Ketchuplåten

" Aserejé " ("Aserehe"; i den internationella versionen " The Ketchup Song (Asereje) ") är en låt av det spanska bandet Las Ketchup .

Titel och sångtext

Låten "Asereje" skrevs av bandets producent Manuel Ruiz [1] .

Titeln på låten, såväl som refrängen, är ett slående uttal av rader från 1979 års raphit "Rapper's Delight [2] " framförd av The Sugarhill Gang:

Jag sa en hippie, hippie till hippie

Asereje ja de jé de jebe

hip-hippen, du slutar inte

tu de jebere sebiunouva (seibiunouva)

rocken det till bang bang boogie säger upp hoppade boogien

majabi (majavi) an de bugui

till rytmen av boogien, takten

an de buididipí [3] .

Den amerikanska tidningen Billboard förklarade texten för sina engelsktalande läsare så här:

Låtens hjälte är en misstänksam typ Diego, som vandrar på gatorna till ljudet av reggae och hiphop. Hans favoritlåt är en låt av Sugarhill Gang , som de [spansktalande] tjejerna [från Las Ketchup] hör som "Acereje a de e de ebey today..." och så vidare till slutet av refrängen.

Har du någonsin hört den här Sugarhill Gang-låten? frågar [Las Ketchup-medlem] Lola [till en Billboard-korrespondent]. "Försök bara att sjunga den riktigt snabbt, så kommer orden [i vår låt] att [komma ut].

"Vi skapade det halvt som ett skämt, utan några förhoppningar eller förväntningar, och kanske var det därför folk gillade det så mycket [1] .

Framgångsberättelse

I Spanien släpptes singeln med låten "Aserejé" den 10 juni 2002.

I september hade den redan sålt slut i landet med en upplaga på cirka 33 tusen exemplar, och för Spanien, där folk inte köpte singlar alls (köpte hela album) och där det kunde räcka för att sälja endast 2-3 på en vecka för att komma till första plats i singellistan tusentals exemplar, var det ett mycket stort, nästan otroligt antal [1] .

För den internationella marknaden (utanför Spanien) spelade bandet in en engelsk-spansk version ( Engelska  Spanglish , på en blandning av spanska och engelska), som fick titeln "The Ketchup Song (Asereje)" [1] . I mitten av augusti släpptes singeln med henne redan i alla europeiska länder, med undantag för Frankrike och Storbritannien - där den släpptes i september [1] .

Dessutom släppte gruppen den 29 juli sitt första album [1] .

Låten "Asereje" blev otroligt berömd, jämförbar i popularitet med den berömda " Macarena " [1] .

