Telefon

" Telephone " är en låt inspelad av den amerikanska singer -songwritern Lady Gaga från hennes andra minialbum (EP) The Fame Monster med den amerikanska R&B - sångerskan Beyoncé . Låten skrevs av Gaga, Rodney Jerkins, LaShaun Daniels, Lazonet Franklin och Beyoncé och egenproducerad av Darkchild (Rodney Jerkins). Huvudtemat för låten var Gagas rädsla för att inte kunna slappna av och ha kul, på grund av hennes kärlek till jobbet, även om texten till låten för det mesta indikerar att sångerskan helt enkelt inte vill svara på sin pojkväns samtal medan i en klubb.. Musikaliskt är låten inspelad i högt tempo, med explosiva refränger och dubbla beats.

"Telephone" recenserades positivt av kritiker, som kallade den här låten en av höjdpunkterna på albumet "The Fame Monster". Låten hamnade på topp 10-listorna världen över, inklusive höga placeringar i USA, Australien, Nederländerna, Kanada, Ryssland och toppade även den brittiska listlistan. Lady Gaga framförde en akustisk version av låten vid 2010 BRIT Awards till minne av Alexander McQueen. Kompositionen framfördes också under hennes andra världsturné " The Monster Ball Tour ".

Musikvideon till låten var en fortsättning på sångarens tidigare video till låten " Paparazzi " och filmades i stil med en minifilm. Videon innehåller element från stilen från Quentin Tarantino-filmer, inklusive Kill Bill (2003) och Pulp Fiction (1994). Låten nominerades till en Grammy Award för bästa popvokalsamarbete . 2010 sålde låten 7 miljoner 400 tusen exemplar.

Om låten

Gaga skrev ursprungligen låten tillsammans med Rodney Jerkins för Britney Spears. Men Spears bolag släppte låten och Gaga samarbetade med Beyoncé på hennes andra album, The Fame Monster [2] . Gaga sa att: "Jag skrev en låt till henne för länge sedan och hon har helt enkelt inte lagt den på sitt album. Men det är fantastiskt eftersom jag älskar den här låten och jag ska presentera den nu" [3] . Spears skulle ursprungligen rekryteras för duons inspelning, men av en okänd anledning valde Gaga Beyoncé [4] . Låten var inspirerad av kvävningsfobi , eftersom Gaga kände att hon sällan hittade tid att bara koppla av och ha kul. Hon hävdade senare att:

Jag har en rädsla för att kvävas, eller snarare en rädsla som aldrig låter mig hänge mig åt […] För jag älskar mitt jobb så mycket att det bara är väldigt svårt för mig att gå ut och bara ha kul. […] Jag går inte på nattklubbar […] Du kommer inte se mig full på en klubb. Jag går inte och det händer för när jag brukar gå, du vet, du dricker whisky och mitt under festen inser du att du måste tillbaka till jobbet [5] .

Musik och texter

Låten skrevs av Lady Gaga, Rodney Jerkins, LaShawn Daniels, Lisonette Franklin och Beyonce [6] . Även om låten skapades som en duett, sjunger Beyoncé en mindre del av den, först i mitten av den andra versen och i den sista refrängen [7] . Början av låten är ganska lugn, där Gaga sjunger med högtidlig röst till melodin av en harpa och plötsligt övergår kompositionen till ett pulserande beat [8] . Enligt meningen med låten är Gaga på en klubb och hennes pojkvän försöker ringa henne, men hon vill inte prata med honom eftersom hon dricker och dansar till sin favoritlåt.  I refrängen sjunger Gaga: "Sluta ringa, sluta ringa, jag vill inte prata längre  .  " "Telefon" innehåller en lång brygga, en rapvers och en epilog där rösten säger att abonnenten inte är tillgänglig för tillfället [7] . Enligt noterna publicerade av Musicnotes.com är låten inspelad i ett genomsnittligt tempo på 120 slag per minut. Gagas röst spänner över toner från F-3 till C-5 medan han sjunger. Låten är skriven i tonarten F-moll och är baserad på ackordförloppet F-moll-A-dur-B-dur-F-moll [9] .

Låtens text hänvisar till sångerskan, som föredrar att dansa på dansgolvet snarare än att svara på sin pojkväns samtal. Verserna i sången sjungs i en mycket snabb takt, med ett dubbelslag [10] . Enligt Gaga är telefonen som nämns i låtens text inte en fysisk telefon, utan snarare en röst i hennes huvud som säger åt henne att fortsätta jobba hårdare och hårdare. Gaga förklarade att: "Det är min rädsla att telefonen ringer och ringsignalen ringer i mitt huvud […] Och det är inte klart om det verkligen är telefonen som ringer, eller om det bara är tankar i ditt huvud..." [5] .

Kritik

Låten mottogs positivt av kritiker. Michael Hubbard från MusicOMH sa att låten är "förmodligen det bästa här [på 'The Fame Monster']". Han berömde också låtens "lysande bro" och låtens slut, där den som ringer växlar till sångarens telefonsvarare [7] . Popjustice var också positiv till låten: " Det är lite som Gwen Stefanis ' What You Waiting For?' ”blandat med Timbalands ” The Way I Are ” och på så sätt blandas de med ett femtiotal andra saker... Låtens struktur är ganska spännande […] och det är faktiskt något riktigt vackert med Beyoncés bidrag till den här låten, så allt verkar fantastiskt och tänkt som sådant från allra första början” [11] . Evan Sauday från PopMatters sa att "det mest omtalade samarbetet med Beyoncé, 'Telephone', som med sin upbeat beat och upphetsande text visar sig vara en av de mest adrenalinpumpade låtarna som Gaga har skapat hittills, det är bara snällt. av känns som att det är som om spåret förändrar varje ögonblick av ljudet och allt beror på den oseriösa spänningen som delas mellan de två divorna, vilket lätt gör den här låten till ett av de bästa ögonblicken i albumet "The Fame Monster" [12] .

Bill Lamb från About.com listade låten som en av albumets höjdpunkter och sa att: "Telephone, inspelad tillsammans med Beyoncé, är en klubbactionthriller som kommer att tilltala både R&B- och hiphopfans och radio" [ 13] . I en separat recension tillskrev han låten "Just Dance"-eran och kommenterade: "Lyteriskt sett är den efterföljaren till "Just Dance". Texterna inkluderar Gagin som pratar om att hon inte vill använda sin telefon på klubben. Att ta med [på albumet] ett sådant spår, när det är så likt "Just Dance", som var så länge sedan och med en helt annan Gaga, är på något sätt besvärligt. Speciellt om den ska släppas som singel... Det är en rolig och begriplig låt, men det finns mycket bättre spår på The Fame Monster som skulle kunna vara singlar .

