gick Yankovic in i studion för att börja spela in nytt material [2] . Musikern bestämde sig återigen för att producera skivan på egen hand [2] , och bjöd in John Schwartz(trummor), Steve Jay(bas) och Jim West(gitarr) som ackompanjerande band [3] . Albumet spelades in under sex sessioner. Den första började den 29 juni 1997 och kulminerade i temasången för The Weird Al Show .. Under den andra sessionen, som hölls den 7 oktober 1998, spelades originallåten "Germs" in och åtta dagar senare, under nästa session, tre till: Albuquerque, "My Baby's in Love with Eddie Vedder" och "Truck Drivin' Song". Resultatet av den fjärde, som ägde rum dagen efter, blev låten "Your Horoscope for Today". Den 19 april 1998, under den femte sessionen, spelade Yankovic in fyra parodier: "Pretty Fly for a Rabbi", "Jerry Springer", "It's All About the Pentiums"och Grapefruktdiet. Den sista sessionen ägde rum den 20 april, varefter "The Saga Begins" var klar.och den traditionella polkapotpurrin "Polka Power!" [2] .

Originalmaterial

Albumet innehåller "The Weird Al Show Theme", titelspåret för Yankovics TV-program (stängt efter säsong 1) [3] . "Germs", en pastisch från industrirockbandet Nine Inch Nails , om berättarens mysofobi [3] [4] . "Your Horoscope for Today", ett ska-parodi från tredje vågen , innehöll Reel Big Fish - medlemmarna Tavis Werts ( trumpet ) och Dan Regan ( trombon ). Vars text berättar om löjliga horoskop. Enligt författaren var den inspirerad av den satiriska tidningen The Onion [3] [5] [6] . Efter att några tidningar tillkännagav Ophiuchus som zodiakens 13:e tecken, twittrade Yankovic en uppdaterad text om detta tecken [7] .

LP:n innehåller också "Albuquerque", en elva minuter lång "hävdande berättelse satt till rockmusik" [6]  - en stilistisk parodi på The Rugburns.specifikt deras låt "Dick's Automotive". Handlingen som berättar om Yankovics fiktiva äventyr i staden Albuquerque (det är en så kallad berättelse om en lurvig hundär en elva minuters utvikning från ett av de första teman som nämns i sången, den lyriska hjältens långvariga motvilja mot surkål [8] ) [3] [6] [9] . Musikern skrev ursprungligen låten för att "pissa folk i 12 minuter" [6] . Men han kände att inte alla lyssnare skulle kunna bemästra denna "odyssé" i sin helhet, så han placerade den i slutet av albumet [6] . Men till författarens förvåning blev låten en av fansens favoriter [6] . Låten "My Baby's in Love with Eddie Vedder" parodierade zydeco- genren , dess handling berättade om en man som är besviken över att hans flickvän är besatt av Eddie Vedder , sångaren i grungebandet Pearl Jam [3] [10] [ 11] . I sin tur var låten "Truck Drivin' Song" - tillägnad arbetet av en lastbilschaufför som är besatt av sitt utseende - en pastisch av lastbilskörande country[3] [12] . Medan han skrev den inspirerades Yankovic av musikern C. W. McCalls arbete[12] .

Parodier

Den första parodi som spelades in för albumet var "Pretty Fly for a Rabbi" om "en fashionabel rabbi " (baserat på The Offsprings singel " Pretty Fly (for a White Guy) ") [3] . För att inte bli förvirrad i termer rådfrågade Jankovic flera judiska vänner och konsulterade även en engelsk- jiddisch ordbok. Låtens öppningsrad, "Veren zol fun dir a blintsa", är en hebreisk förbannelse som kan översättas till "Må du förvandlas till en pannkaka "» [13] . Till en början ville Yankovic använda Mary Kay Bergman , känd för sitt röstverk av Sheila Broflovski , i låten.från South Park . Men på grund av lagliga förseningar kunde hon bara spela in ett fåtal fraser [5] . Sedan vände sig musikern till skådespelerskan Fran Drescher med samma förslag - att rösta den kvinnliga texten - men hon kunde inte heller delta i projektet. Som ett resultat bjöd Yankovic in Tress MacNeill , som tidigare varit med i hans parodi "Ricky"(1983) [12] .

