Sono Chi no Sadame
JoJo (Sono Chi no Sadame)' (ジョ ジョ～その血の運命（さだめ) är debutsingeln av den japanska sångaren Hiroaki "Tommy" Tominaga, medlem i rockmusikbandet Bluff. Textförfattare är Shoko Fujibayashi, komponerad av Kohei Tanaka , arrangerad av Ko Otani . Singeln användes som öppningstema till anime-anpassningen från 1987 av manga, JoJo's Bizarre Adventure , den första bågen av Phantom Blood . [1] . Under de tidiga dagarna samarbetade Fujibayashi och Tanaka på singlar som We Are! till animen One Piece [2] . Tominagis mål var att ge låten "the spirit of the old anime", vilket skulle väcka en känsla av nostalgi hos lyssnaren. Samtidigt noterade Jun Yamamoto från Billboard magazine hur han genom låten lyckades känna passionen och ambitionen hos Jonathan Joestar i sin kamp med Dio Brando [3] .
Efter releasen nådde singeln nummer 14 på Oricon-listorna [4] : ursprungligen rankad som nummer 52 på årets japanska listor [5] , men klättrade sedan till nummer 19 [6] . Sono Chi no Sadame slog nummer 5 på animelistan [7] [8] och 10 på de oberoende singellistorna [9] . Singeln lyckades behålla en plats på listorna i 12 veckor efter release [10] , medan releasen av nästa singel, Bloody Stream , påverkade den kortsiktiga tillväxten av Sono Chi no Sadames popularitet och tog den från 65 till 41 på en vecka på listorna [11] .
Singel
Alla texter är skrivna av Shoko Fujibayashi, all musik är komponerad av Kouhei Tanaka.
| ett. |
"JoJo ~Sono Chi no Sadame ~ " |
4:23 |
| 2. |
"JoJo ~Sono Chi no Sadame~" (instrumental) |
4:23 |
| 8:44 |
Text
| Översättning till ryska
|
|
|
| Två stjärnor föll från himlen! Att bryta molnen.
|
| Och bruten, nu för alltid.Mörker och ljus mätte kurs.
|
| Ripplingar på ödets yta, spåren av jamon är så lika.
|
|
|
| Låt solen styra dem som ärar, efter att ha valt vägen med sin själ, kommer inte att skona det onda!
|
| De som sätter sina önskningar över allt. Låt dem gå under för alltid!
|
|
|
| (JoJo! JoJo! JoJo! JoJo! JoJo!)
|
|
|
| I hjärtan som slår i takt, gnistrar elden redan av vansinnigt raseri.
|
| Och pulsen på deras nya krafter strävar framåt.
|
| Äventyr oskiljaktigt för alltid!
|
| Med mod accepterar de ödets uppmaning
|
| ~Ödet som ligger i deras blod~ JoooooooooooooooJo
|
|
|
| Matrisen är gjuten! Han kommer inte att göra någonting, han bara fortsätter att gå framåt.
|
| Den ständigt vandrande skurken
|
| Faller genom en galen spiral
|
|
|
| Människans gyllene ande som övervinner sina rädslor
|
| Kämpade för de två som möttes
|
|
|
| (JoJo! JoJo! JoJo! JoJo! JoJo!)
|
|
|
| Ridån går upp på en oändlig berättelse
|
| Låt gnistor, som livet, lysa upp din ungdoms dagar
|
| Mitt öde lyser upp den framtid som du kommer att komma med
|
| ~Det här blodets öde~ JoooooooooooooooJo
|
|
|
| Två öden förenas oskiljaktigt
|
| Allt började i detta ögonblick
|
|
|
| Darrande hjärtan brinner som om de brinner
|
| En puls som slår längre från handflatan
|
| Djärvt omfamnar deras öde!
|
| Ridån går upp på en oändlig berättelse
|
| Låt gnistor, som livet, lysa upp din ungdoms dagar
|
| Mitt öde lyser upp den framtid som du kommer att komma med
|
| ~Ödet för detta blod~
|
|
Anteckningar
- ↑ 「ジョジョ の な 冒険」 p テーマ 着う た ・ 着う た 配信 中！ アニソン ニュース ニュース ニュース ニュース ニュース ニュース ニュース ニュース ニュース ニュース アニメ ダウンロード ダウンロード ダウンロード(otillgänglig länk) . Lyssna.jp Hämtad 23 februari 2013. Arkiverad från originalet 17 mars 2013. (obestämd)
- ↑ 「ジョジョ の な 冒険」 p テーマ デイリー 上 位 に 登場！ 新 情報 情報！ ｜ ニュース ニュース Listenjapan 【ジャパン】】 (otillgänglig länk) . Lyssna.jp Datum för åtkomst: 23 februari 2013. Arkiverad från originalet 24 december 2013. (obestämd)
- ↑ 富永ＴＯＭＭＹ弘明「ジョジョ～その血の運命～」│HotShotDiscs│Billboard JAPAN ) ( unvailable link) Billboard-japan.com (21 november 2012). Tillträdesdatum: 23 februari 2013. Arkiverad från originalet 14 mars 2013. (obestämd)
- STIL - ORI Oricon.co.jp. Hämtad 23 februari 2013. Arkiverad från originalet 25 oktober 2014. (obestämd)
- ↑ Billboard Japan Hot 100│Charts│Billboard JAPAN . Billboard-japan.com (26 november 2012). Hämtad 23 februari 2013. Arkiverad från originalet 9 oktober 2014. (obestämd)
- ↑ Billboard Japan Hot 100│Charts│Billboard JAPAN . billboard-japan.com. Hämtad 23 februari 2013. Arkiverad från originalet 3 juli 2020. (obestämd)
- ↑ Billboard Japan Hot Animation│Charts│Billboard JAPAN . billboard-japan.com. Hämtad 23 februari 2013. Arkiverad från originalet 24 november 2019. (obestämd)
- ↑ Billboard Japan Hot Animation│Charts│Billboard JAPAN . billboard-japan.com. Datum för åtkomst: 23 februari 2013. Arkiverad från originalet den 17 november 2015. (obestämd)
- ↑ Billboard Japan Hot Singles Sales│Charts│Billboard JAPAN . billboard-japan.com. Hämtad 23 februari 2013. Arkiverad från originalet 24 november 2019. (obestämd)
- ↑ Billboard Japan Hot Singles Sales│Charts│Billboard JAPAN . billboard-japan.com. Hämtad 23 februari 2013. Arkiverad från originalet 14 april 2021. (obestämd)
- ↑ 「ジョジョ」第2部OPテーマがオリコン初登場4位! イエスのEDテーマもセールスが20倍に! (inte tillgänglig länk) . Lyssna Japan (5 februari 2013). Hämtad 18 februari 2013. Arkiverad från originalet 21 juni 2013. (obestämd)
Länkar