Michael Woods från Los Angeles Times sa att "Telefon" är "en utarbetad reflektion över hur irriterande det är att någon kille ringer dig medan du är ute på klubben." [ 15] Nicky Escuerdo från Phoenix New Times listade låten som en av albumets bästa spår. [ 16] Sarah Hajhbagary från The Times var inte imponerad av låten och sa att: "Närvaron av Beyoncés sång mitt i telefonsamtal på "Telephone" bidrar till känslan av totalt kaos." [ 17] Melanie Bartholdi från tidningen Billboard gav låten en positiv recension och sa att "Liknande på många sätt som Keshas 'Blah Blah Blah' , tystar 'Telephone' bugaboos (en referens till Destiny's Childs 'Bugaboo'). ), som Beyoncé är redan bekant med. […] Medan "Telephone" går genom en vägg av elektroniska ljud för att återvända till sitt enkla intro igen, lämnar Gaga och Beyoncé lyssnaren med bara ett val - att kapitulera till dansgolvet" [18] .

Diagram

I november 2009 var försäljningen av den digitala versionen av låten utmärkt och låten listades i Irland, Australien och Storbritannien på nummer 26, 29 respektive 30. [19] Även under försäljningen av digitala versioner av låten från den 12 december 2009, nådde låten US Billboard Hot 100 bland de 30 bästa låtarna. [20] Efter veckor av diagramfluktuationer, nådde "Telefon" sin topp som nummer 3 på kartan. [21] Den 27 februari 2010 nådde låten etta på Hot Dance Club Songs-listan . [22] Singeln har hittills sålt över 1,5 miljoner digitala exemplar i USA [23] . Singeln debuterade som nummer 14 på Canadian Hot 100 [19] och nådde senare som nummer 8. [24]

I Storbritannien nådde låten nummer 1 på UK Singles Chart den 21 mars 2010 . [25] Därmed blev singeln "Telephone" Lady Gagas fjärde låt efter " Just Dance ", " Poker Face " och " Bad Romance ", som tog förstaplatsen i UK Singles Chart. [26]

I Ryssland dök singeln ursprungligen upp på radiostationerna och tog 32 positioner, medan Gagas tidigare singel "Bad Romance" var på första plats [27] . Den 21 mars debuterade singeln på den ryska radiolistan på plats 55 [28] , och blev veckans bästa debut. Samtidigt debuterade han på position 70 på Moskvas radiodiagram [29] , på position 45 på radiodiagrammet i St. Petersburg [30] och steg till position 25 på Kievs radiodiagram [31] . Senare klättrade singeln till 3:e plats på den ryska radiolistan och upp till 1:a plats i Moskvalistan. Den 24 juni 2010 tog singeln den 8:e positionen på den ryska digitala singellistan [32] .

I Australien nådde låten nummer 13 på listen. [33] Singeln "Telephone" blev guldcertifierad av Australian Recording Association och sålde över 35 000 exemplar. [34] I Nya Zeeland debuterade låten på nummer 31. [35] Den 18 januari 2010 nådde låten nummer 12 i rankingen. [36] Som nummer 33 debuterade låten på de svenska listorna [19] och på nummer 35 i Nederländerna [19] . Singeln toppade som nummer tre på de ungerska listorna [37] .

Video

Produktion och marknadsföring

Musikvideon spelades in den 28 januari 2010 och regisserades av Jonas Åkerlund [38] [39] . Tidningen New York rapporterade att konceptet bakom videon är att Beyoncé får Gaga ut ur fängelset. Fotografier från inspelningen publicerades, där Gaga och Beyoncé fångades i bilen som kördes av Uma Thurmans karaktär i Quentin Tarantinos Kill Bill , kallad "Pussy Wagon" (ryska "Shmarovozka") [40] . Bilmärke - Chevrolet Silverado [41] . Andra delar av videon bör innehålla en scen i en diner, med en cameo från sångaren Tyres Gibson , och en scen i en fängelsedusch. Gaga och Beyoncé är klädda i kostymer designade av Frank Fernandez och Oscar Olim . I en intervju med E! Online" Gaga förklarade den djupare innebörden av klippet:

Videon till låten "Paparazzi" hade en fantastisk kvalitet, å ena sidan har den kvaliteten på popmusik och samtidigt var den en kommentar till popularitetskulturen. Jag ville göra detsamma med den här videon – ta en absolut poplåt som har en ganska ytlig, obetydlig innebörd och förvandla den till något mer komplext. […] Naturligtvis finns det många Tarantino-inspirerade ögonblick i videon […] Jag gillar mest hur han använder olika former för att skapa något nytt. Hans direkta inblandning i videon uttrycktes i det faktum att han tillät mig att använda Pussy Wagon. Jag åt lunch med honom en gång i Los Angeles och jag berättade för honom mitt koncept för videon och han gillade det så mycket att han sa: "Du borde använda Pussy Wagon" [43]

Den 5 februari 2010, i en intervju med radiostationen KIIS-FM, sa Gaga att: "Det jag verkligen gillar med videon är att det verkligen är en popkulturhändelse och när jag var yngre beundrade jag alltid när något riktigt otroligt betydelsefullt var pågår inom popmusik och jag ville att videon skulle vara en sådan händelse” [44] . Gruppen Semi Precious Weapons uppgav på MTV news att de var inblandade i inspelningen av videon, och tillade också att de dör i videon [45] .

Plot

Videon är över 9 minuter lång [46] . Det börjar med en scen i Prison for Bitches där Gaga leds av två vakter. Därefter skjuts Gaga i isoleringscell och tvångskläss av. En av vakterna säger: "Jag sa ju att hon inte har en penis ", varpå den andra svarar: "Jag är ledsen" [47] . Scenen var ett svar på rykten som cirkulerade om att Gaga var intersex [46] [48] . Under tre minuter visar videon Gagas liv i fängelset, vilket inkluderar en promenad på innergården. Under platsen bar Gaga glasögon gjorda av pyrande cigaretter. Låten "Paper Gangsta" från sångarens första album " The Fame " spelas i bakgrunden . Därefter kommer en scen med ett kvinnligt slagsmål i det inre av fängelset. Gagas syster, Natalie Germanotta, var också med i scenen [49] . Efter det svarar Gaga i telefonen och sången börjar. När takten börjar, utför Gaga och hennes dansare fångar dansen, klädda i dubbiga underkläder, nätstrumpbyxor och stiletter .