Den andra parodien var "Jerry Springer", baserad på hiten "One Week"(1998) av Barenaked Ladies . Låten handlade om " The Jerry Springer Show " [3] , så medan han skrev den tittade Yankovic på "ett par av hans avsnitt" för att fånga "grundformeln" som avsnitten baserades på [14] . Från början var det planerat att spela in en tillhörande video, för inspelningen av vilken de ville involvera Springer själv . TV-presentatören uttryckte intresse, men när han hörde låten vägrade han blankt, eftersom han ansåg att hon ställde hans program i ett "negativt" ljus [4] . Den tredje parodien som förbereddes för albumet var "It's All About the Pentiums", baserad på en rockremix av " It's All About the Benjamins " av Sean "Daddy" Combs . Yankovic kontaktade personligen Combs per telefon, av rädsla för en upprepning av Coolio-incidenten .1996. På grund av den långa väntan på svar tvingades musikern komponera låten i all hast – några dagar innan mastringen av albumet började. När rapparens samtycke inhämtades hade Yankovic en sista studiosession kvar. För att ge honom tid att skriva texterna bestämde sig bandet för att spela in musiken först. Yankovic noterade att "När jag skrev klart texterna till Pentiums, mixade vi de sista låtarna, och jag avslutade sången bara ett par dagar innan vi började mastra" [16] .

Den fjärde parodien, "Grapefruit Diet", var en pastisch av "Zoot Suit Riot" Cherry Poppin' Daddiesberättar om en fet man som går på en diet med samma namn[3] . Låtskrivare, Steve Perry, kallade det en "heder" att vara föremål för Yankovics parodi, men noterade att det förblir ett mysterium för honom "varför "Weird Al" fick status som en [musikal]ikon" [17] . Den sista parodien på albumet, "The Saga Begins", baserades på handlingen i Star Wars-filmen. Avsnitt I: The Phantom Menace - Ur Obi-Wan Kenobis perspektiv . Melodin i låten baserades på den berömda singeln " American Pie " av Don McLean [3] . Yankovic, som ofta berörde viktiga delar av popkulturen i sitt arbete, ansåg att albumet borde ha en låt tillägnad denna film. [18] [19] . Från början planerade musikern att passa låten "Pretty Fly (For a White Guy)" under detta koncept, kallade den "Pretty Fly for a Jedi", men övergav snart denna idé; istället väljer att använda en klassisk sång för att betona hur viktig den nya filmen anses [18] . Som ett resultat valde konstnären kompositionen "American Pie". Eftersom Yankovic ville att låten skulle vara relevant, började han skriva texter i december 1998, många månader innan bandet släpptes, och samlade all information om dess handling enbart från internetspoilers . Låten blev färdig två månader innan The Phantom Menace släpptes på teater; Yankovic kontaktade Lucasfilms ledning om utsikterna för en förhandsvisning, eftersom han ville kolla texten, men företaget hade inga planer på sådana evenemang. Istället anordnades en välgörenhetsshow (med ett biljettpris på $ 500), som musikern deltog i. I slutändan var Yankovic tvungen att ändra bara en rad: "Jag hörde att han kommer att gifta sig med henne en dag" till "Han kommer förmodligen att gifta sig med henne någon gång" [19] . Den medföljande videon, som musikern skämtsamt kallade "Star Wars Unplugged ", filmades efter att The Phantom Menace hade premiär på bio [18] [19] .

Precis som Yankovics tidigare album innehåller "Running with Scissors" musikerns traditionella polkamedley , " Polka Power!"baserad på fragment av populära sånger. Spåret släpptes i Tyskland eftersom Yankovics skivbolag kände att låten kan tilltala tyskar på grund av dess genre [20] . Detta var andra gången i musikerkarriären som hans singel baserades på ett medley; 1985 Scotti Brothers Recordssläppte "Hooked on Polkas" i Japanfrån albumet Dare to Be Stupid [21] .

