Encyclopedia of Islam

Encyclopedia of Islam ( eng.  Encyclopaedia of Islam ) är ett akademiskt uppslagsverk publicerat av EJ Brill , som innehåller artiklar om länder, folk och dynastier i den muslimska världen under 700- och 1900-talen , islamiska vetenskaper, politiska och religiösa rörelser , geografi, etnografi, kultur och mycket mer. Den första upplagan av Encyclopaedia of Islam publicerades i Leiden (1913-1938) på tyska , franska och engelska .

De geografiska och historiska artiklarna i Encyclopaedia of Islam täcker de forntida arabisk-islamiska imperier , islamiska länder i Central- och Sydostasien , Nordafrika , Osmanska riket och andra islamiska länder.

Den första chefredaktören för Encyclopaedia of Islam var den holländska orientalisten och islamforskaren Martin Theodor Houtsma [1] .

Första upplagan

Den första upplagan av "Encyclopedia of Islam" lanserades genom beslut av International Union of Academiesår 1900, finansierad av alla förbundets medlemmar och färdigställd 1939. Uppslagsverket skrevs av det holländska universitetet i Leiden , med de flesta av artiklarna skrivna på tyska och sedan översatta till engelska och franska . Encyclopaedia of Islam bestod av 4 volymer med identisk text på 3 språk 1913-1936, och 1938 publicerades ytterligare en volym med korrigeringar och tillägg. Akademiker V. V. Bartold , E. E. Bertels , I. Yu. Krachkovsky , A. N. Samoylovich , A. Yu. Yakubovsky deltog i att skriva uppslagsverket från Ryssland och sedan Sovjetunionen . Socioekonomiska ämnen i den första upplagan upptog en sekundär plats.

Åren 1940-1987. Ministeriet för offentlig utbildning i Turkiet initierade översättningen till turkiska av den första upplagan av uppslagsverket [2] . Översättningen utfördes av ett team av turkiska forskare: F. Koprulu , I. Uzuncharshily , O. Barkan , T. Gokbilgin m.fl. Den turkiska översättningen hade en volym på 15 volymer och antalet och volymen av artiklar ägnade Turkiet ökade avsevärt (till exempel är hela 10:e numret Volym 1 tillägnad Kemal Ataturk ). Allvarliga fel som avslöjades under översättningen av uppslagsverket fick Turkiets avdelning för religiösa frågor att påbörja arbetet med att sammanställa ett nytt uppslagsverk med 43 volymer, som kom ut som en oberoende publikation kallad Islamic Encyclopedia .

Förkortad upplaga

1941 publicerades ett kort uppslagsverk på tyska [3] , och 1953 en identisk engelsk utgåva [4] , som inkluderade artiklar från "Encyclopaedia of Islam" om religiösa och juridiska ämnen. Upplagan har översatts till turkiska, arabiska och urdu .

Andra upplagan

År 1948, i Paris, beslutade den 21:a internationella kongressen för orientalister att starta en andra upplaga av Encyclopaedia of Islam på engelska [5] och franska. Det första numret av den första volymen publicerades 1954, och 342 författare från 38 länder (inklusive 17 österländska) deltog i att skriva artiklar. Publikationen är illustrerad (kartor, diagram, ritningar, fotografier), mycket mer utrymme ägnas åt socioekonomiska ämnen, antalet artiklar om moderna islamiska figurer, artiklar om konst och arkitektur har utökats. Det finns ingen enskild upplaga av artiklarna.

Tredje upplagan

Utgivningen av den tredje upplagan (EI3) påbörjades våren 2007. Redaktionen består av 20 sektionsredaktörer och fem chefredaktörer: Kate Fleet ( University of Cambridge ), Gudrun Kremer ( Free University of Berlin ), Denis Matringe ( Hochschule Social Sciences ), John Navas ( KU Leuven ) och Everett Rawson ( New York University ). EI3 är ett helt nytt verk som strikt bevarar fullständigheten och äktheten hos en stor samling med flera volymer, med nya artiklar som speglar den stora mångfalden av samtida vetenskap. EI3 ges ut i omgångar om fyra per år, både elektroniskt och i pappersform. Jämfört med tidigare utgåvor täcker EI3 mer fullständigt islam från 1900-talet, mer uppmärksamhet ägnas åt muslimska minoriteter runt om i världen och humanistiska perspektiv, samhällsvetenskapernas roll stärks och den geografiska täckningen utökas [6] .