Efter att Gaga blir räddad och släppt från fängelset, varefter hon träffar Beyoncé som väntar på henne vid utgången från fängelset i "Pussy Wagon". Gaga hänvisar till Beyoncé som Honey Be, vilket är en hänvisning till hjältinnan i Tarantino-filmen Pulp Fiction från 1994 , som kallades Honey Bunny (Russian Honey Rabbit) [50] , och är också en ordlek på den första bokstaven i namnet Beyoncé och det engelska ordet för "bee" - "bee", som om man säger "honungsbi". Efter flera dialoger under vilka de kör genom öknen kommer de fram till en matställe [48] . Beyoncé sitter mittemot Gibson, men tröttnar på sin elakhet och lägger gift i sitt kaffe .

Scenen "Let's Make a Sandwich" börjar . Gaga står mitt i köket med en hatt gjord i form av en roterande telefon på huvudet. Under scenen lagar Gaga mat åt matställets besökare [46] . Mitt i scenen tillför hon gift till maten och förgiftar alla besökare. Efter att Gaga och Beyoncé dansar med dansare mitt på ett kafé fyllt med lik [48] . Därefter kör de iväg i "Kittvagnen", samtidigt som ett reportage visas där reportern (Jai Rodriguez) berättar om massakern. Den sista filmen av videon visar Gaga och Beyoncé köra genom öknen när en polissiren ljuder i bakgrunden. Videon avslutas med frasen: "Fortsättning..." [46] . Enligt Boris Zheltkov från Belmy.info, "... att döma av finalen i "Telephone", borde fansen förvänta sig sångarnas nya verk snart" [51] .

Videosläpp och recensioner

Den 15 februari 2010 publicerades 3 bildrutor från musikvideon på Gagas officiella hemsida. Filmen visar Gaga i tre olika scener: en scen i köket där hon bar en kockmössa och en telefonstruktur helt gjord av håret, sedan en scen på ett café med sina dansare, där hon var klädd i en stiliserad amerikansk flagga bikini och snusnäsduk och ett svartvitt foto av Gaga som bär en hatt i form av trianglar i olika storlekar och anslutna telefoner [52] . Videon var ursprungligen planerad att ha premiär i februari 2010, men flyttades senare till mars [53] [54] [55] . Gaga delade senare en annan stillbild från klippet på sitt Twitter-konto, där hon visade henne stå mitt i en fängelsecell klädd i något annat än en brottsplatsband . Den 9 mars 2010 dök ytterligare några bilder från videon upp online. Videon hade premiär den 11 mars 2010 på E! News" och "Vevo.com" [57] . Under de första 12 timmarna efter releasen har videon samlats mer än en halv miljon visningar på Internet [41] .

James Montgomery från MTV sa om videon: "Med 'Telephone'-videon gick Gaga in i den sällsynta popstratosfären, delad med Madonna och Michael Jackson." [ 46] Matt Donelly från Los Angeles Times sa att videon är "en musikalisk bankett fullspäckad med fantastiskt mode, kvinnobråk, förgiftad mat och en armé av huvudbonader och skrymmande Gagin-perfektion . " Novostimira.com noterade klippets offbeat intrig och sa att "Lady Gaga är i en svår situation den här gången, vilket är fängelse. Naturligtvis kunde sångaren inte komma överens med detta tillstånd och bestämde sig för att fly. Den briljanta Beyoncé hjälpte henne i detta. Vad som händer under flykten, vem exakt Lady Gaga och Beyoncé tar hämnd på, kan du se när du tittar på den nya videon. Även på sajten, med hänvisning till förbudet mot klippet i Storbritannien, sa de att: "Britisk TV har redan erkänt klippet som en oerhörd fräckhet, och en av de mest vågade kanalerna som MTG också vägrade att sända det. Dessa förbud tillämpades inte på nätverket, så Lady Gagas video har redan setts av ett par miljoner människor. Å andra sidan, om videon är gjord i stil med Quentin Tarantino (vilket i sig redan är respektfullt), varför inte förbjuda hans filmer? Detta är en retorisk fråga, så det är värt att ägna stor uppmärksamhet åt utvecklingen av Lady Gagas kreativitet, som en originell sångerska, djärv och redo för olika experiment, både på scen och i färd med att filma nya videoklipp" [59] . Amy Odell från New York magazine sa, "Det är en video av Gaga, men Beyoncé är den bästa delen av det: hon visade oss faktiskt den onda, galna sidan av henne som vi just fick reda på är gömd under hennes alltför felfria fasad" [ 48 ] . Billboards Monica Herrera skrev, "Videon är mer än modern […] ...klippet är proppfullt av intriger, fängelsestrider, gripande scener, massförgiftning och flera versioner av "kläder" som exponerar kroppen" [ 60] . Taner Stransky från Entertainment Weekly sa att "Är den lika bra som hennes episka video för 'Bad Romance'? Tyvärr tror jag inte det. Men ändå är det mycket bättre än allt annat” [61] . Bill Lamb från About.com sa att: "Det skulle vara nästan omöjligt att leva upp till vad vi förväntade oss att se, men Gagas video för "Telephone" är komplett och enligt min mening värd att titta på." [62] . På webbplatsen "TimeOut.ru" skrev de att: "Videon speglar de senaste trenderna inom glansigt mode - fängelse, snabbmat och lesbiska relationer, i allmänhet, den fullständiga glamouriseringen av skräp" [63] . Sandy Rios, ordförande för kulturkampanjen, kritiserade videon i en intervju med Megan Kelly på Fox News och kallade den "äckligt... gift för våra barns sinnen" [64] .