Omslag

I 20 år behöll Yankovic en igenkännlig image: en distinkt frisyr, glasögon och mustasch. Men 1998 bestämde sig musikern för att ändra sitt utseende: han växte sitt hår, rakade av mustaschen och gjorde synkorrigering (med hjälp av LASIK ), och slutade bära glasögon. Running with Scissors var hans första album med en ny bild [22] . På omslaget visas artisten springa nerför Santa Monica City College -banan.med sax i varje hand - med hänvisning till skivans titel. CD-häftet innehåller de fullständiga texterna till alla albumets låtar utom en; på grund av den långa tiden Albuquerqueinte allt innehåll fanns med i häftet. Texten bryter av mitt i en mening och slutar med Yankovics ursäkt, där han säger att hur mycket han än försökte så kunde han inte anpassa texten till häftets storlek, och drar slutsatsen att "Jag borde ha använt en mindre typsnitt, eller en större pappersstorlek, eller något liknande » [3] . Yankovic publicerade senare hela texten till låten i avsnittet "Fråga Al" på sin webbplats [23] och skrev även ut den i Weird Al: The Book (2012) [24] .

Also Running with Scissors är det första av Weird Als album med multimediainnehåll. Genom att placera CD-skivan i en CD-ROM kan du spela QuickTime -videofiler som innehåller fjorton minuter av musikerns speciella konsert som heter "Weird Al" Yankovic: (No) Going Home , filmad av Disney Channel [25] .

Release och marknadsföring

Running with Scissors släpptes den 29 juni 1999. Den 17 juli debuterade albumet som nummer 35 på Billboard 200 , och klättrade till nummer 16 en vecka senare [26] [27] . LP:n kom också in på Top Internet Albums-listan för första gången i Yankovics karriär, och nådde en topp på nr 3 [28] [29] . Rekordet certifierades platina av Recording Industry Association of America (RIAA) [30] . Från och med 2014 har albumet sålt över 1 182 000 exemplar i USA, enligt Nielsen SoundScan [31] .

I slutet av 2013 stämde Yankovic sitt bolag Volcano Entertainment .och hans moderbolag Sony på grund av utebliven betalning av royalties från publiceringen av flera av hans album och singlar, inklusive Running with Scissors . Artisten hävdade att han, trots framgången med albumet, aldrig fick någon avgift. Det ursprungliga kravet var 5 miljoner dollar; Yankovic vann rättegången och fick en sekretesssumma från Sony [32] .

Efter releasen av Running with Scissors gav sig Yankovic ut på en massiv konsertturné, Touring with Scissors , som sträckte sig över två år [33] . Sedan den 19 juli 1999 har Yankovic spelat över 200 shower i USA och Kanada [34] . Samma år filmades en av programmen och släpptes som "Weird Al" Yankovic Live![35] . För att marknadsföra albumet lanserades två reklamhemsidor "thepentiums.com" och "sagabegins.com", med singlarna "It's All About the Pentiums" respektive "The Saga Begins". Musikvideor lades ut på dem, liksom ytterligare information och texter [18] [36] .

Recensioner

Recensioner
Kritikernas betyg
Källa	Kvalitet
All musik	[37]
Entertainment Weekly	B [38]
Richmond Times Dispatch	B+ [39]
Högaffel	7,2/10 [40]
Anchorage Daily News	positiv [41]
San Antonio Express-Nyheter	[42]
Rullande sten	[43]

