Rever

" Rêver " ( Rysk dröm ) är en låt inspelad av den franska sångerskan Mylène Farmer 1995. Det var den femte singeln från hennes fjärde studioalbum Anamorphosée , släppt den 16 november 1996. Trots måttlig försäljning och listplacering är låten fortfarande en av de mest välkända för allmänheten, eftersom den subjektivt handlar specifikt om Förintelsen och en uppmaning till tolerans.

Skapande historia och release

Från början var det bara planerat att släppa fyra singlar från Anamorphosée . Men på grund av Mylène Farmers fall under en konsert i Lyon den 15 juni 1996, valdes låten "Rêver" som den femte singeln för att få fansen att vänta på släppet av livealbumet, vilket förståeligt nog blev försenat. [ett]

Singeln släpptes bara på CD och det fanns ingen vinyl tillgänglig. På omslaget till singeln ligger Farmer på knä, helt naken, låtsas blygsamhet som verkar paradoxal. [2] Digipack -versionen av CD-maxi innehåller en ny remix av låten " XXL ". Det andra spåret på singeln är en liveversion av den här låten. Den "strippade drömremixen" producerades av Laurent Boutonnat. [ett]

Text och musikvideo

"Rêver" var Farmers första låt som tog upp folkmordet under andra världskriget, i första raden, genom Primo Levis bok If This Is a Man (den andra singeln " Souviens-toi du jour "). När singeln släpptes förbise många låtens referens till denna tragedi, som Farmer inte använder. [1] Enligt en rad från refrängen hänvisar " J'irai cracher sur vos tombeaux ", till en bok av Boris Vian [3] under pseudonymen Vernon Sullivan. Denna bok orsakade kontroverser 1947 på grund av dess uppvigling till våld och sexuellt innehåll [4] Sångens texter är också inspirerade av den franska författaren Pierre Reverdy Pierre Reverdys dikter . Till exempel är orden " Nous ne marcherons plus ensemble ", ett exakt citat från dikten "Dans Le étranger Monde", [5] " Dansent les flammes, les bras se lèvent ", som refererar till dikten "Esprit pensant" och orden " Le monde comme une pendule, qui s'est arrêtée ", också inspirerade av dikten "Toujours là" [6] . Låten hänvisar också till "änglar", ett återkommande tema i Farmers sånger. [7]

I låten säger Farmer att hon "hoppas på en bättre värld och erkänner att hon kan ha fel. Men (...) [för henne] är dessa förhoppningar bara ouppnåeliga drömmar." "Rêver" slutar annorlunda än sångarens andra låtar: inte med refrängen, utan med raden " J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer / J'avais rêvé du mot aimer ". [8] Den franske författaren Erwan Geber sa att "Rêver" förmodligen är en av Mylène Farmers mest rörande sånger. [9]

Till en början planerades en studioversion av videon, men en liveversion (i två versioner) producerades så småningom. Videon visar konsertturnén 1996 [1] där sångaren bär en guldklänning. [2]

Liveframträdande

En tid efter releasen av singeln framförde Mylène Farmer låten i ett TV-program Les Enfants de la guerre , 27 november 1996 på TF1 , där hon bar samma klänning som Paco Rabban Paco Rabanne . [10] Inspelningen av föreställningen skedde utan publik, vilket väckte ilska hos hundratals fans som reste från Frankrike och Belgien, som väntade flera timmar i regnet. Den här händelsen bevakades flitigt i pressen. [11] "Rêver" framfördes också vid NRJ Music Awards den 10 januari 2003. Dessa föreställningar framfördes i en konsertversion med ackompanjemang av Yvan Cassar, som spelade piano . [12] Detta var den första föreställningen efter 17 år som Farmer sjöng live på tv. [4] [13]

"Rêver" har framförts på de fem senaste turnéerna: 1996 Tour , Mylenium Tour , Avant que l'ombre… à Bercy , Tour 2009 och Timeless 2013 . När Farmer sjöng den här sången bar hon ofta en vit klänning, Kassar spelade piano och ibland grät Mylene. [14] Inga backup-dansare användes för dessa föreställningar. På turnén 1999 bar Farmer en orange kostym som bestod av märkesbyxor, en tjock jacka och orange högklackade skor. Framförandet av låten avslutade konserterna på 2013 års turné.