Fashionabla kläder i videon

Under hela klippet ändrar Gaga flera outfits skapade av både kända designers och hennes kreativa team av Haus of Gaga. I början av klippet, när Gaga dyker upp i fängelse, är hon klädd i en randig Jean-Charles de Castelbajac-klänning och Mercura-glasögon . Efter att Gaga dyker upp i en outfit gjord av gul polistejp. På bandet står det: "Brottsplats - gå inte in" [66] . På fängelsegården bär Gaga exklusiva kedjor och overaller från Viktor & Rolf, glasögon gjorda av pyrande cigaretter och skor designade av Haus of Gaga [65] [67] . På scenen inne i fängelset bär Gaga en Search and Destroy-jacka och vintage Chanel- glasögon . Medan de dansar i fängelsets korridor, bär Gaga och hennes dansare kläder designade av Haus of Gaga, som är dubbade underkläder, nätstrumpbyxor och stiletter [46] . I scenen där Gaga lämnar fängelset har hon på sig en vintage Thierry Mugler hatt och kostym. Beyoncé dyker sedan upp i klippet och väntar på Gaga i bilen. Hon bär också en vintage Thierry Mugler hatt och kostym. Beyoncé bär en gul hatt och klänning av Atsuko Kudo, glasögon av Jeremy Scott när hon kommer in på caféet. Efteråt dyker Gaga upp i scenen "Let's Make a Sandwich" med en Fred Butler-telefonhatt och en Rachel Barrett- klänning . Dansarna i scenen är klädda i en outfit från "Jenny Araskog" [67] . Därefter dyker Gaga upp som en servitris, klädd i en Rachel Barrett-hatt och klänning, och en styling i telefonstil gjord av stylisten Danilo. I scenen där Gaga, Beyoncé och dansare dansar mitt i kaféet är Gaga klädd i en Haus of Gaga outfit, i form av en amerikansk flagga bikini och bandana [52] och skor från Christian Louboutin [65] . Beyoncé bär en Oscar Olima-dräkt för scenen. Dansarna bär jeans från Franc Fernandez och Oscar Olima och jackor från Noki, Bess och Haus OF Gaga . När Beyoncé anländer till motellrummet har hon på sig en Jean-Charles de Castelbajac-jacka och skor, och Franc Fernandez & Oscar Olima jeansshorts. I bilscenen dyker Gaga upp i en Haus of Gaga outfit med leopardtryck. När Gaga och Beyonce dansar i öknen nära bilen har de på sig Emilie Pirlot cowboyhattar .

Liveframträdande

Gaga framförde "Telephone" under BRIT Awards den 16 februari 2010 på Earls Court Exhibition Centre. Föreställningen tillägnades Gagas nyligen avlidne vän, modedesignern Alexander McQueen . Sångaren ville ursprungligen göra en annan version av föreställningen, men ändrade konceptet i sista minuten [68] . Därför valde hon akustiska versioner av "Telephone" och " Dance in the Dark ". Innan showen lämnade hon ett meddelande på Twitter : "Dagens föreställning är inspirerad av vår vän. Mask av Phillip Treacy, skulptur av Nick Knight, musik av Lady Gaga. Vi saknar dig" [69] . Gaga började sitt framträdande med att säga, "Detta är för Alexander McQueen" [70] . Hela föreställningen var mer avslappnad än hennes tidigare shower [68] .

Gaga lade till låten till Monster Ball Tour setlistan under den europeiska delen av turnén. Låten framfördes i andra akten, kallad "Subway" (ryska: Metro). Under föreställningen av Telephone har Gaga på sig en svart baddräkt i ett stycke med strass. [71] [72] . "Telephone", tillsammans med låten "Brown Eyes", från albumet The Fame , framfördes också i den brittiska komedishowen Friday Night med Jonathan Ross den 3 mars 2010, i ett avsnitt som sändes den 5 mars [73] .

Lista över spår

Lån och personal

• Lady Gaga - samproducerande, skrivande, sång
• Beyoncé Knowles - författare, sång
• LaShaun Daniels - författare
• Lazonet Franklin - författare
• Hisashi Mizoguchi - inspelning (sång av Beyoncé)
• Mark Stent - mixning
• Mike Donaldson – inspelning, specialeffekter
• Paul Foley - inspelning
• Rodney Jerkins – skrivande, arrangemang, mixning, produktion

Resurs: [6]

