Salus populi suprema lex esto

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 4 maj 2021; kontroller kräver 2 redigeringar .

Salus populi suprema lex esto (från  latin  -  "Låt folkets bästa vara den högsta lagen") är en latinsk fras som först uttrycktes av Cicero i hans essä Om lagarna (De Legibus) .

Historik

Med frasen "Salus populi suprema lex esto" beordrar Cicero de romerska härskarna att lyda folkets intressen, vars bästa bör vara deras högsta auktoritet.

Cicero, Om lagarna, III, 3, 8 :

Låt två beläggas med kunglig makt, och låt dem, ledande, dömande och hålla råd, kallas praetorer, domare, konsuler; i krigstid, låt dem ha den högsta makten, lyd ingen, låt folkets bästa vara den högsta lagen för dem.

Originaltext  (lat.)[ visaDölj] Regio imperio duo sunto, iique praeeundo, judicando, consulendo praetores, judices, consules appelamino; militiae summum jus habento, nemini parento, illis salus populi suprema lex esto .

Frasen "Salus populi suprema lex esto" används i sammanhanget för att definiera demokratins grundläggande princip, när folket är den enda maktkällan.

John Locke använder den som en epigraf i form av Salus populi suprema lex i Two Treatises on Government och kallar den för den grundläggande regeln för regering. Detta motto godkändes också av Hobbes i början av det 30:e kapitlet i avhandlingen Leviathan och av Spinoza i det 19:e kapitlet i hans " Theological-Political Treatise ". Sedan 1737 har uttrycket ofta citerats som Salus populi est suprema lex [1] .

Parafraser

• Salus aegroti suprema lex medicorum (Patientens välfärd är läkarnas högsta lag);
• Salus populi suprema lex (Folkets bästa är den högsta lagen);
• Salus patriae - suprema lex (Fosterlandets bästa är den högsta lagen);
• Salus reipublicae suprema lex (Republikens bästa är den högsta lagen);
• Salus revolutionis suprema lex (Revolutionens bästa är den högsta lagen);
• Voluntas populi suprema lex (Folkets vilja är den högsta lagen).

I heraldik

Frasen används:

• i italienska markstyrkornas vapensköld (Esercito Italiano)
• i pressen i delstaten Missouri , USA ;
• i vapenskölden av Salford (stadsdel av London );
• i vapenskölden från Ducane Law University ( Pittsburgh , Pennsylvania , USA);
• i det belgiska högerpartiets motto " Flamish Interest ";
• i Ivanovo-regionens tecken för kontroll- och redovisningskammaren [2] ;
• i Rospotrebnadzors minnesmedalj "90 år av Rysslands statliga sanitära och epidemiologiska tjänst" [3] ;
• på fasaden av Jõhvi församlings förvaltningsbyggnad, Ida-Virumaa, Estland.
• i mottot för läkemedelsföretaget Sfera-Pharm LLC
• på SZGMU dem. I.I. Mechnikova (Peter den stores sjukhus), St Petersburg, ambulansbyggnad
• I nästan hundra år fungerade frasen som mottot för den irländska medicinska tidskriften Medical Press and Circular [4] .

Anteckningar

1. ↑ Google Books söker efter böcker publicerade före 1850 . (obestämd)
2. ↑ Kammaren för kontroll och konton i Ivanovo-regionen . Hämtad 21 juni 2012. Arkiverad från originalet 22 maj 2013. (obestämd)
3. ↑ "90 år av Rysslands statliga sanitära och epidemiologiska tjänst" . Hämtad 2 november 2012. Arkiverad från originalet 4 mars 2016. (obestämd)
4. ↑ Dublin Medical Press. 16 . . Hämtad 24 mars 2019. Arkiverad från originalet 26 augusti 2017. (obestämd)

Litteratur

• N. T. Babichev, Ya. M. Borovskoy, latinsk-rysk och rysk-latinsk ordbok över slagord och uttryck, M., red. Ryska språket. 1982.