Albumet fick mestadels positiva recensioner från kritiker. JD ConsidineEntertainment Weekly gav skivan ett "B"-betyg och menade att medan många komiker misslyckas med att organiskt översätta skämt till musikaliskt material, är "Yankovics skämt ytterst lyssnabara" [38] . Recensenten drog slutsatsen att "Running with Scissors är huvud och axlar över de flesta moderna komediskivor" [38] . Musikkrönikör för Richmond Times-DispatchMelissa Ruggieri gav albumet betyget B+ och skrev: "På sitt tionde album använder konstiga och konstiga Al ädelstenar som Don McLeans "American Pie", The Offsprings "Pretty Fly (For a White Guy)" och "One Week Barenaked". Damer. Resultatet av de flesta av dessa [låtar] är ovärderligt" [39] . Warren Rhodes från Anchorage Daily Newsrankade albumet som det femte bästa släppet 1999, och kommenterade att "att lämna sitt långvariga bolag [Scotti Brothers] inspirerade parodikungen; den här gången är till och med hans originallåtar ganska bra." Han betonade också att "den intellektuella komponenten [i konstnärens arbete] fortfarande finns på plats, och hans mångsidiga grupp av musiker av alla branscher är oöverträffad." [41] Han skrev också att "intellektet finns kvar och hans breda -Kameleontbandet har ingen motsvarighet." [41] . Skivan fick 3,5 stjärnor av 5 i Rolling Stone Album Guide , vilket motsvarar ett betyg mellan bra och utmärkt. Uppsatsförfattaren noterade att "Yankovics nasala gnäll aldrig lät mer organiskt än [i] låten 'Pretty Fly for a Rabbi'" [43] .

Alla recensioner var inte positiva. Således gav Steve Huey från Allmusic albumet två och en halv stjärnor av fem, och kallade det "ojämnt" [37] . Enligt kritikern, tillsammans med smarta parodier - "The Saga Begins" och "Jerry Springer" - innehöll albumet sådant som "Pretty Fly for a Rabbi" och "It's All About the Pentiums" "inte riktigt upp till [musikerns] vanliga standarder » [37] . I sin tur gav San Antonio Express-News recensent Robert Johnson skivan bara en och en halv stjärna och beklagade: "i hans brådska att hänga med i händelserna glömde [Yankovic] att göra ['The Saga Begins'] rolig" [42 ] . Johnson kritiserade albumet och skrev att det "innehåller gamla idéer (feta skämt, alt-rock polka hits), låtar som låter bättre [i originalet] än de spelas ("Pretty Fly for a Rabbi") och konstiga inspelningar som lagts till bara för "att vara" (11-minuters "Albuquerque")" [42] .

Lista över spår

Medlemmar av inspelningen

Information hämtad från albumhäftet [3] [45] .