Diagram och certifieringar

Släpp

Anteckningar

1. ↑ Telefonlåtskrivarkrediter . Broadcast Music Incorporated. Hämtad 19 april 2010. Arkiverad från originalet 19 april 2012. (obestämd)
2. ↑ Greenblatt, Leah . Nya Lady Gaga, "Telephone": Streama det här , Entertainment Weekly , Time Inc.  (16 november 2009). Arkiverad från originalet den 20 november 2009. Hämtad 1 december 2009.
3. ↑ Indien, Press Trust . Popprinsessan Britney Spears avvisade Lady Gaga , " Zee News " , Zee Entertainment Enterprises  (26 november 2009). Arkiverad från originalet den 29 november 2009. Hämtad 1 december 2009.
4. ↑ Personalreporter. Lady Gaga Popjustice (9 januari 2010). Datum för åtkomst: 20 januari 2010. Arkiverad från originalet den 19 april 2012. (obestämd)
5. ↑ 12 Vena , Jocelyn . Lady Gaga förklarar inspirationen bakom Beyonce Collabo, 'Telephone' , ' MTV ' , MTV Networks  (25 november 2009). Arkiverad från originalet den 28 november 2009. Hämtad 1 december 2009.
6. ↑ 1 2 Lady Gaga The Fame Monster (Liner Notes) Interscope Records (2009)
7. ↑ 1 2 3 Hubbard, Michael Lady Gaga: The Fame Monster, spår för spår . MusicOMH (23 november 2009). Hämtad 24 november 2009. Arkiverad från originalet 15 april 2012. (obestämd)
8. ↑ Singelrecension: Lady Gaga - Telefon (feat. Beyonce) , BBC , BBC Online  (15 mars 2010). Arkiverad från originalet den 9 mars 2010. Hämtad 16 mars 2010.
9. ↑ Digitala notblad - Lady Gaga -  Telefon . musicnotes.com. Hämtad 9 november 2018. Arkiverad från originalet 22 mars 2019.
10. ↑ Cinquemani, Sal Lady Gaga: The Fame Monster . Slant Magazine (18 november 2009). Hämtad 19 november 2009. Arkiverad från originalet 24 november 2009. (obestämd)
11. ↑ Personalreporter. Lady Gagas "Fame Monster" - det är ett riktigt album (och ett mycket bra sådant) . Popjustice (26 oktober 2009). Hämtad 30 november 2009. Arkiverad från originalet 19 april 2012. (obestämd)
12. ↑ Sawdey, Evan Lady Gaga: The Fame Monster < Recensioner . PopMatters (23 november 2009). Hämtad 23 november 2009. Arkiverad från originalet 15 april 2012. (obestämd)
13. ↑ Lamb, Bill . A Real Work of Pop Art - Not a Stopgap Release , About.com , The New York Times Company  (23 november 2009). Arkiverad från originalet den 4 mars 2016. Hämtad 23 november 2009.
14. ↑ Lady Gaga - "The Fame Monster" Reviewlast=Lamb . about.com . The New York Times Company (28 november 2009). Hämtad 2 mars 2010. Arkiverad från originalet 19 april 2012. (obestämd)
15. ↑ Wood, Mikael . Albumrecension: Lady Gagas 'The Fame Monster' , Los Angeles Times , Tribune Company  (23 november 2009). Arkiverad från originalet den 26 november 2009. Hämtad 24 november 2009.
16. ↑ Escuerdo, Nicki . Lady Gaga Sexig, sårbar på 'The Fame Monster' , Phoenix New Times , Village Voice Media  (30 november 2009). Arkiverad från originalet den 5 december 2009. Hämtad 1 december 2009.
17. ↑ Hajibagheri, Sarah . Lady Gaga: The Fame Monster , The Times , News Corporation  (21 november 2009). Arkiverad från originalet den 3 mars 2011. Hämtad 23 november 2009.
18. ↑ Bertoldi, Melanie . Lady Gaga med Beyonce, "Telephone" , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (5 mars 2010). Arkiverad från originalet den 11 december 2010. Hämtad 10 mars 2010.
19. ↑ 1 2 3 4 Lady Gaga och Beyoncé - Telefon - Musiklistor . αCharts.us . Hämtad 27 december 2009. Arkiverad från originalet 19 april 2012. (obestämd)
20. ↑ Pietrolungo, Silvio . Jay-Z och Alicia Keys "Empire" förblir på topp 100 , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (3 december 2009). Arkiverad från originalet den 30 juni 2012. Hämtad 4 december 2009.
21. ↑ 12 Pietrolungo , Silvio . Rihanna Remains Atop Hot 100 , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (25 mars 2010). Arkiverad från originalet den 2 juni 2010. Hämtad 26 mars 2010.
22. ↑ 12 Trust , Gary . Höjdpunkter på topplistan: Jazz, Christian Songs & More , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (15 februari 2010). Arkiverad från originalet den 6 december 2012. Hämtad 16 februari 2010.
23. ↑ Chart Watch Extra: When Divas Collaborate - Chart Watch . Hämtad 13 april 2010. Arkiverad från originalet 13 april 2010. (obestämd)
24. ↑ 1 2 Billboard - Telefon - Lady Gaga Song Information . Billboard . Nielsen Business Media Inc. Datum för åtkomst: 26 mars 2010. Arkiverad från originalet 13 februari 2016. (obestämd)
25. ↑ Lady Gaga - Telefon - UK Singles Chart . " The Official Charts Company " . ChartStats (5 december 2009). Hämtad 12 februari 2010. Arkiverad från originalet 24 mars 2012. (obestämd)
26. ↑ Lady Gaga dubblar i de brittiska listorna . Lenta.ru (22 mars 2010). Hämtad 12 augusti 2010. Arkiverad från originalet 25 juli 2010. (obestämd)
27. ↑ tophit.ru: Veckodiagram efter applikationer  (otillgänglig länk)
28. ↑ tophit.ru: Veckodiagram Arkiverad 1 juli 2013.
29. ↑ tophit.ru: Moscow weekly chart (otillgänglig länk) . Hämtad 30 mars 2010. Arkiverad från originalet 11 januari 2010. (obestämd) 
30. ↑ tophit.ru: St. Petersburg veckodiagram Arkiverad den 30 januari 2010.
31. ↑ tophit.ru: Kiev veckodiagram (otillgänglig länk) . Hämtad 30 mars 2010. Arkiverad från originalet 4 januari 2010. (obestämd) 
32. ↑ "2M" - Rysslands topp 25 >> 24-2010  (otillgänglig länk)
33. ↑ 1 2 Australien singlar Topp 50 . " Australian Recording Industry Association " . acharts.us (25 januari 2010). Hämtad 17 januari 2010. Arkiverad från originalet 19 april 2012. (obestämd)
34. ↑ ARIA singlar kartlägger . Australian Recording Industry Association . Datum för åtkomst: 8 februari 2010. Arkiverad från originalet den 3 juli 2011. (obestämd)
35. ↑ Chart# 1701 - Topp 40 singlar kartlägger . " Recording Industry Association of New Zealand " . RIANZ.org.nz (28 december 2009). Hämtad 30 december 2009. Arkiverad från originalet 21 juni 2007. (obestämd)