Lista över publikationer

• M.Th. Houtsma et al., red. , The Encyclopædia of Islam: A Dictionary of the Geography, Ethnography and Biography of the Muhammadan Peoples, 4 vols. and Suppl., Leiden: Late E. J. Brill och London: Luzac & Co. LTD, 1913-1938. (Engelsk)
  • Vol.1. A–D, M. Th. Houtsma, T.W. Arnold , R. Basset eds., 1913.
  • Vol.2. E–K, M. Th. Houtsma, A. J. Wensinck , T. W. Arnold eds., 1927.
  • Vol.3. L–R, M. Th. Houtsma, A.J. Wensinck, E. Levi-Provencal eds., 1934.
  • Vol.4. S-Z, M. Th. Houtsma, A.J. Wensinck, H.A.R. Gibb , eds., 1936.
• M.Th. Houtsma, R. Basset och T.W. Arnold, red. , Encyclopédie de l'Islam: Dictionnaire géographique, ethnographique et biographique des peuples musulmans. Publié avec le concours des principaux orientalistes, 4 vols. avec Suppl., Leyde: E. J. Brill et Paris: Picard, 1913-1938. (fr.)
• M.Th. Houtsma, R. Basset und TW Arnold , herausgegeben von, Enzyklopaedie des Islam : geographisches, ethnographisches und biographisches Wörterbuch der muhammedanischen Völker, 5 vols., Leiden: Brill und Leipzig : O. Harrassowitz, 1913-1938. (Tysk)

• M.Th. Houtsma et al. eds., İslâm Ansiklopedisi : İslâm âlemi coğrafya, etnografya ve biyografya lûgati , 13 i 15 vols., İstanbul: Maarif Matbaası, 1940-1988. (Turné.)
• يصدرها باللغة العربية أحمد الشنتناوي، إبراهيم زكي خورشيد ، عبد الحميد يونس، دائرة المعارف الإسلامية: اصدر بالألمانية والإنجليزية والفرنسية واعتمد في الترجمة العربية على الأصلين الإنجليزي والفرنسي، الطبعة ٢، القاهرة: دار الشعب، -۱۹٦۹  (ар.)
• (محمود ‌الحسن عارف, مختصر اردو دائرۀ معارف اسلامیه, لاهور:  دانشگاهپنج)-ۇ

• Encyclopaedia of Islam . 2ed: [ eng. ]  : i 12 vol.  / ed. av PJ Bearman , Th. Bianquis , C.E. Bosworth , E. van Donzel , B. Lewis , W.P. Heinrichs et al. - Leiden: EJ Brill , 1960-2005.  (betald)
• Donzel Emeri skåpbil. Islamic Desk Reference: sammanställd från The Encyclopaedia of Islam . - Leiden: EJ Brill, 1994. - ix, 492 sid. — ISBN 0585305560 . — ISBN 9780585305561 .
• An Historical Atlas of Islam / Atlas Historique de l'Islam / redigerad av Hugh N. Kennedy & William C. Brice . - Leiden: EJ Brill, 2001. - 71 sid. - ISBN 978-90-04-12235-2 .

• Redigerad av Kate Fleet , Gudrun Krämer , Denis Matringe , John Nawas , Wilferd Madelung och Everett Rowson , Encyclopædia of Islam, Three!, tillgänglig online, tryckt "Parts" som visas fyra gånger per år, Leiden: Koninklijke Brill , 2007-2018. ISSN 1873-9830 , ISBN 9789004386624 , OCLC  56713464

Anteckningar

1. ↑ Vvedensky B. A. HOUTSMA (Houtsma), Martin Theodor Arkivexemplar av 5 mars 2016 på Wayback Machine // Great Soviet Encyclopedia . T.46
2. ↑ Islam Ansiklopedisi . Islam âlemi tarih, cografya, etnografia ve biyographya lûgati
3. ↑ Handwörterbuch des Islam, Leiden
4. ↑ "Shorter encyclopaedia of Islam", Leiden
5. ↑ The Encyclopaedia of Islam, ny uppl. Utarbetad av ett antal ledande orientalister. Ed. av en redaktionskommitté... Under beskydd av International Union of Academies", Leiden - L.
6. ↑ EI3  Preview

Länkar

• Arbetet med den första Encyclopedia of Islam i den muslimska världen håller på att slutföras . Platsen för Apanaevskaya -moskén . — Muslem.ru.

Ordböcker och uppslagsverk	TDV Islam Ansiklopedi
I bibliografiska kataloger	GND : 1188064932 LCCN : nr2014146374 VIAF : 311477583 WorldCat VIAF : 311477583