Sartor Resartus

Sartor Resartus ;
Herr Teufelsdröcks liv och åsikter
Sartor Resartus;
Herr Teufelsdrökhs ​​liv och åsikter

Titelsidan för den första brittiska upplagan. London, 1838
Genre roman
Författare Thomas Carlyle
Originalspråk engelsk
skrivdatum 1833
Datum för första publicering 1833
Wikisources logotyp Verkets text i Wikisource

Sartor Resartus är en roman av Thomas Carlyle . Namnet är översatt från latin till "Omformad skräddare". Den publicerades först i delar 1833-1834. Skriven i form av en kommentar till tankarna och biografin om den fiktiva tyska filosofen Diogenes Teufelsdrökh ( tyska  Diogenes Teufelsdrökh - "Gud-born Devil's Litter"), författaren till verket "Clothing: Dess Origin and Influence", men i själva verket Sartor Resartus är den sk. en roman om en roman ( engelska  poioumenon ) [1] . Teufelsdröcks transcendentalistiska reflektioner åtföljs av en bedömning av det skeptiska engelska förlaget, samt fragment ur filosofens biografi. Boken är delvis en parodi på Hegel och på tysk idealism i allmänhet.

Publikationshistorik

Carlyle, som hade svårt att hitta en förläggare för Sartor , publicerade den först som en uppsats i oktober 1831 [2] . 1833-1834 publicerades romanen i omgångar i Fraser's Magazine . Slutligen kom en separat upplaga av Sartor Resartus 1836 i Boston och 1838 i London [3] .

Boken översattes till ryska av författaren Nikolai Gorbov . Den första upplagan publicerades 1902, den andra - 1904. Efter revolutionen återutgavs boken inte.

Huvudämnen

Sartor Resartus var tänkt som en ny sorts litteratur: en bok baserad på både fakta och fiktion, allvarlig och satirisk, teoretisk och historisk. Den innehåller ironiska kommentarer om sin egen form, vilket låter läsaren själv bestämma vad som är sant i det och vad som inte är det. Genom att göra det fortsätter boken idéerna från Tristram Shandy , skriven av Laurens Sterne 1760. Teufelsdröcks föreställda "klädfilosofi" utvecklar en annan idé om att "samhället är byggt på kläder". Det senare antas vara ett fenomen som förändras i historien, ständigt ombyggt av samhället till olika mode, former av makt och trossystem. Boken beskriver ett koncept av religiös omvändelse , nära  Fichte , baserat inte på Guds acceptans , utan på absolut fri vilja , som i sig kämpar mot ondskan och skapar betydelser. Detta ger anledning att betrakta Sartor Resartus som ett exempel på en tidig existentialistisk text.

Framgången för boken

Boken gjorde stor succé i USA [4] . Hon var brinnande godkänd av Ralph Emerson och senare påverkade utvecklingen av New England transcendentalism . Romanen Moby Dick av Herman Melville var också starkt influerad av Sartor Resartus . Boken lästes av Friedrich Engels , Adolf Hitler , Dwight Eisenhower [5] . Den senare höll den ständigt hos sig, medan han från 1942 till 1945 ledde de allierade styrkornas överkommando . Han sa att "vis är den person som, efter att ha läst detta mästerverk, agerar enligt hans kallelse." Jorge Luis Borges skrev:

Jag blev chockad av Carlyle. Jag har läst Sartor Resartus och minns många av dess sidor; Jag kan dem utantill [6] .

Tecken och platser

Blumina

Frestaren, som, liksom Calypso , förförde Teufelsdröck i början av sin resa, men hon hjälpte honom också att förstå att inte bara i känslor, om än vackra, själens strävanden kan finna tillfredsställelse.

Damdraj

En imaginär by vars invånare jobbar hårt och hårt ( eng.  drudge ), men inte märker detta, som invånarna i alla andra byar i världen.

Gofrat Geishreke

Statsrådet Gofrat Geischreke ( Heischrecke -  gräshoppa) är en allmän, som om slentrianmässigt beskriven karaktär av den andra planen, en blind beundrare av Teufelsdröck, personifieringen av oordning, och även den ende som ger utgivaren råd och uppmuntrar honom i hans arbete. Det sägs om honom att han är "en blyg person, som lider av att bara känna fysisk kyla."

Weissnichtwo

Weissnichtwo ( tyska  Weiß nicht wo - Ingenstans) är en typisk europeisk stad från det första kvartalet av 1800-talet; samtidigt - fokus för allt gott och ont i världen (jfr Kennaquire i  Walter Scott ).

Anteckningar

  1. ↑ Fowler, Alastair. Den engelska litteraturens historia . - Cambridge, MA: Harvard University Press, 1989. - S.  372 . — ISBN 0-674-39664-2 .
  2. ↑ Kaplan, Fred. Carlyle, Thomas (1795-1881) // Oxford Dictionary of National Biography  (engelska) . - Oxford University Press, 2004 (onlineutgåva 2008).
  3. ↑ Campbell, Ian. Thomas Carlyle // viktorianska prosaförfattare före 1867. Dictionary of Literary Biography / Ed. William B. Thesing. - Detroit: Gale Research, 1987. - Vol. 55.
  4. ↑ William Silas Vance. Carlyle i Amerika före "Sartor Resartus"  // Amerikansk litteratur. - 1936. - T. 7 , nr. 4 . — S. 363–375 . — ISSN 0002-9831 . - doi : 10.2307/2920092 .
  5. ↑ Sneathen, Eric. Animals Are People Too: The Political Ecology of Thomas Carlyles Sartor Resartus  // Explorations: An Undergraduate Research Journal. — University of California, 2008.
  6. ↑ Borges, Jorge Luis. Detta vershantverk . - Harvard University Press, 2000. - S.  104 .

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Texter av verk
Ordböcker och uppslagsverk
I bibliografiska kataloger