36. ↑ 1 2 Chart# 1704 - Topp 40 singlar kartlägger . " Recording Industry Association of New Zealand " . RIANZ.org.nz (18 januari 2010). Datum för åtkomst: 19 januari 2010. Arkiverad från originalet den 21 juni 2007. (obestämd)
37. ↑ Singel (spår) Topp 10 lista – 2009. 52. hét  (ungerska)  ? . ' Mahasz ' . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (27 december 2009). Datum för åtkomst: 3 februari 2010. Arkiverad från originalet den 19 april 2012.  (obestämd)
38. ↑ Em . Parceria med Alicia Keys och Lady GaGa: Beyoncé grava dois clipes nessa semana  (spanska) , ' MTV ' , MTV Networks  (25 januari 2010). Arkiverad från originalet den 3 februari 2010. Hämtad 27 januari 2010.
39. ↑ Kaufman, Gil . Lady Gaga säger att hon samlade in $500 000 för Haiti Relief , ' MTV ' , MTV Networks  (27 januari 2010). Arkiverad från originalet den 30 januari 2010. Hämtad 28 januari 2010.
40. ↑ Vena, Jocelyn . Beyonce, Lady Gaga 'Telephone' Video Pics Revealed , ' MTV ' , MTV Networks  (1 februari 2010). Arkiverad från originalet den 6 oktober 2010. Hämtad 2 februari 2010.
41. ↑ 1 2 POPMIX.ru — Nyheter: Lady Gaga lånade "Pussy Wagon" från Tarantino  (länk ej tillgänglig)
42. ↑ Odell, Amy . Beyoncé ska enligt uppgift rädda Lady Gaga i "Telephone" Video , New York Magazine  (2 februari 2010). Arkiverad från originalet den 1 februari 2010. Hämtad 2 februari 2010.
43. ↑ Godis, Jennifer . Lady Gaga om "Telephone" och dess dolda betydelse , E! Online (12 mars 2010). Arkiverad från originalet den 13 mars 2010. Hämtad 12 mars 2010.
44. ↑ Taylor, JR . Lady Gaga säger att "Telephone"-videon kommer att toppa "Bad Romance" , Rap-Up , Devin Lazerine (8 februari 2010). Arkiverad från originalet den 11 februari 2010. Hämtad 9 februari 2010.
45. ↑ Vena, Jocelyn . Beyonce, Lady Gaga är "Magiska" i "Telefon"-video, Semi Precious Weapons Say , " MTV " , MTV Networks  (12 februari 2010). Arkiverad från originalet den 15 februari 2010. Hämtad 15 februari 2010.
46. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Montogomery, Jason . Lady Gaga har premiär för Epic, Outrageous 'Telephone' Video , ' MTV' , MTV Networks (11 mars 2010). Arkiverad från originalet den 14 mars 2010. Hämtad 12 mars 2010.
47. ↑ Expresstidning: Lady Gaga gick i fängelse - DAGLIGA podcasts  (otillgänglig länk)
48. ↑ 1 2 3 4 5 Odell, Amy . De tio bästa sakerna om Lady Gaga och Beyoncés "Telephone"-video , New York , New York Media Holdings (11 mars 2010). Arkiverad från originalet den 14 mars 2010. Hämtad 12 mars 2010.
49. ↑ Godis, Jennifer . Lady Gagas syster gör Cameo i telefon , E! Online (12 mars 2010). Arkiverad från originalet den 5 augusti 2011. Hämtad 17 mars 2010.
50. ↑ Ganz, Caryn . Lady Gaga och Beyonce släpper loss en orgie av sex, våld, produktplacering i "Telephone"-video , Rolling Stone , Jann Wenner (11 mars 2010). Arkiverad från originalet den 13 mars 2010. Hämtad 14 mars 2010.
51. ↑ Lady Gaga och Beyonce filmade en video baserad på Tarantinos arbete | Video/ljud | WE  (länk ej tillgänglig)
52. ↑ 1 2 Lady Gaga: Telefonvideobilder , Ladygaga.com  (15 februari 2010). Arkiverad från originalet den 19 februari 2010. Hämtad 15 februari 2010.
53. ↑ Reporter, Rap-Up . Lady Gaga säger att "Telephone"-videon kommer att toppa "Bad Romance" , Rap-Up , Devin Lazerine (2 februari 2010). Arkiverad från originalet den 11 februari 2010. Hämtad 2 mars 2010.
54. ↑ Reporter, Rap-Up . Lady Gagas "Monster Ball" invaderar Liverpool , Rap-Up , Devin Lazerine (24 februari 2010). Arkiverad från originalet den 28 februari 2010. Hämtad 1 mars 2010.
55. ↑ Shawhan, Jason . Lady Gaga ringer för ny musikvideo , Metro , Associated Newspapers (17 februari 2010). Arkiverad från originalet den 21 februari 2010. Hämtad 19 februari 2010.
56. ↑ Ram från Lady Gagas nya video "Telephone" - MuzOboz (otillgänglig länk) . Hämtad 5 april 2010. Arkiverad från originalet 7 mars 2010. (obestämd) 
57. ↑ Vena, Jocelyn . Lady Gagas "Telefon"-video har premiär torsdag kväll , MTV , MTV Networks  (8 mars 2010). Arkiverad från originalet den 10 mars 2010. Hämtad 8 mars 2010.
58. ↑ Donnelly, Matt . Lady Gaga, Beyonce har världspremiär för sin "Telephone"-video , Los Angeles Times , Tribune Company  (11 mars 2010). Arkiverad från originalet den 14 mars 2010. Hämtad 12 mars 2010.
59. ↑ "Lady Gaga gick i fängelse" musik. Nyheter och recensioner på News of the Worlds webbplats . Hämtad 5 april 2010. Arkiverad från originalet 7 mars 2011. (obestämd)
60. ↑ Herrera, Monica . Lady Gagas heta nya video går i fängelse , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (14 mars 2010). Arkiverad från originalet den 10 november 2012. Hämtad 15 mars 2010.
61. ↑ Stransky, Tanner . Lady Gaga och Beyoncés "Telephone"-video: Vackra cigarettsolglasögon, honungsbullar och smörgåsframställning , Entertainment Weekly , Time Inc. (12 mars 2010). Arkiverad från originalet den 15 mars 2010. Hämtad 15 mars 2010.
62. ↑ Lady Gagas "Telefon"-video med Beyonce debuterar äntligen . about.com . The New York Times Company (12 februari 2010). Datum för åtkomst: 15 februari 2010. Arkiverad från originalet den 19 april 2012. (obestämd)
63. ↑ Nytt klipp av Lady Gaga Time Out Moskva Arkiverad 22 mars 2010.
64. ↑ Fox News senaste meningslösa kulturkrigsstrid åkallar La Gaga . Arkiverad från originalet den 19 april 2012. (obestämd)
65. ↑ 1 2 3 4 5 Lady Gaga "Telefon"-video, ny Lady Gaga-video, Beyonce-kostymer - Blogg - FashionW  (otillgänglig länk)
66. ↑ Gazeta.Ru-Lady Gaga svepte in sig i band . Hämtad 5 april 2010. Arkiverad från originalet 16 april 2010. (obestämd)
67. ↑ 1 2 3 Nicola Formichettis blogg!! . Hämtad 5 april 2010. Arkiverad från originalet 13 februari 2010. (obestämd)
68. ↑ 12 WSJ Staff . Lady Gaga framför "Telephone", "Dance in the Dark" som hyllning till Alexander McQueen på Brit Awards , The Wall Street Journal , Dow Jones & Company  (16 februari 2010). Arkiverad från originalet den 19 november 2011. Hämtad 17 februari 2010.