Sjökortsposition

Låten kom in på den franska singellistan som nummer åtta den 23 november 1996 och steg till nummer sju veckan efter, vilket gjorde "Rêver" Farmers fjortonde topp tio hit i Frankrike. Sedan tappade singeln mark och stannade bland de 50 bästa i 15 veckor. [15] Men även om försäljningen var måttlig, fanns singeln med på Anamorphosée- albumet för att nå nummer 1 i försäljning inom två veckor. [ett]

I Belgien (Vallonien) debuterade låten som nummer 30 på Ultratop 40 den 21 december 1996 och toppade som nummer 12 den 2 februari 1997. Den föll från kartan efter 17 veckor, och var den 96:e bästsäljande singeln för året.

Omslagsversion

2002 coverade Gregorian låten, som ingick på albumet Masters of Chant Chapter II .

Den mest anmärkningsvärda coverversionen spelades in av Les Enfoirés med video 2002, för albumet 2002: Tous dans le même bateau (spår 17, 4:45) [18] Artister som framför "Rêver" inkluderar Francis Cabrel , Pascal Obispo , Marc Lavoine , Patrick Bruel , Muriel Robin och Maurane . I den här versionen sjunger Alizée bara första versen.

Prokhor Shalyapin , en före detta deltagare i dokusåpan Star Academy , framförde låten på ryska och hans version finns tillgänglig på hans hemsida. [19]

Format och spårlistor

Här är formaten och låtlistorna för singeln "Rêver": [20]

• CD singel

• CD maxi - Kristallfodral / CD maxi - Digipack / CD maxi - Promo

• CD-singel - Promo

• Digital distribution

• VHS-kampanj

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 4 5 Mylène Farmer - "Rêver" - Histoire du singel  (franska) . Mylene.net. Hämtad 23 juli 2010. Arkiverad från originalet 12 december 2012.
2. ↑ 1 2 Chuberre, 2009 , sid. 147.
3. ↑ Chuberre, 2007 , s. 263-64.
4. ↑ 1 2 Rêver  (franska) . Utan logik. Tillträdesdatum: 13 januari 2008. Arkiverad från originalet den 12 december 2012.
5. ↑ Bi, Caroline; Brunet, Oceane; Bioy, Antoine; Delayre, Frederic. Quand Pierre Reverdy Mylène  (franska)  // Instant-Mag. - Pantin: Tear Prod, 2004. - Vol. 16 . — S. 12 .
6. ↑ Royer, 2008 , sid. 165.
7. ↑ Royer, 2008 , sid. 203.
8. ↑ Cachin, 2006 , s. 76-77.
9. ↑ Chuberre, 2008 , sid. 197.
10. ↑ "Rêver", tv-föreställningar  (fr.) . Utan logik. Tillträdesdatum: 13 januari 2008. Arkiverad från originalet den 12 december 2012.
11. ↑ Royer, 2008 , sid. 247.
12. ↑ Bi, Caroline; Brunet, Oceane; Bioy, Antoine. Vilka fyra! (fr.)  // Instant-Mag. - Pantin: Tear Prod, 2003. - Vol. 13 . — S. 4 .
13. ↑ Mylène Farmer - "Rêver" - TV  (fr.) . Mylene.net. Hämtad 23 juli 2010. Arkiverad från originalet 12 december 2012.
14. ↑ Royer, 2008 , s. 19,176,341.
15. ↑ "Rêver", franska singlar kartlägger  (franska) . Lescharts. Datum för åtkomst: 1 januari 2008. Arkiverad från originalet den 12 december 2012.
16. ↑ 2002: Tous dans le même bateau , Les Enfoirés, spårlista och listor  (franska) . Lescharts. Tillträdesdatum: 13 januari 2008. Arkiverad från originalet den 12 december 2012.
17. ↑ "Rêver", på ryska språket, av Feodor Shalyapin (otillgänglig länk) . Shalyapin. Hämtad 30 november 2008. Arkiverad från originalet 19 februari 2012. (ryska) 
18. ↑ Mylène Farmer - "Rêver" - Stöd  (fr.) . Mylene.net. Hämtad 2 mars 2010. Arkiverad från originalet 12 december 2012.

Länkar

Tematiska platser	discoggar MusikBrainz MusikBrainz