Diagram

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Nielsen Business Media, Inc. Billboard  (engelska) . - Nielsen Company , 2002. - S. 60 -.
2. ↑ Hiphoplåt från 1979 av Sugarhill Gang, producerad av Sylvia Robinson.
3. ↑ TranslatedLyrics.ru. Las Ketchup - Asereje (spanska  ) texter translatedlyrics.ru. Hämtad 22 november 2018. Arkiverad från originalet 23 november 2018.
4. ↑ " Australian-charts.com - Las Ketchup - The Ketchup Song (Aserejé)" . ARIA Topp 50 singlar .
5. ↑ " Austriancharts.at - Las Ketchup - The Ketchup Song (Aserejé)"  (tyska) . Ö3 Österrike Top 40 .
6. ↑ " Ultratop.be – Las Ketchup – The Ketchup Song (Aserejé)"  (nit.) . Ultratop 50 .
7. ↑ " Ultratop.be - Las Ketchup - The Ketchup Song (Aserejé)"  (franska) . Ultratop 50 .
8. ↑ "Las Ketchup Chart History (Canadian Hot 100)" . Billboard .
9. ↑ " Danishcharts.com - Las Ketchup - The Ketchup Song (Aserejé)" . låtlyssna .
10. ↑ <Las+Ketchup/chart?f=349 "Las Ketchup – Chart history" European Hot 100 för Las Ketchup.
11. ↑ " Las Ketchup: The Ketchup Song"  (fin.) . Musiikkituottajat-IFPI Finland . Hämtad 2013-08-27.
12. ↑ " Lescharts.com - Las Ketchup - The Ketchup Song (Aserejé)"  (franska) . Les classement singel .
13. ↑ " Musicline.de - Las Ketchup Single-Chartverfolgung"  (tyska) . Diagram för mediakontroll . PhonoNet GmbH.
14. ↑ Grekisk topp . Web.archive.org (1 december 2002). Hämtad 5 juni 2012. Arkiverad från originalet 1 december 2002. (obestämd)
15. ^ " Chart Track: Vecka 46, 2002" . Irländska singellistan .
16. ↑ " Italiancharts.com - Las Ketchup - The Ketchup Song (Aserejé)" . Topp digital nedladdning .
17. ↑ " Nederlandse Top 40 – Las Ketchup"  (nit.) . Nederländska topp 40 .
18. ↑ " Charts.nz - Las Ketchup - The Ketchup Song (Aserejé)" . Topp 40 singlar .
19. ↑ " Norwegiancharts.com - Las Ketchup - The Ketchup Song (Aserejé)" . Vg-lista .
20. ↑ Nielsen Music Control . Arkiverad från originalet den 15 oktober 2007. (obestämd)
21. ↑ Top40-charts.com . Hämtad 24 november 2015. Arkiverad från originalet 25 november 2015. (obestämd)
22. ↑ Rumänska topp 100 . Hämtad 1 april 2013. Arkiverad från originalet 18 januari 2008. (obestämd)
23. ↑ " Spanishcharts.com - Las Ketchup - The Ketchup Song (Aserejé)" Canciones Top 50 .
24. ↑ " Swedishcharts.com - Las Ketchup - The Ketchup Song (Aserejé)" . Singlar Topp 100 .
25. ↑ " Swisscharts.com - Las Ketchup - The Ketchup Song (Aserejé)" . Schweiziska singellistan .
26. ↑ "Las Ketchup: Artist Chart History" . Officiellt listbolag .
27. ↑ Billboard allmusic.com (hämtad 19 juli 2008)
28. ↑ "Las Ketchup Chart History (Hot Latin Songs)" . Billboard .
29. ↑ Billboard: Tropical Airplay  //  Billboard: magazine. — Rovi Corp.
30. ↑ 2002 australiska singlar kartlägger . aria. Hämtad 2 maj 2010. Arkiverad från originalet 6 juli 2011. (obestämd)
31. ↑ 2002 Österrikisk singellista  (tyskt) . Österrikecharts. Hämtad 2 maj 2010. Arkiverad från originalet 10 mars 2013.
32. ↑ 2002 Belgiskt (Flandern) singeldiagram  (nid.) . Ultratop. Hämtad 2 maj 2010. Arkiverad från originalet 26 januari 2014.
33. ↑ 2002 Belgiskt (Vallonien) singeldiagram  (franska) . Ultratop. Hämtad 2 maj 2010. Arkiverad från originalet 17 april 2008.
34. ↑ Den första är listan över de mest sålda inhemska singlarna 2002 i Finland, den andra är listan över de utländska singlarna:
    • " Myydyimmät kotimaiset singlet vuonna 2002" (på finska). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Hämtad 2013-08-27.
    • " Myydyimmät ulkomaiset singlet vuonna 2002" (på finska). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Hämtad 2013-08-27.
35. ↑ 2002 franska singlar kartlägger  (franska) . SNEP. Hämtad 2 maj 2010. Arkiverad från originalet 10 maj 2011.
36. ↑ 2002 irländska singlar kartlägger . IRMA. Hämtad 2 maj 2010. Arkiverad från originalet 5 februari 2013. (obestämd)
37. ↑ 2002 Swiss Singles Chart  (tyskt) . Swisscharts. Hämtad 2 maj 2010. Arkiverad från originalet 8 juli 2012.
38. ↑ 2002 UK Singles Chart . ChartsPlus. Hämtad 2 maj 2010. Arkiverad från originalet 10 mars 2013. (obestämd)
39. ↑ 2002 Svensk singellista . ChartsPlus. Hämtad 17 maj 2012. Arkiverad från originalet 17 juni 2009. (obestämd)
40. ↑ 2003 australiska singlar kartlägger . aria. Hämtad 2 maj 2010. Arkiverad från originalet 11 juli 2004. (obestämd)
41. ↑ 2003 Österrikisk singellista  (tyskt) . Österrikecharts. Hämtad 2 maj 2010. Arkiverad från originalet 11 september 2012.
42. ↑ 2003 Belgiskt (Vallonien) singeldiagram  (franska) . Ultratop. Hämtad 2 maj 2010. Arkiverad från originalet 17 april 2008.
43. ↑ 2003 franska singlar kartlägger  (franska) . SNEP. Hämtad 2 maj 2010. Arkiverad från originalet 10 maj 2011.
44. ↑ 2003 Swiss Singles Chart  (tyskt) . Swisscharts. Hämtad 2 maj 2010. Arkiverad från originalet 27 december 2013.
45. ↑ 2003 UK Singles Chart . ChartsPlus. Hämtad 2 maj 2010. Arkiverad från originalet 21 september 2013. (obestämd)
46. ↑ ARIA Chart Sales: Slutet av decenniets singlar Topp 100 . Aria.com.au. Hämtad 2 april 2014. Arkiverad från originalet 17 september 2010. (obestämd)
47. ↑ Die Ultimate Chart Show | Hits des neuen Jahrtausends | ladda ner . RTL.de. Hämtad 5 juni 2012. Arkiverad från originalet 19 juli 2011. (obestämd)

Tematiska platser	discoggar MusikBrainz MusikBrainz