69. ↑ Vena, Jocelyn . Lady Gaga hyllar Alexander McQueen vid Brit Awards , MTV , MTV Networks  (16 februari 2010). Arkiverad från originalet den 19 februari 2010. Hämtad 17 februari 2010.
70. ↑ Johnson, Chris . Brit Awards 2010: Lily Allen vinner äntligen sin första britt när känslomässiga Lady Gaga städar upp med tre gonggonger , Daily Mail , Associated Newspapers (17 februari 2010). Hämtad 17 februari 2010.
71. ↑ Kreps, Daniel . Lady Gaga förstärker "Electro-Opera" Monster Ball för Arena Tour , Rolling Stone , Jann Wenner (18 februari 2010). Arkiverad från originalet den 23 februari 2010. Hämtad 26 mars 2010.
72. ↑ Savage, Mark . Lady Gaga: The Monster Ball meets Manchester , BBC , BBC Online (19 februari 2010). Arkiverad från originalet den 15 juli 2012. Hämtad 22 februari 2010.
73. ↑ Thomas, Liz . Så, Lady Gaga, den nya singeln du marknadsför skulle inte av en slump handla om telefoner? , Daily Mail , Associated Newspapers (4 mars 2010). Hämtad 4 mars 2010.
74. ↑ Lady Gaga - Telefon - UK CD Singel . EIL.com. Hämtad 1 mars 2010. Arkiverad från originalet 19 april 2012. (obestämd)
75. ↑ Telefon (feat. Beyoncé) – Singel av Lady GaGa . iTunes (Storbritannien). Hämtad 18 mars 2010. Arkiverad från originalet 19 april 2012. (obestämd)
76. ↑ Telefonfeat. Beyoncé Knowles (Alphabeat Extended Remix): Lady Gaga: Amazon.co.uk: MP3-nedladdningar . Amazon.co.uk. Hämtad 22 mars 2010. Arkiverad från originalet 19 april 2012. (obestämd)
77. ↑ Telefon (Crookers Vocal Remix) - Singel av Lady GaGa & Beyoncé - . iTunes. Hämtad 18 mars 2010. Arkiverad från originalet 19 april 2012. (obestämd)
78. ↑ Telefonfeat. Beyoncé Knowles (DJ Dan Extended Vocal Remix): Lady Gaga: Amazon.co.uk: MP3-nedladdningar . Amazon.co.uk. Hämtad 22 mars 2010. Arkiverad från originalet 19 april 2012. (obestämd)
79. ↑ Telefon (Electrolightz Remix) - Singel av Lady GaGa & Beyoncé . iTunes. Hämtad 18 mars 2010. Arkiverad från originalet 19 april 2012. (obestämd)
80. ↑ Telefon (Kaskade Extended Remix) - Singel av Lady GaGa & Beyoncé - . iTunes. Hämtad 18 mars 2010. Arkiverad från originalet 19 april 2012. (obestämd)
81. ↑ Telefon (Ming Extended Remix) - Singel av Lady GaGa & Beyoncé . iTunes. Hämtad 18 mars 2010. Arkiverad från originalet 19 april 2012. (obestämd)
82. ↑ Telefon (Passion Pit Remix) - Singel av Lady GaGa & Beyoncé . iTunes. Hämtad 18 mars 2010. Arkiverad från originalet 19 april 2012. (obestämd)
83. ↑ Telefon (Tom Neville's Ear Ringer Radio Remix) - Singel av Lady GaGa & Beyoncé . iTunes. Hämtad 18 mars 2010. Arkiverad från originalet 19 april 2012. (obestämd)
84. ↑ Lady Gaga - Telefon - UK 7" Vinyl . EIL.com. Hämtad 1 mars 2010. Arkiverad från originalet den 19 april 2012. (obestämd)
85. ↑ 1 2 US Remixes EP - Lady Gaga - Telefon . Amazon.com. Hämtad 24 mars 2010. Arkiverad från originalet 19 april 2012. (obestämd)
86. ↑ Telefon (The Remixes): Lady Gaga: MP3-nedladdningar . Amazon.com. Hämtad 24 mars 2010. Arkiverad från originalet 19 april 2012. (obestämd)
87. ↑ Telefon (DJ-remixarna) . masterbeat.com. Hämtad 1 april 2010. Arkiverad från originalet 2 augusti 2010. (obestämd)
88. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Lady Gaga feat. Beyoncé - "Telephone" World Charts . " Ultratop " . Hung Medien. Hämtad 2 april 2010. Arkiverad från originalet 19 april 2012. (obestämd)
89. ↑ Brasil Hot 100 Airplay  (port.)  // Billboard Brasil. - Sao Paolo, 2010. - Augusti ( vol. 2 ). - S. 84 . — ISSN 977-217605400-2 .
90. ↑ Bulgarian Charts – VECKA21 24/05–30/05/2010 (länk ej tillgänglig) . Bamp-Bg.org (30 maj 2010). Hämtad 5 juni 2010. Arkiverad från originalet 25 juli 2011. (obestämd) 
91. ↑ Canadian Hot 100 Update ( otillgänglig länkhistorik ) . Billboard . Nielsen Business Media, Inc. 26 mars 2010. Hämtad: 24 mars 2010. (obestämd)   (otillgänglig länk)
92. ↑ RADIO TOP100 officiella Tjeckien . International Federation of the Phonographic Industry (31 mars 2010). Hämtad 19 april 2010. Arkiverad från originalet 18 juli 2011. (obestämd)
93. ↑ De Nederlandse Top 40  (nit.) . Nederländska topp 40 . Radio 538 (2010 - vecka 15). Hämtad 7 april 2010. Arkiverad från originalet 19 april 2012.
94. ↑ Reporter, SNEP . Toppar: Stromae et Maé restent n°1 avec respectivement 12 913 et 31  (franska) , Syndicat National de l'Édition Phonographique  (2 april 2010). Arkiverad från originalet den 16 april 2010. Hämtad 19 april 2010.
95. ↑ Press, Nyheter . Metal-Oper Avantasia auf Platz zwei der Album-Charts  (tyska) , Media Control Charts  (2 april 2010). Arkiverad från originalet den 16 april 2010. Hämtad 19 april 2010.
96. ↑ Singel (spår) Topp 10 lista – 2009. 52. hét  (ungerska)  ? . Mahasz . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (27 december 2009). Datum för åtkomst: 3 februari 2010. Arkiverad från originalet den 19 april 2012.  (obestämd)
97. ↑ Topp 50 singelvecka som slutar 25 mars 2010 . Irish Recorded Music Association. Datum för åtkomst: 28 mars 2010. Arkiverad från originalet 15 mars 2012. (obestämd)
98. ↑ Billboard Japan Hot 100 . Billboard . Nielsen Business Media, Inc. (22 april 2010). Hämtad 23 april 2010. Arkiverad från originalet 19 augusti 2017. (obestämd)
99. ↑ ZPAV Top5 Airplay 08.05. - 2010-05-14 . Polska musiklistor (17 maj 2010). Hämtad 17 maj 2010. Arkiverad från originalet 19 april 2012. (obestämd)
100. ↑ Lady Gaga feat. Beyoncé - Telefon - TopHit.ru . ' TopHit.com' . Hämtad 26 april 2010. Arkiverad från originalet 21 december 2012. (obestämd)
101. ↑ RADIO TOP100 Oficialní Slovakiska republiken . International Federation of the Phonographic Industry. Hämtad 4 april 2010. Arkiverad från originalet 18 juli 2011. (obestämd)
102. ↑ Lady Gaga - Telefon - UK Singles Chart . " The Official Charts Company " . Diagramstatistik (5 december 2009). Hämtad 12 februari 2010. Arkiverad från originalet 24 mars 2012. (obestämd)