Diagram och certifieringar

Singlar

Anteckningar

1. ↑ LeBlanc, Larry (3 juli 1999). "Oasis Entertainment startar upp i Kanada" . Billboard .
2. ↑ 1 2 3 Yankovic, Alfred M. Inspelningsdatum . Den officiella "Weird Al" Yankovic-webbplatsen (december 2007). Hämtad: 26 juni 2010. (obestämd)
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Anmärkningar om att springa med sax . Volcano Records , 1999.
4. ↑ 1 2 3 Yankovic, Alfred M. "Fråga och svara till Al" för januari 2000 . Den officiella "Weird Al" Yankovic-webbplatsen (januari 2000). Hämtad: 30 juni 2010. (obestämd)
5. ↑ 1 2 3 Yankovic, Alfred M. "Fråga och svara till Al" för februari 2000 . Den officiella "Weird Al" Yankovic-webbplatsen (februari 2000). Hämtad: 2 maj 2013. (obestämd)
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 Rabin, Nathan . Setlista: 'Weird Al' Yankovic , Chicago: The Onion, Inc  (29 juni 2011). Hämtad 29 juni 2011.
7. ↑ Yankovic, Alfred M. Ophiuchus . Twitter (14 januari 2011). Hämtad: 6 maj 2013. (obestämd)
8. ↑ SPOTLIGHT PÅ "WEIRD AL" YANKOVIC HAN KAN SER MER NORMAL UT, MEN PARODIST ÄR FORTFARANDE EN udda boll i hjärtat . Morgonsamtalet . Tillträdesdatum: 31 maj 2022. (obestämd)
9. ↑ 1 2 Yankovic, Alfred M. "Fråga och svara till Al" för den 28 juni 2006 . Den officiella "Weird Al" Yankovic-webbplatsen (28 juni 2006). Hämtad: 2 maj 2013. (obestämd)
10. ↑ 1 2 Yankovic, Alfred M. "Fråga och svara till Al" för januari/februari 1998 . Den officiella "Weird Al" Yankovic webbplats (februari 1998). Hämtad: 30 juni 2010. (obestämd)
11. ↑ Albumet . thepentiums.com (28 november 1999). Hämtad 1 januari 2011. Arkiverad från originalet 4 mars 2000. (obestämd)
12. ↑ 1 2 3 Yankovic, Alfred M. "Fråga och svara till Al" för augusti 1999 . Den officiella "Weird Al" Yankovic-webbplatsen (augusti 1999). Hämtad: 27 juni 2010. (obestämd)
13. ↑ Yankovic, Alfred M. "Fråga och svara till Al" för september, 1999 . Den officiella "Weird Al" Yankovic-webbplatsen (september 1999). Hämtad: 27 juni 2010. (obestämd)
14. ↑ Yankovic, Alfred M. "Fråga och svara till Al" för oktober 1999 . Den officiella "Weird Al" Yankovic-webbplatsen (oktober 1999). Hämtad: 27 juni 2010. (obestämd)
15. ↑ Bakom kulisserna . thepentiums.com (28 november 1999). Hämtad 1 januari 2011. Arkiverad från originalet 29 februari 2000. (obestämd)
16. ↑ Yankovic, Alfred M. "Fråga och svara till Al" för augusti 1999 . Den officiella "Weird Al" Yankovic-webbplatsen (15 november 2005). Hämtad 15 november 2005. (obestämd)
17. ↑ Junior, Chris Tillbaka i flödet . Medleyville (9 juni 2008). Hämtad: 5 maj 2013. (obestämd)
18. ↑ 1 2 3 4 vanHorn, Teri "Weird Al" Yankovic kastar "paj" på ny "Star Wars"-film på ny LP . VH1 . Viacom (25 juni 1999). Datum för åtkomst: 5 maj 2013. Arkiverad från originalet 5 februari 2012. (obestämd)
19. ↑ 1 2 3 Intervju med "Weird Al" Yankovic – Parodikonstnär och Star Wars Super-Fan . TheForce.net. Hämtad: 4 maj 2013. (obestämd)
20. ↑ Polka Power! . Den officiella "Weird Al" Yankovic-webbplatsen . Hämtad 5 maj 2013. Arkiverad från originalet 14 februari 2012. (obestämd)
21. ↑ Hooked på Polkas . Den officiella "Weird Al" Yankovic-webbplatsen . Hämtad 5 maj 2013. Arkiverad från originalet 20 juni 2009. (obestämd)
22. ↑ Anderson, Jamie . Yankovic har ett nytt utseende men han är fortfarande konstigt Al , Tribune Company  (12 november 1999). Hämtad 8 maj 2013.
23. ↑ Yankovic, Alfred M. "Fråga och svara till Al" för april 2000 . Den officiella "Weird Al" Yankovic-webbplatsen (april 1999). Hämtad: 27 juni 2010. (obestämd)
24. ↑ Rabin och Yankovic, sid. 166–167
