| Sue Lee | |
|---|---|
| engelsk Sue Lee | |
| Smix vid 2014 WCS Global Finals | |
| Namn vid födseln | Lee Soo Min |
| Födelsedatum | 3 september 1990 (32 år) |
| Födelseort | Seoul , Sydkorea |
| Medborgarskap | USA |
| Ockupation | esportsvärd, översättare |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Sue Lee ( engelska Sue Lee , koreanska 이수민 - Lee Soo Min ; född 9 september 1990 , Seoul , Sydkorea ), mer känd under sitt smeknamn Smix , är en amerikansk e-sportvärd , översättare och intervjuare av koreanskt ursprung. Hon har arbetat i tävlingsspel som StarCraft: Brood War , StarCraft II , Heroes of the Storm och Counter-Strike: Global Offensive . Är partner till Twitch . 2017 utsågs hon till en av de 35 mest inflytelserika kvinnorna inom sport av Adweek .
Sue Lee föddes i Seoul , Sydkorea men flyttade till USA vid en ålder av 10 månader [1] . Sedan barndomen studerade hon koreanska: endast detta språk användes i familjekretsen, hon studerade på en koreansk skola och bodde bland koreanska invandrare i Queens [1] . Hennes intresse för spel, i synnerhet StarCraft , ingjuts i henne av hennes äldre bror, som hon tillbringade mycket tid vid datorn och spelkonsolerna som barn [1] [2] .
Med tiden flyttade Sue till St Louis för högre utbildning [1] . Hon tog examen från University of Washington med en examen i antropologi och psykologi [2] . Enligt henne valde hon dessa ämnen för att hon ville förstå människor [1] . Parallellt med sina studier på universitetet studerade hon koreanskt språk och litteratur [2] . När eleverna under lektionen ombads välja ett ämne att prata om på koreanska, valde Lee StarCraft [1] .
Hösten 2009 led Sue av depression [1] . Efter att ha tappat motivationen att studera började hon titta på professionella koreanska StarCraft -tävlingar och översätta intervjuer av e-sportspelare för Team Liquid efter matchen till engelska , vilket fungerade som starten på hennes karriär [2] . Enligt hennes minnen gick hon och la sig under dagen, vaknade vid 21.00, väntade på starten av tävlingen, som ägde rum 3-4 på morgonen, tittade på matcher och satte sig för att översätta intervjuer vid 7-8 på morgonen . 1] .
Efter MLG Raleigh 2011 blev Sue Lee inbjuden att arbeta för IGN ProLeague säsong 3, som var värd för StarCraft II- turneringen , tack vare rekommendationen från en av Team Liquid-administratörerna, James Lumpkin [1] . Efter det började hon bli inbjuden till andra tävlingar, eftersom det fanns många turneringar med deltagande av koreanska spelare och översättaren var efterfrågad [2] . Sue arbetar som översättare och intervjuare och försöker inte bara översätta det som sades, utan att förmedla känslorna hos en e-sportspelare [1] [2] . Med tiden började Smix också agera som värd för eSports-tävlingar och prova på andra grenar, som Heroes of the Storm [3] och Counter-Strike: Global Offensive [1] ; hennes första CS:GO-event var FACEIT 2015 Stage 2 Finals, där hon var värd för [4] . Smix har deltagit som värd, intervjuare och översättare vid turneringar som ESL One, DreamHack , BlizzCon och ELEAGUE [2] . Hon var värd för över trettio DreamHack-evenemang, såväl som ELEAGUE Major, som har ett rekordantal streamtittare på Twitch - mer än en miljon [5] . På fritiden letar Lee efter nya partners för Twitch som en del av ett partnerskapsavtal med denna plattform [1] .
Smeknamnet Smix bildades genom att kombinera bokstäverna i hennes fullständiga namn, Sue Min Lee, som hon gillar att förkorta till Smile, och hennes brors smeknamn, Nix [2] .
2018 meddelade Sue på Twitter att hon var förlovad med Robin "Fifflaren" Johansson, en amerikansk esportkommentator, analytiker och tidigare Counter-Strike: Global Offensive esportspelare [6] .
2017 utsågs Sue Lee till en av de 35 mäktigaste kvinnorna inom sport av Adweek [5] [7] ; förutom henne kom bara en medlem av eSportsbranschen till den här listan – Cristina Alejandre, vice vd och general manager för ELEAGUE [2] . 2018 inkluderades hon i listan " 30 under 30 " av tidningen Forbes i kategorin "Spel" [7] . Samma år nominerades hon till Favorite Esports Host vid 2018 Gamers' Choice Awards [8] .