103. ↑ 1 2 Billboard – Lady Gaga feat. Beyonce - Telefon , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (26 april 2010). Arkiverad från originalet den 4 mars 2010. Hämtad 27 april 2010.
104. ↑ Lita på, Gary . Lady Gaga, Beyoncé Match Mariahs rekord , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (15 mars 2010). Arkiverad från originalet den 13 augusti 2010. Hämtad 18 mars 2010.
105. ↑ Topp 100. Heta nyheter_ Topp 100 bästa låtar 2010 . Arkiverad från originalet den 15 april 2012. (obestämd)
106. ↑ ARIA singlar kartlägger . Australian Recording Industry Association. Datum för åtkomst: 8 februari 2010. Arkiverad från originalet den 3 juli 2011. (obestämd)
107. ↑ Guld- och platinacertifieringar - singlar - 2010 . Ultratop. Hung Medien. Hämtad 12 augusti 2010. Arkiverad från originalet 13 april 2012. (obestämd)
108. ↑ Bundesverband Musikindustrie: Gold-/Platin-Datenbank  (tyska)  (länk ej tillgänglig) . Bundesverband Musicindustrie (12 januari 2011). Datum för åtkomst: 12 januari 2011. Arkiverad från originalet den 12 februari 2012.
109. ↑ Tracklisten Top 40 (Check Uge 11-2010)  (Danska)  ? . Träfflyssna. Hämtad 4 juni 2010. Arkiverad från originalet 19 april 2012.  (obestämd)
110. ↑ Promusicae SEMANA 25:del 07/05/2010 al 07/11/2010  (spanska) (PDF). Hämtad 14 juli 2010. Arkiverad från originalet 19 april 2012.
111. ↑ Certifiering Ladda ner FIMI (PDF). Federation of the Italian Music Industry (29 augusti 2010). Hämtad 7 september 2010. Arkiverad från originalet 15 april 2012. (obestämd)
112. ↑ CRIA-certifieringar (april 2010) . Canadian Recording Industry Association . Hämtad 15 juni 2010. Arkiverad från originalet 13 april 2012. (obestämd)
113. ↑ Senaste singlar i guld/platina (inte tillgänglig länk) . Radioskop. Hämtad 29 mars 2010. Arkiverad från originalet 14 oktober 2008. (obestämd) 
114. ↑ Disque en France Arkiverad 6 september 2011.
115. ↑ Schweiziska certifieringar - utmärkelser 2009 . International Federation of the Phonographic Industry. Hämtad 3 oktober 2010. Arkiverad från originalet 7 april 2012. (obestämd)
116. ↑ Digital försäljningscertifiering i maj 2010 . ' Recording Industry Association of Japan' (20 juni 2010). Hämtad 12 september 2010. Arkiverad från originalet 10 april 2015. (obestämd)
117. ↑ Digital försäljningscertifiering i augusti 2010 . ' Recording Industry Association of Japan' (21 september 2010). Hämtad 22 september 2010. Arkiverad från originalet 15 september 2013. (obestämd)
118. ↑ ®R&R :: Going For Adds™ :: CHR/Top 40 . gfa.radioandrecords.com (26 januari 2010). Datum för åtkomst: 27 mars 2010. Arkiverad från originalet den 19 april 2012. (obestämd)
119. ↑ ®R&R :: Going For Adds™ :: Rhythmic . gfa.radioandrecords.com (26 januari 2010). Datum för åtkomst: 27 mars 2010. Arkiverad från originalet den 19 april 2012. (obestämd)
120. ↑ ®R&R :: Going For Adds™ :: Urban . gfa.radioandrecords.com (26 januari 2010). Datum för åtkomst: 27 mars 2010. Arkiverad från originalet den 19 april 2012. (obestämd)
121. ↑ ®R&R :: Going For Adds™ :: Hot AC . gfa.radioandrecords.com (26 januari 2010). Datum för åtkomst: 27 mars 2010. Arkiverad från originalet den 19 april 2012. (obestämd)
122. ↑ Telefon (feat. Beyoncé) - Singel Lady GaGa - Frankrike digital release . iTunes (15 februari 2010). Datum för åtkomst: 18 februari 2010. Arkiverad från originalet den 19 april 2012. (obestämd)
123. ↑ Telephone (The Remixes) av Lady GaGa & Beyoncé . iTunes (2 mars 2010). Hämtad 7 april 2010. Arkiverad från originalet 19 april 2012. (obestämd)
124. ↑ Telephone (The Remixes) av Lady GaGa & Beyoncé . iTunes (2 mars 2010). Hämtad 7 april 2010. Arkiverad från originalet 19 april 2012. (obestämd)
125. ↑ Telephone (The Remixes) av Lady GaGa & Beyoncé . iTunes. Hämtad 7 april 2010. Arkiverad från originalet 19 april 2012. (obestämd)
126. ↑ Telephone (The Remixes) av Lady GaGa & Beyoncé . iTunes (2 mars 2010). Hämtad 7 april 2010. Arkiverad från originalet 19 april 2012. (obestämd)
127. ↑ Telephone (The Remixes) av Lady GaGa & Beyoncé . iTunes (4 september 1981). Hämtad 7 april 2010. Arkiverad från originalet 19 april 2012. (obestämd)
128. ↑ Telefon (The Remixes) av Lady GaGa & Beyoncé . iTunes (4 september 1981). Hämtad 7 april 2010. Arkiverad från originalet 19 april 2012. (obestämd)
129. ↑ Telefon (The DJ Remixes) av Lady GaGa & Beyoncé . iTunes (2 mars 2010). Hämtad 7 april 2010. Arkiverad från originalet 19 april 2012. (obestämd)
130. ↑ Telephone (The Remixes) av Lady GaGa & Beyoncé . iTunes (2 mars 2010). Hämtad 7 april 2010. Arkiverad från originalet 19 april 2012. (obestämd)
131. ↑ Telefon (The Remixes) av Lady GaGa & Beyoncé . iTunes (4 september 1981). Hämtad 7 april 2010. Arkiverad från originalet 19 april 2012. (obestämd)
132. ↑ Lady Gaga - Telefon (feat Beyonce) - CD-singel . HMV hemsida. Hämtad 13 februari 2010. Arkiverad från originalet 19 april 2012. (obestämd)
133. ↑ Lady Gaga - Telefon (Feat Beyonce)-(2010) . HMV hemsida. Hämtad 13 februari 2010. Arkiverad från originalet 19 april 2012. (obestämd)
134. ↑ HETA NYHETER PÅ MUZ.RU. Muz.ru. Hämtad 25 mars 2010. Arkiverad från originalet 19 april 2012. (obestämd)
135. ↑ Lady Gaga - Telefon - (CD-singel) - Universal Music (inte tillgänglig länk) . Universal Music Tyskland. Hämtad 15 mars 2010. Arkiverad från originalet 28 juni 2011. (obestämd) 
136. ↑ Lady Gaga: Telefon fransk CD-singel . Amazon.fr. Hämtad 25 maj 2010. Arkiverad från originalet 19 april 2012. (obestämd)
137. ↑ Fransk CD-singel . Musique.FNAC.com. Hämtad 25 mars 2010. Arkiverad från originalet 19 april 2012. (obestämd)

Länkar

• Lady Gaga : Nyheter : Tillverkning av teleskopskivor

Foto, video och ljud	Geni
Tematiska platser	discoggar MusikBrainz MusikBrainz
Ordböcker och uppslagsverk	Britannica (online)