25. ↑ Yankovic, Alfred M.. Running with Scissors [ Enhanced CD ]. Los Angeles, Kalifornien : Volcano Records .
26. ↑ "Anslagstavla 200" . Billboard . 111 (29): 114. 17 juli 1999 . Hämtad 3 maj 2013 .
27. ↑ "Anslagstavla 200" . Billboard . 111 (30): 90. 24 juli 1999 . Hämtad 3 maj 2013 .
28. ↑ "Bästa internetalbumförsäljning" . Billboard . 111 (30): 66. 24 juli 1999 . Hämtad 3 maj 2013 .
29. ↑ "Bästa internetalbumförsäljning" . Billboard . 111 (31): 80. 31 juli 1999 . Hämtad 3 maj 2013 .
30. ↑ 1 2 Guld & platina – Sökresultat: "Weird Al" Yankovic . Recording Industry Association of America. Hämtad: 26 juni 2010. (obestämd)
31. ↑ McCarthy, Sean. Komedi vinner inget av 2014 års Billboard Music Awards men allt i fokus i veckans tidningsnummer . The Comic's Comic (19 maj 2014). Tillträdesdatum: 31 augusti 2017. (obestämd)
32. ↑ Eakin, Marah 'Weird Al' Yankovic tjänade precis in på en stor rättegång mot hans skivbolag . A.V.-klubben . Löken (18 december 2013). Hämtad: 13 januari 2017. (obestämd)
33. ↑ Set Lists . Den officiella "Weird Al" Yankovic-webbplatsen . Tillträdesdatum: 11 februari 2015. (obestämd)
34. ↑ "Weird Al" Yankovic: Turné med sax . Den officiella "Weird Al" Yankovic-webbplatsen . Hämtad: 8 maj 2013. (obestämd)
35. ↑ " Konstig Al" Yankovic Live! . Volcano Records , 1999.
36. ↑ Weird Al 'It's All About the Pentiums' officiella videosajt . thepentiums.com (1999). Hämtad 8 maj 2013. Arkiverad från originalet 29 februari 2000. (obestämd)
37. ↑ 1 2 3 Huey, Steve som springer med sax . Allmusic . Rovi . Hämtad: 3 maj 2013. (obestämd)
38. ↑ 1 2 3 J.D. Considine (23 juni 1999). "Running with Scissors Review" . Entertainment Weekly . Arkiverad från originalet den 16 juni 2012 . Hämtad 1 april 2012 . Utfasad parameter används |url-status=( hjälp )
39. ↑ 12 Ruggieri , Melissa . Weird Al's Sharp Wit Shines på 'Scissors' , Berkshire Hathaway  (19 augusti 1999). Hämtad 9 maj 2013.   (prenumeration krävs)
40. ↑ Thomas Erlewine, Stephen "Weird Al" Yankovic - Squeeze Box: De kompletta verken av "Weird Al" Yankovic . Pitchfork Media . Hämtad 7 december 2017. (obestämd)
41. ↑ 1 2 3 Rhodes, Warren . Best of 1999 , The McClatchy Company  (31 december 1999). Hämtad 9 maj 2013.   (prenumeration krävs)
42. ↑ 1 2 3 Johnson, Robert Quick Spins . San Antonio Express-nyheter . Hearst Corporation (14 juli 1999). Hämtad: 15 maj 2013. (obestämd)
43. ↑ 1 2 Brackett, Nathan. The Rolling Stone Album Guide  / Nathan Brackett, Christian Hoard. - New York City, New York: Simon och Schuster, 2004. - S.  893 . - "rullande sten konstigt al yankovic alapalooza recension." — ISBN 0-7432-0169-8 .
44. ↑ Yankovic, Alfred M. "Fråga och svara till Al" för augusti 1999 . Den officiella "Weird Al" Yankovic-webbplatsen (augusti 1999). Hämtad: 30 juni 2010. (obestämd)
45. ↑ Spelarna . Den officiella "Weird Al" Yankovic-webbplatsen . Hämtad 26 juni 2010. Arkiverad från originalet 17 juli 2010. (obestämd)
46. ↑ Diskografi Konstig Al Yankovic . australiancharts.com . Hung Medien. Hämtad: 17 augusti 2012. (obestämd)
47. ↑ Toppalbum/CD-skivor . RPM (19 juli 1999). Hämtad: 24 september 2010. (obestämd)
48. ↑ Yankovic, Alfred M. Awards . Den officiella "Weird Al" Yankovic-webbplatsen (2003). Hämtad 11 december 2008. Arkiverad från originalet 3 februari 2009. (obestämd)
49. ↑ ARIA-listor - Ackrediteringar - 2000 album . Australian Recording Industry Association . Hämtad: 24 september 2010. (obestämd)
50. ↑ Kanadensiska certifieringar - Weird Al  Yankovic . Musik Kanada .
51. ↑ Ryan, Gavin. Australiens musiklistor 1988–2010. — Moonlight Publishing, 2011. — P. passim.